宋詞鑒賞·《朝中措》·歐陽修
歐陽修
平山欄檻倚晴空,山色有無中。手種堂前垂柳,別來幾度春風? 文章太守,揮毫萬字,一飲千盅。行樂直須年少,樽前看取衰翁。
b這首《朝中措》是歐陽修贈給繼他任揚州太守的劉原父的。劉是歐的朋友。歐陽修到揚州不久,便移潁州,數年后,他懷念揚州,便寫下這首詞。開頭二句是說,平山堂的危欄像倚偎著晴朗的天空,憑欄眺望,山色若隱若現、若有若無?!吧缴袩o中”是借用唐代著名詩人王維的詩句,極言平山堂周圍景色之美。“手種堂前垂柳,別來幾度春風?”這是說在平山堂前親手種植的垂柳,自從離別以來,度過幾次春風了。上片是作者對平山堂及其景物的回憶,下片就轉入抒寫作者的情懷,頭三句是說,我這個愛寫文章的太守,興之所致,提筆一揮便是洋洋萬言,舉酒痛飲就能干盡千杯?!靶袠分表毮晟?。樽前看取衰翁”,這一切行樂當在年少之時,不要到了“鬢如霜”,成了老頭子時才對著酒樽,那就太遲了。言外之意勸朋友要及時行樂,莫誤了少年時光。這首詞通過回憶,夸張、借喻、委婉地表達了作者對友人的祈望。
上一篇:趙孟堅《朝中措客中感春》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:朱敦儒《朝中措》翻譯|原文|思想感情|賞析