漢詩(shī)《崔骃·安封侯詩(shī)》原文|譯文|注釋|賞析

戎馬鳴兮金鼓震，壯士激兮忘身命。

披兕甲兮跨良馬，揮長(zhǎng)戟兮彀強(qiáng)弩。^②

【注釋】 ①安封：當(dāng)為安豐。《后漢書(shū)·竇融傳》載，光武時(shí)，封融為安豐侯。融乃憲之曾祖。②彀(gou溝)：張開(kāi)。

【譯文】 戰(zhàn)馬仰天長(zhǎng)鳴，金鼓震響天庭，壯士慷慨憤激，為國(guó)奮不顧身。身披犀皮鎧甲，足跨追風(fēng)駿馬，揮舞長(zhǎng)長(zhǎng)矛戟，張開(kāi)強(qiáng)弓勁弩。

【總案】 竇融以河?xùn)|五郡之地，內(nèi)附光武;助平隗囂，功勛卓著，受封安豐侯。崔骃為車(chē)騎將軍竇憲府掾，作詩(shī)追美其先祖。短短四句，一氣呵成，只極力渲染描繪出安豐侯之軍容聲威，更不旁及一語(yǔ)，則其建樹(shù)有自，讀者可以想見(jiàn)。氣勢(shì)豪壯，風(fēng)流激宕，詩(shī)體類似“頌贊”，卻頗得楚騷遺風(fēng)。