詩詞鑒賞《浪淘沙近①·宋祁》
少年不管,流光如箭,因循不覺韶光換②。至如今,始惜月滿③,花滿,酒滿。 扁舟欲解垂楊岸,尚同歡宴,日斜歌闕將分散。倚蘭橈④,望水遠,天遠,人遠。
①浪淘沙近,詞牌名。 ②韶華,少年時光。 ③始,才。 ④蘭橈,欄桿。
此詞細膩宛轉,情深意長,慨嘆光陰流逝而無可奈何,表現作者對時光與生命的珍惜。富貴中所產生“閑愁”,也是自古不變的人生感嘆。
上片,回憶少年時光如箭,不知不覺中美好的青春歲月就流逝了,年老后才懂得珍惜美妙的時光。詞中將時間比喻成射出之箭,恰當地點出光陰不可逆轉的特點。“月滿,花滿,酒滿。”代表人世間一切美好的事物。昔時與今日的對比,無奈與感悟表現得淋漓盡致。
下片,寫剛剛散了的一次聚會。歡樂與熱鬧之后,是無邊的落寞。醉酒中,相聚歡愉,將近離別,卻只有望遠:水遠,天遠,人遠,惆悵之意盡在一個“望”字中。詞簡境悠,詞已結束,意境卻才展開,把人帶入無限悠遠、無限綿長的想象之中,這里所謂的“遠”,既是指空間上的,也是指時間上的。
此詞最大特色是唱盡年老后生命時光不可追之無奈與惆悵,又以小見大,借“月滿,花滿,酒滿”代表人世間一切美好的事物,獨特而生動。最后以一個動作定格惆悵之心境,“望水遠,天遠,人遠”既與上文中三個滿字呼應押韻,又使寂落悵惘之意全出。
●宋祁(998~1061),字子京,雍丘人(今河南杞縣)。天圣二年(1024)與兄宋庠同舉進士,曾官翰林學士、吏部侍郎、工部尚書等,曾與歐陽修同修《新唐書》,謚“景文”。今存《宋景公文集》,《全宋詞》錄其詞六首。代表詞作:《浪淘沙·少年不管》《玉樓春·東城漸覺風光好》《錦纏道·燕子呢喃》等。
●浪淘沙近,五十四字,雙調,平韻。又名《浪淘沙令》《賣花聲》《過龍門》《龍門令》《曲入冥》《煉丹砂》等。原有小曲二十八字體,即七言絕句,分平起、仄起兩種,首句均入韻。南唐李煜始作《浪淘沙令》,五十四字,后人多用之。
●一天,宋仁宗宴集群臣,吩咐每人作詩一首,并從腰間解下一塊玉佩說:“誰作得又快又好,就把這塊玉佩賜予誰。”當時,歐陽修和宋祁都是朝廷中鼎鼎有名的大才子。宋祁才思敏捷,一揮而就。仁宗看了他的詩作后非常滿意,正要將玉佩賜給他。不想歐陽修這時也作好了一首詩。仁宗一看,覺得歐陽修的詩更為出色。于是就改變了注意,將玉佩賜給了歐陽修。原來《新唐書》是歐陽修與宋祁合編的,仁宗認為宋祁的文風過于華麗,便讓歐陽修進行修改。本來就有怨氣的宋祁,得知這個消息后更加郁悶。他萬萬沒有想到的是,歐陽修不僅沒有對他的書稿大作修改,還在仁宗面前說愿與宋祁共同署名。聽了歐陽修的話,滿朝文武舉座皆驚。后來,宋祁弄清了事情的來龍去脈,非常慚愧,親自上門向歐陽修謝罪。從此,兩人消除了隔閡,成了好友。
清代葉申的《本事詞》里面記載了這樣一個故事:一日宋祁經過京城大街,遇到幾輛皇宮的車子,還沒來得及躲避,一輛車子的簾子被撩起,里面一位宮女驚訝地說:“是小宋啊!”當夜宋祁徹夜難眠,賦《鷓鴣天》一首。不久,這首詞和故事一起傳到了仁宗皇帝耳朵里,皇帝清查到底是哪輛車,誰在呼喚小宋。那個宮女承認說:“那天見到宋學士,大家都說是小宋,我就隨便喊了一聲。”仁宗召見宋祁,談起這事,宋祁大恐,叩頭謝罪,皇帝笑著說:“蓬山也不遠啊!”于是把這個宮女賜給了宋祁。宋祁經歷了一場虛驚,宋詞倒也多了一段佳話。
鷓鴣天
宋祁
畫轂雕鞍狹路逢,一聲腸斷繡簾中。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。 金作屋,玉為籠,車如流水馬游龍。劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重。
此詞抒寫路上的意外相逢,使作者意動情牽。而伊人一去,蓬山萬里,音容隔阻,綿綿相思,何時能已!這首小詞以抒情為主,上片回憶途中相逢,“畫轂雕鞍”襯出二人俊美,后句借用李商隱詩句寫出二人一見鐘情之狀;下片抒寫相思之情,“車如流水馬游龍”寫出心上人在車水馬龍的路上遠去不可追尋的失落。“劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重”寫出心中沉重的相思不舍之意。柔情麗語,風流嫵媚,輕柔儇巧。
倚蘭橈,望水遠,天遠,人遠。
金作屋,玉為籠,車如流水馬游龍。
上一篇:宋詞《浣溪沙·舒亶》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《清平樂·劉克莊》翻譯|原文|賞析|評點