宋詞鑒賞·《水龍吟(素肌應(yīng)怯余寒)》
梨花
素肌①應(yīng)怯余寒,艷陽占立青蕪地。樊川照日,靈關(guān)②遮路,殘紅斂③避。傳火④樓臺(tái)⑤,妒花⑥風(fēng)雨,長門深閉⑦。亞⑧簾櫳⑨半濕,一枝手,偏勾引、黃昏淚。
別有風(fēng)前月底。布繁英,滿園歌吹。朱鉛退盡,潘妃卻酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳縞夜,不成春意。恨玉容不見,瓊英謾好⑩,與何人比?
【注釋】
①素肌:喻梨花之色白。
②靈關(guān):《漢書·地理志》云:“靈關(guān)越巂郡。”謝有《謝隨王賜紫梨啟》云:“味出靈關(guān)之陰”,注云:“靈關(guān),山名,種梨,樹多遮路。”
③斂:解作“收”。
④傳火:指清明日。
⑤樓臺(tái):代指近臣家,即韓翃所稱五侯家,這四字合時(shí)間、空間而成境界。
⑥妒花:出杜甫詩:“春寒細(xì)雨出疏籬,風(fēng)妒紅花卻倒吹”。
⑦長門深閉:用漢武帝陳皇后事,兼取劉方平《春怨》詩意:“寂寞黃昏春欲晚,梨花滿院不開門”。
⑧亞:作“壓”解,動(dòng)詞,省略主語梨花。
⑨簾櫳:指居室的戶簾及窗牖。
⑩謾:作“徒“或”空“解。瓊英:謂雪。雪又稱作“玉妃”,此雙關(guān)雪與人。
【評(píng)點(diǎn)】
沈義父《樂府指迷》:如詠物須時(shí)時(shí)提調(diào),覺不分曉,須用一兩件事印證方可。如清真詠梨花《水龍吟》第三第四句,用樊川、靈關(guān)事,又深閉門及一枝帶雨事。覺后段太寬,又用玉容事,方表得梨花。若全篇只說花之白,則凡是白花皆可用,如何見得是梨花?
黃蓼園《蓼園詞選》:但寫梨花冷淡性情,曰“占盡青蕪”,曰“長門深閉”,曰“引黃昏淚”,曰“不成春意”,為梨花寫神矣,卻移不到桃李梅杏上。
陳廷焯《白雨齋詞話》:美成詞有前后若不相蒙者,正是頓挫之妙。……沉郁頓挫中別饒?zhí)N藉。
俞陛云《宋詞選釋》:前五句實(shí)賦“梨花”,其下“傳火”二句從側(cè)面寫,“雪浪”、句從正面寫,非特詞筆妍秀,且以“長門”句、“春意”句承之,更覺情味不盡。結(jié)句“比”字韻語新而情重,詢芳徘善懷者。
上一篇:張炎《水龍吟(白蓮)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:李《水龍吟(腰刀首帕從軍)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)