六出·乜縣丞竟日昏眠)

乜縣丞上任，哼著小曲，衙役蔣敬指出他唱“倒了韻”，他認為是咒他“倒運”，將蔣敬打跑。這時秀才張鈇來訪，乜縣丞把柬帖上的“張鈇”讀為“長鐵”，鬧了笑話。又見禮單上有“將敬”二字，以為秀才就是蔣敬，叫人把他抓起來，氣跑了張鐵。接著乜縣丞去拜訪鄉紳，那個鄉紳回房換禮服，他在前廳上等候就睡著了。鄉紳也是一個瞌睡蟲。他出來見縣丞睡覺，也跟著睡著了。就這樣，他們互不驚動對方，醒了再睡，直到黃昏，沒有交談一句話。



(小丑扮官上，唱)

【普賢歌】欽承恩命到崇明，耳又聰來眼又明，問來不做聲，摸來不見形，人說縣丞常好睡。

(末上) 阿呀，老爹倒了韻了! (小丑) 走! 狗才! 老爹昨日才到任，你說這般不利市的話。叫手下，拿去打! 且問你叫什么名字? (末) 小的是蔣敬。(小丑) 快打! 呀，一個人也不來，老爹自家行杖! (咬末介) (末走下介) (小丑) 蔣敬這等可惡，稟了大爺，革了他罷。(小生扮秀才上) 何故入公門，其接也以禮。(凈扮家人持帖上) 官人若做官，進縣人站起。(小生) 送帖兒進去! (凈) 走了。(送帖介) 家主拜訪。(小丑看，白) 治侍教生長鐵頓首拜。(凈) 如今都用古折柬，不用長帖。(小丑) 你每家主姓長么? (凈) 我家主喚做張鐵，不喚做長鐵。(小丑) 是我眼昏，看差了，請，請，請! (凈) 家主有請! (小生進介)(小丑) 老丈請! (小生) 父母請上拜賀。(小丑) 免拜。(小生驚看介) (背白) 有些可怪! 阿，作揖了。(小丑) 多勞。(小生) 薄禮。(送帖介) (小丑看，白) 謹具小書一部，帕金三星將敬。呀! 你原來就是蔣敬?你跑得去，好啊! (小生) 寫了賀字，只怕不肯受，故此只寫將敬。(小丑怒白) 胡說! 手下拿他下去! (小生) 走，誰敢拿! (徑走出，白) 是個顛的，不要計較他!“仰天大笑出門外，吾輩豈是蓬蒿人。” (冷笑下) (凈) 你多大的官兒，要拿我每家主! 見鬼了。(小丑) 叫手下拿住他，替我蔣敬的打罷! (末上) 嗄。(拿介) (小丑自行仗介) (末)一五，一十，十五，二十。(小丑) 拶起來! (末) 嗄。(拶介)(小丑) 帶在一邊! (打盹介) (丑扮官上) (雜扮家人跟上)(丑唱)

【前腔】 崇明城內有名聲，縣佐諸公誰不敬! (雜) 聞知新縣丞，諸人都去迎，(丑) 今日來遲無伴等。

(雜) 有人么? (末) 那個? (雜) 鄉宦拜賀! (末) 老爹，新任老爹是個顛的，又在里面打人亂嚷，倒不勞進去罷! (丑) 既如此，收好了帖兒。(末) 曉得! (丑) 何須親口回不在，(雜) 只要閽人寫到廳。(末) 曉得了。(丑) 正好，正好回去打盹。(與雜同下) (末) 老爹! (小丑驚醒，白) 怎么說? (末) 有一位鄉宦來拜，小的說老爹打盹，他就去了。帖兒在此。(小丑) 是個知趣的好人。我吃了飯，就去拜他。你也伶俐，我把這花臉的人，賞你領去賣放了罷。(末) 老爹，這是學里相公的家人，老爹打差了他，該送去請罪才是。(小丑) 既如此，先放了他，待我拜過鄉宦，就去請罪。(末) 嗄，曉得了。(小丑) 蔣敬拿不著，(末背白) 誰知在面前。(小丑) 張兄雖見怪，鄉宦或相憐。(末) 大官，上覆你每相公，不干我事，休要怪我。(凈)與你什么相干，且回去看相公怎么說。(哭下) (末) 不曾見這樣好笑的事。(下)

