王昌齡《五言詩·答武陵太守》原文|譯文|注釋|賞析

王昌齡

仗劍行千里，微軀敢一言。

曾為大梁客，不負信陵恩。

【原詩今譯】

大丈夫身佩寶劍行走千里之路，

微賤的昌齡相報太守以詩為證。

我愿作魏都大梁城東門的侯嬴，

赴湯蹈火，不忘信陵一片深情。

【鑒賞提示】

這是一首酬贈詩。武陵，今湖南常德;太守，唐代地方行政官員。詩題一作《答武陵田太守》，可知太守姓田。詩人在武陵曾受到田太守的禮遇。臨別時，田太守設宴，詩人即席賦詩酬贈。

王昌齡的詩當時即負盛名，素有“詩家天子”之譽。他尤其擅長七絕，被稱為“七絕圣手”。寫五絕更以千鈞之力舉一羽，這首小詩便是例證。

唐代文士有尚武重俠之風，王維、李白等人都有過這方面的詩作。盛唐時代，出身微賤才高過人的寒士，對自己的丹霄之路充滿信心，也許為了適應將來可能有的出將入相的生涯，不少文人有過游俠的經歷。這首詩起句寫作者一劍一身行程千里，刻劃了一個器宇軒昂、少年游俠兒的形象。下句中的“微軀”是自謙之詞。“敢”在這句中不是一般的客套語，而有“大膽”的意思。詩人的大膽表態，表達了一股豪俠之氣，體現了“千金重然諾”的俠士風度。王昌齡寫絕句的突出特點在于擺脫了起承轉合的俗套，抓住某一典型事物，潑墨如水，有鞭辟入里之功。作者在描寫了自己作為俠士的特點之后，筆鋒不轉，但稍作騰挪，從俠士與有知遇之恩的東道主之間的關系著墨，運用典故，更覺墨飽情酣。大梁是魏國的首都;信陵君，是戰國四公子之一的魏公子無忌。信陵君對門下客的態度是“仁而下士，士無賢不肖，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕之。”因此，“曾為大梁客”一句，是借來比喻田太守降尊紆貴，禮待自己，自謙、感激之意皆寓其中。結句重點落在“不負”二字上。它作金石之響，擲地有聲。因其用典，內涵更覺豐富。史載魏國有危難時，門下客都樂意為公子無忌效命。侯嬴為他定竊符救趙之策，并在公子至趙之日，“北向自到，以送公子。”朱亥以四十斤鐵椎，椎殺魏帥晉鄙，使公子得以勒兵卻秦救趙，同時也解除了魏國的威脅。作者是說，士為知己者死，自己絕不辜負太守的知遇之恩。“寧為玉山倒”的心志表達得酣暢淋漓。

通過分析，我們看到這首小詩氣韻流走，格調雄渾，雍容渾厚的家數后世實難比肩。