中國古代戲曲名著鑒賞辭典·雜劇編·無名氏·陳州糶米(第一折)

陳州大旱三年，五谷不收。當朝戶部尚書范仲淹召集公卿商議，派劉得中、楊金吾前往開倉糶米救災，欽定五兩白銀，一石細米。劉、楊二人到了陳州以后，借開倉的機會提高米價，倍增銀數，小斗量米，大秤收銀，苛酷盤剝饑民， 中飽私囊。 有饑民張敞古性情倔強， 前去糴米，倉官以十二兩為八兩，給米不滿一斛。張與他們論理，觸怒劉、 楊， 他們竟用御賜紫金錘將其打死。 張敞古的兒子小敞古進京告狀伸冤。 包拯奉命去陳州查辦。 他微服私訪，查清了劉、楊二人的罪行，用御賜勢劍斬了楊金吾，并讓小敞古用紫金錘打死了劉得中， 又巧計開脫了小敞古，解救了受害人民。



(小衙內同楊金吾引左右捧紫金錘上，詩云) 我做衙內真個俏，不依公道則愛鈔; 有朝事發丟下頭，拼著貼個大膏藥。小官劉衙內的孩兒小衙內，同著這妹夫楊金吾兩個來到這陳州，開倉糶米。父親的言語，著俺二人糶米，本是五兩銀子一石，改做十兩銀子一石; 斗里插上泥土糠秕，則還他個數兒; 斗是八升小斗，秤是加三大秤。如若百姓們不服，可也不怕，放著有那欽賜的紫金錘哩。左右，與我喚將斗子來者。(左右云) 本處斗子安在?(二丑斗子上，詩云) 我做斗子十多羅，覓些倉米養老婆; 也非成擔偷將去，只在斛里打雞窩。俺兩個是本處倉里的斗子，上司見我們本分老實，一顆米也不愛，所以積年只用俺兩個。如今新除將兩個倉官來，說道十分利害，不知叫我們做甚么?須索見他走一遭去。(做見科，云) 相公，喚小人有何事? (小衙內云)你是斗子，我分付你： 現有欽定價是十兩銀子一石米，這個數內，我們再克落一毫不得的; 只除非把那斗秤私下換過了，斗是八升的小斗，秤是加三的大秤。我若得多的，你也得少的，我和你四六家分。(大斗子云) 理會的。正是這等，大人也總成俺兩個斗子，圖一個小富貴。如今開了這倉，看有甚么人來? (雜扮糴米百姓三人同上，云) 我每是陳州的百娃，因為 我這里亢旱了三年，六料不收，俺這百姓每好生的艱難。幸的天恩，特地差兩員官來這里開倉賣米。聽的上司說道，欽定米價是五兩白銀糶一石細米; 如今又改做了十兩一石，米里又插上泥土糠秕; 出的是八升的小斗，入的又是加三的大秤; 我們明知這個買賣難和他做，只是除了倉米，又沒處糴米，教我們怎生餓得過! 沒奈何，只得各家湊了些銀子，且買些米去救命。可早來到了也。(大斗子云) 你是那里的百姓? (百姓云) 我每是這陳州百姓，特來買米的。(小衙內云) 你兩個仔細看銀子，別樣假的也還好看，單要防那“四堵墻”，休要著他哄了。(二斗子云) 兀那百姓，你湊了多少銀子來糴米? (百姓云) 我眾人則湊得二十兩銀子。(大斗子云) 拿來上天平彈著。少少少，你這銀子則十四兩。(百姓云) 我這銀子還重著五錢哩。(小衙內云) 這百姓每刁潑，拿那金錘來打他娘! (百姓云) 老爺不要打，我每再添上些便了。(大斗子云) 你趁早兒添上，我要和官四六家分哩。(百姓做添銀科，云) 又添上這六兩。(二斗子云) 這也還少些兒，將就他罷。(小衙內云) 既然銀子足了，打與他米去。(二斗子云) 一斛，兩斛，三斛，四斛。(小衙內云) 休要量滿了，把斛放趄著，打些雞窩兒與他。(大斗子云) 小人知道，手里趕著哩。(百姓云) 這米則有一石六斗，內中又有泥土糠皮，舂將來則勾一石多米。罷罷罷，也是俺這百姓命該受這般磨滅! 正是：“醫的眼前瘡， 剜卻心頭肉!” (同下) (正末扮張敞古同孩兒小敞古上，詩云) 窮民百補破衣裳，污吏春衫拂地長; 稼穡不知誰壞卻，可教風雨損農桑。老漢陳州人氏，姓張，人見我性兒不好，都喚我做張敞古。我有個孩兒張仁。 為因這陳州缺少米糧， 近日差的兩個倉官來。傳聞欽定的價是五兩白銀一石細米，著賑濟俺一郡百娃; 如今兩個倉官改做十兩銀子一石細米，又使八升小斗，加三大秤。莊院里攢零合整，收拾的這幾兩銀子，糴米走一遭去來。 (小敞古云) 父親， 則一件， 你平日間是個性兒古敞的人，倘若到的那買米處，你休言語則便了也。(正末云) 這是朝廷救民的德意，他假公濟私，我怎肯和他干罷了也呵。(唱)

