宋詞鑒賞·《望江南暮春》

春未老，風細柳斜斜。^①試上超然臺上看，半壕春水一城花，煙雨暗千家。^② 寒食后，酒醒卻咨嗟。^③休對故人思故國，且將新火試新茶，詩酒趁年華。^④

【注釋】 ①斜斜：飄拂的樣子。②超然臺：在密州(今山東省諸城縣)北城上。蘇軾任密州太守時，曾修葺此臺，其弟蘇轍取名“超然”。壕(hao豪)：護城河。③寒食：清明節前兩天。據載晉文公為紀念介之推，從這天起禁火三天。咨嗟(zi jue姿接)：嘆息。④故人：舊友。故國：故鄉。新火：唐宋人風俗，清明節前兩天禁火寒食，節后重新點火，謂之新火。新茶：寒食前所采集、焙制的“火前茶”。

【譯文】 春色未衰老，和風輕拂細柳飄。試登超然臺上看，半壕春水映帶著滿城春花，淡煙疏雨籠罩著萬戶千家。寒食過后，酒意漸消愁緒加。莫對舊友思故鄉，且燃新火煮新茶，賦詩飲酒還須趁這好年華。

【集評】 近代·俞陛云：“‘春水’二句超然臺之景宛然在目。下闋故人故國，觸緒生悲，新火新茶，及時行樂，以此易彼，公誠達人也。”(《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 全詞上片寫景，下片抒情。細風、斜柳、春水、春花，分明是“春未老”的象征;煙雨籠罩著的萬戶千家，也在春色的映襯下顯示出勃勃生機。面對這宜人的畫面，作者由酒醒而思鄉，由思鄉而生愁，本是人之常情。但終于以燃火品茶、賦詩飲酒，將一時的不快驅除盡凈。景物的配置和感情的表達結合得十分自然，詞顯意真，耐人尋味。