毛澤東詩詞研究《水調歌頭》

重上井岡山

▲一九六五年五月

久有凌云志，重上井岡山。千里來尋故地，舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。過了黃洋界，險處不須看。風雷動，旌旗奮，是人寰。三十八年過去，彈指一揮間。可上九天攬月，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還。世上無難事，只要肯登攀。



【創作背景】

1927年10月，毛澤東率領秋收起義的工農革命軍來到井岡山，開創了中國第一塊農村革命根據地。1929年1月，他和朱德、陳毅等率紅四軍主力出擊贛南，自此與井岡山闊別達36年之久。

1965年5月22日至29日，毛澤東在巡視大江南北的過程中重上了井岡山。這期間，他居住在當年井岡山革命根據地黨政軍領導機關所在的茨坪，視察和了解了現今井岡山地區的水利、公路建設和人民生活狀況;會見了當年的老紅軍和烈士家屬，向他們表示慰勉之情;還同當地的干部、群眾親切交談，鼓勵他們把井岡山建設好。25日，他賦此詞抒感寫懷。在此前后，他還填寫了主題大致相同的另一首詞《念奴嬌·井岡山》。



【注釋】

〔題〕井岡山，見前《西江月·井岡山》篇詞題注文。

〔久有句〕凌云志，《后漢書》卷二八《馮衍傳》載，馮衍自謂“常有陵(同‘凌’)云之志”。本指大志、壯志，這里用為雙關語，也指登高把云彩踩在腳下(即重上井岡山)的志愿。

〔千里句〕尋，尋訪。故地，昔日戰斗、生活之地。

〔到處句〕鶯歌燕舞，蘇軾《披錦亭》詩曰：“燕舞鶯啼春日長。”元代楊訥《西游記》雜劇第三本第九出：“鶯歌巧韻，燕舞纖腰。”這里既是實寫井岡山春天的歡快之景，又象征著井岡山地區革命和建設事業的欣欣向榮。

〔更有句〕潺潺，流水聲。

〔高路句〕高路，英語“公路”(high way)的直譯。這里指1960年冬修建的從江西寧岡礱市至井岡山茨坪的盤山公路。

〔過了句〕黃洋界，見前《西江月·井岡山》篇“黃洋界上炮聲隆”句注文。

〔險處句〕不須看，不必看，用不著看。看，這里讀平聲。按毛澤東這次上井岡山，途經黃洋界時，曾下車察看仿照當年原樣修復的守衛哨口的紅軍的營房，并信步登上哨口，巡視1928年8月黃洋界保衛戰時紅軍所筑工事的遺跡，以及自己當年和紅軍戰士一起挑糧上山時走過的小路，眺望遠處的層巒疊嶂。以上二句，一方面是贊嘆黃洋界地勢的險要，一方面也是喻言經歷過井岡山時期的艱苦斗爭后，任何困難險阻都不在話下。

〔風雷動〕風雷，見前《七律·和郭沫若同志》篇“一從大地起風雷”句注文。動，起動、運行。

〔旌旗奮〕旌旗，此指革命的戰旗。奮，振展、飛揚。

〔是人寰〕人寰，人間。以上三句是說，革命的武裝斗爭遍及世界，這正是人類社會發展的必由之路。

〔三十八年過去〕1927年，毛澤東初上井岡山;1965年，重上井岡山。兩限之間的跨度為三十八年。

〔彈指句〕彈指，佛家語，即勾指彈一下的工夫，極言時間的短暫。宋釋法云《翻譯名義集》卷二《時分》引《阿毗達磨俱舍論》曰：“壯士一彈指頃六十五剎那。”一揮，一揚手，即彈指時的動作。

〔可上二句〕上九天攬月，李白《宣州謝眺樓餞別校書叔云》詩曰：“欲上青天覽(同‘攬’)明月。”九天，《孫子·形》篇曰：“善攻者，動于九天之上。”宋梅堯臣注曰：“九天，言高不可測。”舊說天有九重，故稱。攬，挽取、采摘。五洋，指世界五大洋，即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋、南冰洋(實為南極洲)。捉鱉，元康進之《梁山泊李逵負荊》雜劇第四折：“管教他甕中捉鱉。”《藝文類聚》卷九六《鱗介部》上《鱉》引晉代潘尼《鱉賦》曰：“有東海之巨鱉，乃負山而吞舟。”

〔談笑句〕談笑，極言輕松、不費力。凱歌還，陸游《出塞四首借用秦少游韻》詩其一曰：“壯士凱歌歸。”以上三句謂對無產階級革命戰士來說，世上沒有什么困難可言，上天下海，攬月捉鱉，無所不能，談笑之間便勝利回還。

〔世上二句〕《西游記》第二回：“祖師道：‘世上無難事，只怕有心人。’”詞句從此化出，謂只要肯下決心攀登，則險峰可上;只要肯下決心干事，則天下無難。



【押韻格式】

本篇守譜押用同一部平聲韻，韻腳分別是“山”、“顏”、“端”、“看”、“寰”、“間”、“還”、“攀”。此外，“志”、“地”、“水”、“事”四處暗葉，“月”、“鱉”兩處暗葉，這就構成了以一部平聲韻為主韻，添葉兩部仄聲韻為輔韻的新格局，別有一種音韻之美。