【仙呂點絳唇】則這官吏知情，外合里應，將窮民并。點紙連名，我可便直告到中書省。

(小敞古云) 父親， 咱遇著這等官府也， 說些甚么! (正末唱)【混江龍】做的個上梁不正，只待要損人利己惹人憎。他若是將咱刁蹬，休道我不敢掀騰。柔軟莫過溪澗水，到了不平地上也高聲。他也故違了皇宣命，都是些吃倉廒的鼠耗，咂膿血的蒼蠅。

(云) 可早來到也。(做見斗子科) (大斗子云) 兀那老子，你來糴米，將銀子來我秤。(正末做遞銀子科，云) 兀的不是銀子?(大斗子做秤銀子科，云) 兀那老的，你這銀子則八兩。(正末云) 十二兩銀子， 則秤的八兩， 怎么少偌多? (小敞古云) 哥，我這銀子是十二兩來，怎么則秤八兩? 你也放些心平著。(二斗子云) 這廝放屁! 秤上現秤八兩，我吃了你一塊兒那? (正末云) 嗨! 本是十二兩銀子，怎生秤做八兩? (唱)

【油葫蘆】 則這攢典哥哥休強挺，你可敢教我親自秤? (大斗子云)這老的好無分曉，你的銀子本少，我怎好多秤了你的? 只頭上有天哩。(正末唱) 今世人那個不聰明，我這里轉一轉，如上思鄉嶺; 我這里步一步，似入琉璃井。(大斗子云) 則這般秤，八兩也還低哩，(正末唱) 秤銀子秤得高，(做量米科) (二斗子云) 我量與你米，打個雞窩， 再搲了些。 (小敞古云) 父親， 他那邊又搲了些米去了。 (正末唱)哎! 量米又量的不平。 原來是八升暇小斗兒加三秤， 只俺這銀子短二兩，怎不和他爭?

(大斗子云) 我這兩個開倉的官，清耿耿不受民財，干剝剝則要生鈔，與民做主哩。(正末云) 你這官人是甚么官人? (二斗子云) 你不認的，那兩個便是倉官。(正末唱)

【天下樂】 你比那開封府包龍圖少四星。(大斗子云) 兀那老子，休要胡說，他兩個是權豪勢要的人，休要惹他。(正末唱) 賣弄你那官清法正行，多要些也不到的擔罪名。(二斗子云) 這米還尖，再搲了些者。 (小敞古云) 父親， 他又搲了些去了。 (正末唱) 這壁廂去了半斗，那壁廂搲了幾升，做的一個輕人來還自輕。

(二斗子云) 你掙著口袋，我量與你么。(正末云) 你怎么量米哩? 俺不是私自來糴米的。(大斗子云) 你不是私自來糴米，我也是奉官差，不是私自來糶米的。(正末唱)

【金盞兒】你道你奉官行，我道你奉私行。俺看承的一合米，關著八九個人的命，又不比山 野鹿眾人爭。你正是餓狼口里奪脆骨，乞兒碗底覓殘羹。我能可折升不折斗，你怎也圖利不圖名?

