詩經《頌周頌臣工之什·臣工》原文|譯文|注釋|賞析

嗟嗟臣工：敬爾在公。^①王釐爾成，來咨來茹。^②

嗟嗟保介：維莫之春。^③亦又何求?如何新畬?^④

於皇來牟，將受厥明。^⑤明昭上帝，迄用康年。^⑥

命我眾人：庤詩乃錢镈，奄觀铚艾。^⑦

【注釋】 ①嗟嗟：嘆詞。臣工：臣官。工，官。敬：勤勉。在公：猶“從公”，在公職。 ②釐：通“賚”，賜。成：功。咨：謀議。茹：測度，度量。 ③保介：農官。一說保衛天子的武士。莫：“暮”的古字。④畬(yu于)：新墾三年的田。 ⑤於：嘆詞。皇：美好。來：小麥。牟：大麥。明：成。 ⑥乞：至?？的辏捍酥敢蜇S收而歡樂之年。 ⑦庤(zhi至)：準備好。乃：你們。錢(jian剪)：古農具，如后世的鐵锨。镈(bo博)：鋤。奄：盡。铚(zhi至)：古代一種短小的鐮刀。艾：借為“刈”，收割。

【譯文】 啊，在位的百官群臣，對你的職事要勤勉敬慎。王要賞賜你工作的成就，周密測度仔細議詢。喂，你們這些農官保介，現在時令已到暮春。你們還有什么要求?怎治新墾三年的田疇?啊，多么好的小麥大麥，將會迎來它的豐收。昭昭上帝多么英明，定賜我們豐樂的年成。吩咐我們眾位農人，備好農具長鍬鋤頭，同看開鐮收割情景。

【集評】 清·姚際恒：“(“亦又何求，如何新畬”)神味全在虛字。”(《詩經通論》卷十六)

清·牛運震：“愾嘆發端，便深厚。鄭重如誥體。”“嚴重真摯。中間正有閑逸生動處?！?《詩志》卷八)

清·吳闿生：“舊評： ‘於皇’以下，虛擬之詞，筆情飛舞?！?《詩義會通》卷四)

【總案】 這首詩告誡群臣、保介和眾人，表現了周代統治者對農業的重視?！睹颉氛f此詩是“諸侯助祭，遣于廟也。”從詩的內容看，似不足信。