詩詞鑒賞《桃源憶故人·韓淲》杏花雨里東風峭①。不比尋常開了。枝上飛來多少。人與春將老。山城燈火笙簫杳②。夢到十洲三島③。睡覺綺窗清曉④。綠遍池塘草。
杏花雨里東風峭①。不比尋常開了。枝上飛來多少。人與春將老。
山城燈火笙簫杳②。夢到十洲三島③。睡覺綺窗清曉④。綠遍池塘草。
①杏花雨,謂清明時節所降之雨。時值杏花盛開,故稱。 ?、谏匠牵郎蕉某鞘小s虾?,笙和簫。泛指管樂器。 ③十洲三島,傳說中神仙居住的地方。泛指仙境?! 、芫_窗,雕刻或繪飾得很精美的窗戶。清曉,天剛亮時。
這是一首借景抒發感情的小詞。
詞的上片寫景為主。“杏花雨里東風峭”開篇作者借有代表性之物點明了時間,表達了自己的情感。東風撫面,寒意微微,杏花綻放,杏雨淅瀝,為讀者描繪了一幅充滿詩意的春風杏雨圖?!安槐葘こi_了”,雨中之花,詩意之花,給人的感覺自然與平時不同。春天來了,花開了,鳥兒也活躍起來了,一個“飛”字,使畫面充滿了動感,讀者眼前不光有了色彩,還有了聲音。然而春光雖美,但會消失,隨著時光的逝去,人在成熟,人在變老。面對如此的春色,作者想到的是歲月的流失,想到的是老年將至。讀者聽到的是作者欣喜之中帶有幾分凄涼的慨嘆。
詞的下片寫感受為主。“山城燈火笙簫杳”,遠處山城,燈火點點,與星光輝映,簫聲悠揚,笛音杳渺。這景色,這意境,使作者仿佛來到了仙境?!八X綺窗清曉”,綺窗之中,作者安然入睡,一覺到天明。一個“清曉”,讓讀者體會到了作者的逍遙,看到了詞人的超脫。一覺醒來,踱步室外,映入作者眼簾的是一片盎然的春色:“綠遍池塘草?!毙〔萸嗲?,池塘泱泱,一片新綠,一派春光。作者心情是格外的舒暢。
綜觀全詞,作者將情與景融為一體,表達了自己的喜悅以及背后淡淡之憂愁。詞人用清新的筆調,描繪了一幅充滿詩意的畫面,體現了作者的創作風格。
杏花這個意象很早就進入了我國詩歌。庾信的《杏花》:“春色方盈野,枝枝綻翠英。依稀映村塢,爛漫開山城?!表n愈的《杏花》:“居鄰北郭古寺空,杏花兩株能白紅。”溫庭筠的《杏花》:“紅花初綻雪花繁,重疊高低滿小園?!蓖跤韨牭摹缎踊ā罚骸疤壹t李白欲爭春,素態嬌姿兩未勻。日暮墻頭試回首,不施朱粉是東鄰?!?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/wanganshi/" target="_blank" class="keylink">王安石的《杏花》:“垂楊一經紫臺封,人語蕭蕭院落中。獨有杏花如喚客,倚墻斜日數枝紅?!边@艷麗的杏花,點明了季節,渲染了意境,表達了作者的感情。
●桃源憶故人,詞牌名。古代相傳之桃源有二:一為漢永平中劉晨、阮肇遇仙處,在浙江天臺,見王立程《天臺山記》。另一為晉太元中,武陵漁人所發現,在湖南常德桃源縣,見陶潛《桃花源記》,然其為理想中之仙境。古人因地懷人,心焉向往,形諸篇什;如陳子良詩:“一返桃源路,別后再難逢?!?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫詩:“緬思桃源內,益嘆身世拙。”王維詩:“笑謝桃源人,花紅復來覿?!本鶎賾浤钐以聪删?,懷人感事之作。本調調名于此昉焉。亦作虞美人影,與虞美人本調無涉也。
桃源憶故人詞調,四十八個字。第一句與《菩薩蠻》首句同。第二句六字,為平仄平平平仄,而一、三兩字平仄可不拘。第三句全同第二句。第四句五字,為仄起仄協之五言句,第一字亦不拘平仄。后半闋與前半闋同。通篇逐句用韻。
●十洲三島的傳說。
戰國時,神仙方士構造出海中三神山,名叫蓬萊、方丈、瀛洲,相傳在渤海中,為仙人所居,有不死之藥。以后道教將其發展為十洲三島,即祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲及昆侖、方丈、蓬萊三島。
瀛洲,據道教說,在東大海中,地方四千里,上生神芝仙草,又有玉石高千丈,涌泉如酒味,稱為玉醴泉,飲數升便醉,使人長生。
方丈,據道教說,在東海,面五千里,為三天司命所治的地方,群仙想要升天的,往來這里,受太上玄生。上有九原丈人宮,主領天下水神及龍蛇、巨鯨、陰精水獸之輩。
蓬萊,據道教說,位于東海的東北岸,周回五千里,是天帝君總九天之維,尊貴無比。從前大禹治水完后,到此祠上帝于北阿,歸大功于九天。
桃源憶故人,極富詩意的詞牌。詞人借此,描寫如詩之景,抒發懷人之情。
桃源憶故人
秦觀
玉樓深鎖薄情種,清夜悠悠誰共?羞見枕衾鴛鳳,悶則和衣擁。
無端畫角嚴城動,驚破一番新夢。窗外月華霜重,聽徹《梅花弄》。
這是一首懷人傷感之作。
詞的上片描寫少婦的感受?!坝駱巧铈i薄情種”寫丈夫外出,她獨處深閨之中,自有被深鎖玉樓之感。在這清冷漫長的深夜,有誰與她做伴共度?“羞見枕衾鴛鳳,悶則和衣擁”,此時她偏偏看到枕衾上繡著一雙雙鴛鴦鳳凰的圖案,覺得鳳凰鴛鴦尚知成雙作對廝守在一起,而人卻獨處深閨。這不是人反不如鳥乎?思念與怨恨之情之濃,由此可窺見一斑。
詞的下片寫少婦夢醒。“無端畫角嚴城動,驚破一番新夢”她做了個好夢,可惜好夢不長,剛剛進入夢鄉,就被城關傳來的畫角聲驚醒?!盁o端”表現了她對城頭畫角的埋怨情緒,斥責畫角沒有理由,驚破她剛入睡的好夢。“窗外月華霜重,聽徹《梅花弄》”這兩句是室外的景象,此時已進入深夜,月華灑下清光,地上鋪滿白霜,遠處又傳來了《梅花弄》的哀怨樂曲,吹得好傷心,主人翁入神地聽著,從頭至尾一直聽完了最后一遍。寒冷的霜月,哀惋的笛聲,正是詞中主人翁長夜不眠寂寞情懷的真實寫照。
綜觀全詞,語言優美,境界凄涼,描寫了一個閨中少婦的寂寞情懷,抒發了強烈的思人之情。
睡覺綺窗清曉。綠遍池塘草。
玉樓深鎖薄情種,清夜悠悠誰共?
上一篇:宋詞《朝中措·韓淲》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《武陵春·萬俟詠》翻譯|原文|賞析|評點