(大斗子云) 這老子也無分曉，你怎么罵倉官? 我告訴他去來。(大斗子做稟科) (小衙內云) 你兩個斗子有甚么話說? (大斗子云) 告的相公得知，一個老子來糴米，他的銀子又少，他倒罵相公哩。(小衙內云) 拿過那老子來。(正末做見科) (小衙內云)你這個虎剌孩作死也。你的銀子又少，怎敢罵我? (正末云) 你這兩個害民的賊! 于民有損，為國無益! (大斗子云) 相公，你看小人不說謊，他是罵你來么? (小衙內云) 這老匹夫無禮，將紫金錘來打那老匹夫! (做打正末科) (小敞古做拴頭科， 云) 父親，精細者。我說甚么來? 我著你休言語; 你吃了這一金錘，父親，眼見的無那活的人也。(楊金吾云) 打的還輕; 依著我性，則一下打出腦漿來，且著他包不成網兒。(正末做漸醒科)(唱)

【村里迓鼓】 只見他金錘落處，恰便似轟雷著頂，打的來滿身血迸，教我呵怎生扎掙。也不知打著的是脊梁，是腦袋，是肩井; 但覺的刺牙般酸，剜心般痛，剔骨般疼。哎喲，天哪! 兀的不送了我也這條老命!

(云) 我來買米，如何打我? (小衙內云) 把你那性命則當根草， 打甚么不緊! 是我打你來， 隨你那里告我去。 (小敞古云)父親也，似此怎了? (正末唱)

【元和令】 則俺個糴米的有甚罪名，和你這糶米的也不干凈。(小衙內云) 是我打你來，沒事沒事，由你在那里告我。(正末唱) 現放著徒流笞杖，做下嚴刑。卻不道家家門外千丈坑，則他這得填平處且填平，你可也被人推更不輕。

(楊金吾云) 俺兩個似清水，白如面，在朝文武，誰不稱贊我的? (正末唱)

【上馬嬌】 哎，你個蘿卜精，頭上青。(小衙內云) 看起來我是野菜，你怎么罵我做蘿卜精? (正末唱) 坐著個愛鈔的壽官廳，面糊盆里專磨鏡。(楊金吾云) 俺兩個至一清廉有名的。(正末唱) 哎，還道你清，清賽玉壺冰。

(小衙內云) 怕不是皆因我二人至清，滿朝中臣宰舉保將我來的。(正末唱)

【勝葫蘆】 都只待遙指空中雁做羹，那個肯為朝廷? (楊金吾云) 你那老匹夫，把朝廷來壓我哩。我不怕，我不怕。(正末唱) 有一日受法餐刀正典刑，恁時節、錢財使罄，人亡家破，方悔道不廉能。

(小衙內云) 我見了那窮漢似眼中疔，肉中剌，我要害他，只當捏爛柿一般，值個甚的? (正末云) 噤聲! (唱)

【后誕庭花】你道窮民是眼內疔，佳人是頦下癭。(帶云) 難道你家沒王法的? (唱) 便容你酒肉攤場吃，誰許你金銀上秤秤? (云) 孩兒， 你也與我告去。 (小敞古云) 父親， 你看他這般權勢， 只怕告他不得么。 (正末唱) 兒也， 你快去告， 不須驚。 (小敞古云) 父親， 要告他， 指誰做證見? (正末唱) 只指著紫金錘專為照證。 (小敞古云)父親，證見便有了，卻往哪里告他去? (正末唱) 投詞院直至省，將冤屈叫幾聲， 訴出咱這實情。 怕沒有公與卿? 必然的要準行。 (小敞古云) 若是不準，再往哪里告他? (正末唱) 任從他賊丑生，百般家著智能，遍衙門告不成，也還要上登聞將怨鼓鳴。

【青哥兒】 雖然是輸贏輸贏無定; 也須知報應報應分明。難道紫金錘就好活打殺人性命? 我便死在幽冥，決不忘情，待告神靈，拿到階庭，取下招承，償俺殘生，苦恨才平。若不沙，則我這雙兒鶻鸰也似眼中睛，應不瞑。

(云) 孩兒， 眼見得我死了也， 你與我告去。 (小敞古云) 您孩兒知道。(正末云) 這兩個害民的賊，請了官家大俸大祿，不曾與天子分憂，倒來苦害俺這里百姓，天那! (唱)

【賺煞尾】 做官的要了錢便糊突，不要錢方清正，多似你這貪污的，枉把皇家祿請。(帶云) 你這害民的賊，也想一想，差你開倉糶米是為著何來? (唱) 兀的賑濟饑荒，你也該自省，怎倒將我一錘兒打壞天靈? (小敞古云) 父親， 我幾時告去? (正末唱) 則今日便登程， 直到王京。常言道：“廝殺無如父子兵”; 揀一個清耿耿明朗朗官人每告整， 和那害民的賊徒折證。 (小敞古云) 父親， 可是那一位大衙門告他去? (正末嘆云) 若要與我陳州百姓除了這害呵，(唱) 則除是包龍圖那個鐵面沒人情。(下)