※※

(丑更衣上) (唱)

【梨花兒】 今朝曾經縣里去，睡猶不醒眼模糊。回來正遇午飯熟也么，嗏、吃得飽來睡得足。

(白) 吃飯不眠，不著兩邊; 吃飯不睡，不著兩腿。叫小廝。(凈上) 來了。(丑) 有人來拜，只說不在。(凈) 是了，收下帖兒，推出門外。(丑) 好兒子，改日有賞。(凈) 就見賜了罷。(丑) 走。(凈出介) (丑睡介) (小丑領末上) (小丑唱)

【前腔】新任連朝太碌碌，(末) 連咱皂隸也忙促。(小丑) 特來回拜鄉宦府也么，嗏 ，只在戲場三五步。

(末) 到了。(小丑) 送帖兒。(末) 嗄，有人么? (凈) 那個?(末) 新任乜老爹帖兒在此。(凈) 少待。稟老爺，乜縣丞老爹來拜。(丑) 前廳請坐，待我進去穿大衣服。(下) (凈) 嗄，請老爺前廳請坐，家主穿了大衣服出來。(小丑) 曉得了，從容些。(坐介，打盹介) (丑) 我是尹字少半撇，他是也字少一豎。若逢副末拿磕瓜，兩個大家沒躲處。請了。(凈擺手白) 乜老爹睡著了。(丑) 不要驚他。有興，我也對了他打盹。(打盹介) (末、凈隨意問話介) (小丑) 這是那里? 我怎么倒在此間? 呀，對面的是誰? (末) 對面的是鄉宦老爹，這是他家里。老爹坐著候他出來，就睡去了。他又不敢驚動，也在此打盹。(小丑) 既如此，我怎么好驚動他，再睡。(末、凈低唱)

【北清江引】 古和今不曾聞他這一對，對面沉沉睡，睡著不得醒，醒了還如醉，醉人呵怎如他昏到底。

(丑醒白) 呀，昨日那乜老爹來拜，怎么今日還在這里? (凈)如今是酉牌時分，還是今日哩。(丑) 他既睡著，怎么打動他，我也再睡。(凈、末低唱)

【前腔】 醉人呵怎如他昏到底，底事常如醉?醉人有日醒，醒者翻常睡，睡魔神不離他雙目里。

(小丑醒白) 呀，天晚了。(末) 晚了。(小丑) 鄉宦老爹正睡著，我去罷，改日再來。(凈) 多慢老爹。(小丑) 多拜上。(凈) 謝拜上。(小丑唱)

【前腔】有良言要伊特拜啟，(凈) 有何說話? (小丑) 莫道咱相戲。若還少睡時，請我來家內，我是補心丹棗仁和枸杞。

(與末同下) (丑醒白) 呀，乜老爹那里去了? (凈) 等得不耐煩去了，說改日來拜。(丑) 還有什么呢? (凈) 他說道要求少睡時，請到鄉村內，此時二三月大家 (諢介) 看狗起。(丑) 走，也來打諢! (俱下)



乜縣丞： 乜 (nie聶)，睡眼蒙朧的意思。用作縣丞的姓，有諷刺意。縣丞，古代縣令的佐官。崇明：縣名，在長江出海口處。倒了韻了： 上面這支【普賢歌】 中，前面的“明”、“聲”、“形”押庚青韻，后面的“睡”卻是齊微韻，所以說“倒韻”。又與“倒運”諧音，因此下面說“不利市”。大爹： 這里指縣令。送帖介：“送帖”二字原缺，據上文經補。下文“拶介”“打盹介”等同。“如今都用古折柬”二句： 折柬，打折的柬帖; 長帖，長方形的柬帖，二者形狀不同，非長短之分。“我家主喚做張鈇 (fu夫)”二句： 縣丞把“張鈇”誤讀為“長鐵”，而張的家人又誤叫為“長帖”。驚看： 縣丞讀錯字，引起張鈇驚異。