【鑒賞】

井岡山，中國革命的發祥地。1965年，毛澤東重上井岡山。闊別三十多年，內心充滿了感慨和喜悅。

上片起句“久有凌云志”，劈空而下，聲勢不凡。“凌云”既是形容山勢之高，也昭示了詞人志向的遠大，這“凌云志”，就是當年初上井岡山，開創根據地之“志”，也是今天重上井岡山，開拓新征程之志。一個“久”字，連結今昔，指向未來，詞約意豐，一字生風。其次，“久”字還突出了詩人的心理蓄勢和期望價值。“重上”二字，顯然是以井岡山的過去和現在作為審美背景的。看到井岡山的今天，不由憶起它的昨天。“千里來尋故地，舊貌變新顏”。前句深摯地表達了對井岡山和老區人民的情意，“千里”寫行程之遠，“故地”寫夢魂所系，“尋”寫感情之殷。后句點出解放后的井岡山，變得如此壯美。這里的“變”字，聯結了過去，突出了現在。回應了“久有”和“重上”。在描述“新顏”時，詞人攝取了幾個典型的鏡頭：鶯歌燕舞，流水潺潺，高入云端的公路。這里，視覺意象與聽覺意象融為了一體。“高路入云端”，既贊美社會主義建設取得的成就，也補充井岡山之高峻。從藝術上看，又形成了國畫山水的意境。很明顯，這些景物著上了詞人濃重的情感色彩。此時，詞人的情緒格外輕松愉快，一方面是故地重游，另一方面也因為那幾年社會主義建設取得了重大成就，故詞人對未來充滿了信心。

“過了黃洋界，險處不須看”，進一步體現了詞人的豪壯情懷。黃洋界是井岡山五大哨口之一，最為險要。詞人登上黃洋界，想起當年黃洋界保衛戰，對未來信心更足。據當時陪毛澤東上井岡山的同志回憶：“他老人家不顧一路乘車的疲勞，風塵仆仆，登上黃洋界。黃洋界上，陽光燦爛，顯得格外壯麗。毛主席他老人家站在最高處，極目遠眺，久久不離。”這段回憶可以印證詞中所表現出的毛澤東的心境：當年血與火的戰斗難關都闖過來了，現在和將來還有什么艱難險阻不能超越呢?“不須看”表現了對困難的蔑視，也表現了對前途的自信與樂觀。

“風雷動，旌旗奮，是人寰。”過片，詞人由過去的戰斗生涯，自然地想到了眼前的世界形勢。連續三個三字句，奏出了充滿陽剛之氣的時代強音，揭示了革命可以改造一切的客觀真理。接下去的“三十八年過去，彈指一揮間”兩句，包含了豐富的歷史與情感的內涵。詞人兩次上井岡山，時間跨度達38年之久。這38年，從個人以及中國革命的歷史看，該是多么的漫長啊，其間經歷的坎坷磨難難以數計。但從宇宙的歷史看，從時間無限的角度看，它又僅僅是一瞬間。從這兩句，我們可以看到毛澤東對宇宙和歷史的俯視感，從而窺見其博大的情懷。繼以“可上九天攬月，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還”三句，則充滿了理想的色彩，進一步托出了詞人敢于斗爭、敢于勝利的豪邁氣概，戰勝一切困難和敵人的信心。作為一代偉人，毛澤東面對困難鎮定自若，“談笑凱歌還”正形象地顯現了他的這種氣度與風采。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞有“羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅”之句，辛棄疾《六州歌頭》詞也有“方談笑，整乾坤”之句，與之相比，毛澤東的詞句，更多幾分瀟灑與雄奇。以上三句，不但突出表現了毛澤東的個性特征，同時也向世界表明：對中國人民來說，世間沒有戰勝不了的困難!

最后二句“世上無難事，只要肯登攀”，從俗語化出。詞人由登黃洋界以及對革命斗爭歷史的回顧，升華出這樣包含著深刻哲理的詞句，作為全詞的收束，同樣是在豪邁中充滿輕松與自信的。這一哲理的得出，并非靠抽象的議論，而是從詞的藝術形象中自然總結出來的，這充分顯示了詞人在創作上的造詣和功力。

毛澤東是一代詞人，也是一代偉人。宏大的氣魄與從容的氣度，已形成他的一種文學創作的優勢和定勢。他的詩詞，是以豪邁為基調的。可是，這首詞的豪邁與他以往詩詞中的豪邁還不完全一樣，其中更多了幾分輕松。

其次，全詞的敘事、寫景、抒情、議論達到了巧妙的結合，層次結構搭配相當和諧。

以口語、諺語入詞，則是這首詞語言上的重要特點。“口頭語言，俱可入詩，用得合拍，便成佳句”。(清錢泳《履園譚詩》)如本詞中“世上無難事，只要肯登攀”等句，既明白如話，又輻射出深刻的思想與藝術熱力。特別是它化用俗諺而又豐富了諺語的內容，同時與開頭的“凌云志”相呼應，使人們認識到，要想有所作為，必須有“登攀”精神。詞的境界因而大大提高，審美意味也更加豐富。