宋詞鑒賞·《菩薩蠻 冬》

南山未解松梢雪，西山已掛梅梢月。^①說似玉林人，人間無此清。^② 此身元是客，小住娛今夕。拍手憑欄干，^③霜風吹鬢寒。

【注釋】 ①南山：泛指住地南面的山。下“西山”亦同。②玉林：作者所居之地。他有《酹江月·戲題玉林》詞。并以此自號。③“拍手”句：化用辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》句意，“欄干拍遍，無人會，登臨意。”

【譯文】 南山的松樹枝上積雪還未融盡，西山的梅花則已掛上了明月。這番情景似乎告訴玉林居士，人世間任何樂趣都不如此刻清切。我生來本是一個游客，短暫的棲息也要求得一夕歡悅。怡然憑欄，輕手遍拍，夜風伴著涼意掠過鬢際，直覺寒氣冽冽。

【集評】 清·黃蘇：“玉林系叔旸號。通首寫山居情況，而素節清操，不可一世之意自見。”(《蓼園詞選》)

【總案】 自然與人間，在深刻觀照人生的詞人眼中，有著迥然相異的生活情趣。他以山水花木而娛心，顯露出自己清高、雅潔的胸懷。作者在這冰清玉潔的世界中與自然為伴，有獨立自足之樂，而人類世界的一切憎愛悲喜，皆可在澄懷靜思的心境中消釋。