宋詞鑒賞·《蝶戀花(夢入江南煙水路)》
夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。睡里銷魂無說處,覺來惆悵銷魂誤。
欲盡此情書尺素,浮雁沈魚①,終了無憑據,卻倚緩弦歌別緒②,斷腸移破秦箏柱③。
【注釋】
①浮雁沉雨:指沒有送到的書信。雁和魚都是書信的代稱。
②緩弦:古代琴瑟的弦可以調節,弦急則音高,弦緩則音低。
③移破秦箏柱:古箏有柱十三,有來支撐和調節箏弦。移破:此指不停地移動箏柱,以調節箏音。
【評點】
馮煦《宋六十一家詞選》:淡語皆有味,淺語皆有致。
宋詞鑒賞·《蝶戀花(夢入江南煙水路)》
夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。睡里銷魂無說處,覺來惆悵銷魂誤。
欲盡此情書尺素,浮雁沈魚①,終了無憑據,卻倚緩弦歌別緒②,斷腸移破秦箏柱③。
【注釋】
①浮雁沉雨:指沒有送到的書信。雁和魚都是書信的代稱。
②緩弦:古代琴瑟的弦可以調節,弦急則音高,弦緩則音低。
③移破秦箏柱:古箏有柱十三,有來支撐和調節箏弦。移破:此指不停地移動箏柱,以調節箏音。
【評點】
馮煦《宋六十一家詞選》:淡語皆有味,淺語皆有致。
上一篇:張掄《蝶戀花(前日海棠猶未破)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張孝祥《蝶戀花(行湘陰)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點