(小敞古哭科， 云) 父親亡逝已過， 更待干罷! 我料著陳州近不的他，我如今直至京師，揀那大大的衙門里告他去。(詩云) 盡說開倉為救荒，反教老父一身亡; 此生不是空桑出，不報冤仇不姓張。(下) (小衙內云) 斗子，那老子要告俺去，我算著就告到京師，放著我老子在哩。況那范學士是我老子的好朋友，休說打死一個，就打死十個，也則當五雙。俺兩個別無甚事，都去狗腿灣王粉頭家里喝酒去來。一了說倉廒府庫，抹著便富; 王粉頭家，不誤主顧。(下)



斗子： 掌管官府糧倉的差役。十多羅： 多羅，梵語的譯音，眼睛。十多羅，極其精明的意思。打雞窩： 量米時，在斗斛中間挖個空窩，用以克扣百姓。克落： 克扣。四堵墻： 一種假銀。用鉛制成，外面鍍一層銀。

攢零合整： 零散銀錢湊合成整數。點紙連名： 在狀紙上連名告狀。攢典： 管理糧倉的差役。少四星： 意即差十分。宋元時以二分半為一星，合四星為十分。合 (ge 戈)： 容量單位，十合為一升。虎剌孩： 又作忽剌孩，蒙古語意為強盜。網兒： 束發的頭巾。不干凈： 不肯善罷干休。徒流笞杖： 古時四種刑罰。徒，服勞役; 流，充軍遠方; 笞，用竹板打;杖，用棍棒打。“蘿卜精”二句： 蘿卜頭上青，根卻埋在泥里，喻表里不一的意思。壽官廳： 即受官廳，衙門里的廳堂。“面糊盆里”句： 宋元俗諺，面糊盆里磨鏡，就越磨越胡涂，喻為糊涂不清，偏要假裝廉明。頦(ke 柯) 下癭 (ying 影)： 喻血肉相連之物。登聞： 指朝堂外所設的登聞鼓，用以擊鼓告狀。鶻鸰 (huling 胡靈)： 隼，一種猛禽，它的眼睛機敏靈利。空桑出： 傳說商代政治家伊尹生在空桑樹里。此意乃指父母所生。



《包待制陳州糶米》是元雜劇中著名的公案戲。第一折通過陳州亢旱三年，官府開倉糶米而引發的故事，成功地塑造了一個敢于向官府挑戰， 具有反抗精神的農民張敞古的典型形象， 反映了封建貪官污吏與廣大人民之間不可調和的矛盾，揭示出一個重大的社會主題： 統治者開倉賑饑的“善舉”實際上只是給官吏們提供了又一次欺壓掠奪人民的機會，它不但沒有救活饑民，反而給人民帶來了更加深重的災難，甚至置百姓于死地。在一定程度上揭露了封建統治者“救荒濟民”的虛偽性和欺騙性。

元代，由于統治者的專橫摧殘，社會經濟遭到了嚴重的破壞。人民群眾長期處于水深火熱之中，一旦遇到水、旱、霜、蝗等自然災害，更是苦不堪言。在蒙古貴族統治的九十余年里，幾乎每一年都有農民起義發生。朝廷為了緩和矛盾，收買人心，有時也開倉放糧，施行賑恤。但卻常常是有名無實，貪官污吏總是借機中飽私囊，百姓卻得不到什么好處。《陳州糶米》的作者，采用“以古諷今”的手法，借北宋的人物和傳說，形象地反映了元代的社會現實，揭示出了當時人民所受的深重災難和他們熾烈的反抗情緒，使雜劇的思想性和藝術性都達到了相當高的程度。

在這個雜劇中，人民反抗權貴，清官懲治貪官這兩條線索緊密交織一起，構成了全劇波瀾起伏的戲劇沖突。在第一折中，戲劇沖突的雙方則集中在下層人民與封建貪官污吏之間。他們之間的矛盾，是由不同的政治、經濟地位所產生的，是兩個階級之間不可調和、不可避免的矛盾。由這樣一種尖銳復雜的對抗性矛盾構成的戲劇沖突，你死我活，驚心動魄。

