詩詞鑒賞《燕山亭·趙佶》子夜歌李煜
裁剪冰綃,打疊數重,冷淡燕脂勻注①。新樣靚妝,艷溢香融,羞殺蕊珠宮女②。易得凋零,更多少、無情風雨。愁苦!閑院落凄涼,幾番春暮。 憑寄離恨重重,這雙燕,何曾會人言語③。天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處。怎不思量,除夢里、有時曾去。無據。和夢也、有時不做④。
①“裁剪”三句,寫杏花的形與色。綃,似縑而較疏的薄綢。冰綃,潔白的綢,比喻花瓣的素潔。 ②“新樣”三句,描寫杏花裝飾時新、色麗香濃,連天上的宮女都自愧不如。靚妝,用脂粉打扮。蕊珠宮女,仙女。 ③“憑寄”三句,指雙燕不懂言語,不能托它帶去萬里重的離恨。憑寄,寄托。 ④“怎不”四句,自己怎不思念故國呢?(但實際上已不可能回去了)除非夢里有時還曾經去過,但不知什么原因,如今連這種夢也不做一個,思念之情更無法寄托了。思量,思念。和,連。無據,不知何因。
宋徽宗趙佶因荒淫失國,被金兵擄往北方五國城。途中,忽見如火的杏花,百感交集,寫下了這首詞。借杏花的凋零,哀自己悲苦無告、橫遭摧殘的命運。
詞的上片描寫杏花由盛而衰之經歷。開篇作者運用細膩的筆法,在讀者面前呈上了一幅杏花綻放圖:盛開的杏花,如同一疊疊冰清玉潔的縑綢,經過巧手,裁剪而出,其間還暈染上淡淡的胭脂,清香四溢。這杏花,似妝束別致的靚女,“羞殺蕊珠宮女”,真是愛煞人也。但其容易凋謝,更著“多少無情風雨”。幾番風雨,殘紅滿地,春光已逝,春意闌珊,凄涼一片。真是“愁苦”萬分。詞人用跌宕的筆法,描繪了杏花的盛開與衰敗。盛之惹人喜,衰之叫人憐,更讓作者看到了自己的昔與今。
詞的下片抒寫離愁別恨。“離恨重重”。起句直抒胸臆,統(tǒng)領下文。這滿腔的恨,憑誰來寄?雙飛的燕子不會人語,更難理解人的心情。天遙地遠,已經走過了千山萬水,又怎知現在故宮的情景。哎,無盡的思念,只能在夢里。哎,如今不知何因,連夢里都回不去。無限的愁恨盡在感嘆之中。作者將自己的這種感情寄之于燕,寄之于思,寄之于夢,層層深入,千回百轉,把愁苦悲涼的感情表現得淋漓盡致,讓讀者為之肝腸欲斷,何況詞人乎!
綜觀全詞,作者用細膩的筆法,描寫了自己不幸的遭遇,淋漓盡致地表達了自己內心的悲傷與哀痛。讀之仿佛聽到了詞人的哭訴,猶如看到了一篇血寫的情書。后人評曰:“相思極苦,哀情哽咽,令人不忍卒讀。”
梅花寄托著儒家太多的精神和理想,杏花則被賦予了活潑艷麗閑逸芬芳的意味。例如陸游《臨安春雨初霽》:“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。”宋子京的《木蘭花》:“綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。”作者的“裁剪冰綃,輕疊數重,淡著胭脂勻注。新樣靚妝,艷溢香融,羞殺蕊珠宮女”。更加突出了杏花嬌媚與清香。但越是如此,越反襯出落花之后的衰敗,越能體現作者現在的悲哀之情。
●趙佶(1082~1135),即宋徽宗,宋神宗第十一子。元符三年(1100),哲宗死,無嗣,佶以弟繼位,任蔡京為相,變亂新法,國政日非。宣和七年(1125),金滅遼后乘勢南下,進逼汴京,逐傳位趙桓,自稱太上皇。靖康二年(1127)北宋淪亡后,與其子欽宗一起被擄北遷。紹興五年(1135),卒于五國城(今黑龍江依蘭)。趙佶擅書法,創(chuàng)“瘦金體”;工花鳥,能詩詞,《全宋詞》收詞十二首。曹元忠輯有《宋徽宗詞》。
代表詞作:《六幺令·長江千里》《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》《聲聲慢·宮梅粉淡》《聲聲慢·欺寒沖暖》等。
●燕山亭,一作宴山亭,詞牌名。以趙佶詞為準。九十九字,前后片各五仄韻。
●宋徽宗趙佶,人稱“書畫皇帝”,至今有價值連城的書畫流傳于世。他曾在宮里建成了中國第一個畫院,自己做主考官,廣泛招收畫家。
有一次,宋徽宗出了一個畫題:“深山藏古寺。”多數人在古木蒼蔥的亂山中畫了古寺的一角,或露出幡竿一支。只有一位畫家畫了一個小和尚在山腳下的小溪邊挑水。徽宗看了,說此畫不畫古寺而古寺自在畫中,巧妙地點出了“藏”字,應評為第一。由此可見,他對書畫的鑒賞有自己的獨到之處。趙佶多才多藝,什么都會,但就是不會做皇帝。
“書畫皇帝”趙佶的人生經歷,總會讓人想到另一個“詞人皇帝”李煜。他倆有太多的相似之處:在政治上都是亡國之君,不務政事,沉迷酒色。在藝術上都擅長書法、繪畫、詩詞,頗有成就,很多作品被后世稱之藝術奇葩。
子夜歌
李煜
人生愁恨何能免?銷魂獨我情何限!故國夢重歸,覺來雙淚垂。 高樓誰與上?長記秋晴望。往事已成空,還如一夢中。
這首詞圍繞一個“夢”展開,自述囚居生活,抒發(fā)亡國哀思。
詞的上闋寫夢歸故國。“人生愁恨何能免?銷魂獨我情何限!”人人都有愁與恨,能同我者有幾人。他的愁“恰似一江春水向東流”;他的恨“自是人生長恨水長東”。這愁與恨,來源于他不同尋常的經歷,來源于他的夢境:昨天為南唐的一國之主,夢中是一國之君;今天做人家的俘虜,醒來是敵國囚徒。多么鮮明的對比,多么巨大的反差。怎不眼流淚,心流血。一個“重歸”流露出他時時刻刻都想念著故國家園的情感。
詞的下闋寫往事幻滅。“高樓誰與上?長記秋晴望”。如今孤單清冷,無人陪伴,誰還能夠和我一起遙望故國呢?秋高氣爽登高望遠的日子,永遠不會忘記。“往事已成空,還如一夢中”。往事不過是一場夢,醒來之后是無盡的痛苦。但作者也只有夢了。
這首詞以思念故國為主旨,直白不加修飾,悲苦之情傾瀉而出。
《燕山亭》與之相比,無論是抒發(fā)的感情,還是表達的方式,如出一轍:希望回到從前,但只是夢中而已。
新樣靚妝,艷溢香融,羞殺蕊珠宮女。
往事已成空,還如一夢中。
上一篇:宋詞《點絳唇·趙彥端》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《玉樓春·史達祖》翻譯|原文|賞析|評點