沖突的一方是利用開倉糶米，巧取豪奪，魚肉百姓的劉衙內父子。他們是社會惡勢力的代表，是敲骨吸髓、殘害人民的惡霸。如小衙內所自白的那樣：“我做衙內真個俏，不以公道則愛鈔”，“全仗俺父親虎威，拿粗挾細，揣歪捏怪，幫閑鉆懶，放刁撒潑”，“見了人家好玩器、好古董，不論金銀寶貝，但是值錢的，我和俺父親性兒一般，就白拿白要，白搶白奪”。這樣的蛀蟲搶了開倉糶米的美差，便一心盤算怎樣撈取更多的油水，發更大的橫財。臨行前劉衙內便傳授兒子盤剝百姓的秘法： 將官價五兩白銀一石細米，改為十兩銀子一石細米，斗是八升的斗，秤是加三的秤。賑濟饑民的“善舉”竟變成盤剝人民的“惡舉”。嗷嗷待哺的百姓們所盼到的，只能是更加深重的災難。他們一到陳州，便與想“圖個小富貴”的斗子勾結起來坑害百姓，提高米價，大秤收銀，小斗出米。“如若有百姓們不服，可也不怕，放著有那欽賜的紫金錘哩。”百姓們明知“這個買賣難和他做，只是除了倉米，又沒處糴米”，也只能“醫的眼前瘡，剜卻心頭肉”，“各家湊些銀子且買些米去救命”。

劇作通過詳盡的自白與戲劇動作，將劉小衙內一伙人丑惡鄙劣的靈魂赤裸裸地暴露在觀眾的面前，具有極大的批判力量。

戲劇沖突的另一方， 是作品所熱情歌頌的下層人民代表張敞古父子。他們是千千萬萬個生活在社會底層，深受各種殘酷剝削和壓迫的勞動人民的代表，是在重壓下覺醒過來的富有斗爭精神的典型形象。張敞古的身上凝聚著一種強烈的反抗精神。“柔軟莫過溪澗水， 到了不平地上也高聲”是他反抗性格的寫照。他能夠忍耐，但絕不再是任人宰割的羔羊。糴米的路上，他聽說這些倉官貪污中飽，便聲言：“這朝廷救民的德意，他假公濟私，我怎肯和他干罷了也呵。”并打算“點紙連名”“直告到中書省”。他不甘忍受糶米的盤剝，面對權豪勢要，挺身而出，據理力爭。當他清楚地看到這些貪官污吏全是些“吃倉廒的鼠耗，咂膿血的蒼蠅”之后，便以一個手無寸鐵的農民僅有的反抗形式——破口大罵這些“餓狼口里奪脆骨，乞兒碗底覓殘羹”，“于民有損， 為國無益”的害民賊。 張敞古憤憤不平地論理、 痛快淋漓地斥罵，喊出了下層勞動人民的共同呼聲，但卻慘死在心狠手辣的劉小衙內“打死勿論”的“敕賜紫金錘”下。他雖然倒下，但依然沒屈服，臨終時仍頑強地表白：“我便死在幽冥，決不忘情，待告神靈，拿到階庭，取下招承， 償俺殘生。”并叮囑兒子小敞古“今日便登程， 直到王京”去告狀，為自己報仇，為人民除害。這種強烈的階級仇恨和不屈不撓、至死不屈的反抗精神， 實在使人感奮。 張敞古的形象是元代戲劇中不可多得的典型形象。他不是渾渾噩噩，任人宰割，而是桀傲不馴，奮起反抗。這一形象的出現，標志著一代被壓迫人民的覺醒，這無疑是元代如火如荼的農民反抗封建壓迫斗爭的產物，這在當時具有極其重大的現實意義。透過這一形象，我們不僅可以看到劇作者進步的思想和民主意識，更可以看到劇作者對統治者清醒的態度。

這一折，關目結構精巧細密，情節發展層次明晰，環環緊扣，前呼后應。以小衙內與楊金吾手持紫金錘自白開場，寫他們到陳州后勾結斗子盤剝百姓， 引發了張敞古反抗， 隨之在紫金錘下身亡。 最后以小敞古進京告狀結束。 沖突引發情節， 情節加劇沖突， 形成推波助瀾之勢，表現出了作者十分成熟的藝術才能。

語言通俗明快，本色當行，吸收了大量的民間口語，而極少用典，又是一明顯特色。

但是，這折雜劇也有不足之處。如不畏強權、堅持反抗的農民張敞古最終把復仇的希望完全寄托在“鐵面沒人情”的包拯身上， 而完全忘記了自己的力量。這種以依靠自身力量反抗開始，而走向否定和懷疑自身力量，最終只寄希望于外部力量的發展過程，實質上是人物內在反抗性格的逐步淡化的過程。這正反映出作者的歷史局限性。