“仰天大笑出門去”二句： 引自李白詩《南陵別兒童入京》。蓬蒿人，指默默無聞在草野間終其一生的人。替我蔣敬的打罷： 原意替我打“蔣敬”，而蔣敬誤叫為要他打“凈”，所以答“嗄”。花臉的人： 指扮家人的凈，凈涂花臉。大衣服： 禮服。“若逢副末拿磕瓜”二句： 宋金院本有末凈等腳色，末可用磕瓜打凈。【北清江引】二曲： 二曲句句首尾相接，是頂針續麻體。補心丹棗仁枸杞： 均為中藥。其功效為，補心丹，寧心益智; 棗仁，清心養神; 枸杞，補腎虛、明眼目。大家看狗起： 凈誤把“枸杞”當作“狗起”了。



《博笑記》是一部小戲匯編，全本二十八出，包括長短不等的十個小戲。

《乜縣丞竟日昏眠》是一出短小精焊的鬧劇。作者著力塑造了乜縣丞這樣一個糊涂低能的下層官吏，揭露出明代官場昏庸腐朽的一角。

身為官吏的乜縣丞，以終日抱頭大睡，為天下第一樂事。所以劇名也喚做“乜縣丞竟日昏睡”。縣丞回拜鄉紳，到了人家客廳里，未見主人而先自瞌睡，醒來見到也睡著了的鄉紳而再睡，嗜睡若此，以至連他的跟差也迷惑不解：“醉人呵怎如他昏到底，底事常如醉?”最精采的是對這位昏睡縣丞和那位昏睡鄉紳兩人醒睡交替、在不驚動的描寫——一個說：“不要驚他。有興，我也對了他打盹。”一個又說：“既如此，我怎么好驚動他，再睡。”一個說：“他既睡著，怎么打動他，我也再睡。”一個又說：“鄉宦老爺正睡著，我去罷，改日再來。”說它精采，是因在這里作者畫出了顢頇無仁如乜縣丞這樣的人物，也有著一種“己所不欲，勿加于人”的心理，凸現了人物嗜睡如命的性格特征。

乜縣丞昏庸無能得令人“拍案驚奇”。他把“倒韻”誤聽為“倒運”，是不懂得“韻”為何物; 他把“張鈇”讀為“長鐵”，把“將敬”認為是“蔣敬”，又說明他是一個不學無術的“別字先生”。這位不懂詩韻的別字先生，對于“觸了他霉頭”的人，是不肯輕饒的，最后終于打了“將敬”“張鈇”二十大板才罷休，其實真正的蔣敬就在他眼前。首出結末寫他明白錯打了人，決意去向張鈇“請罪”，則顯出他還有“知錯就改”的可愛處，盡管這改錯實在是畏于“學里相公”家的勢力而出于無奈。

對于丑的形象的描寫，藝術上往往采用夸張手法，以期引起欣賞者對之厭惡和憎恨。但這種夸張也要求從形象特有的規定性出發，而不能憑空想象。這本戲中對乜縣丞這個反面人物的性格的描寫無疑也是夸張了的，作者寓憎惡于嘻笑怒罵之中，對這個官場小丑，加以盡情的嘲笑，但這種嘲笑，一步也沒有離開人物性格的規定性，所以讀來使人產生一種喜劇的審美感受，感到眼前站著一個活生生、睡昏昏的乜縣丞，且又“于嘻笑詼諧之外”，感到“包含絕大文章”(《李笠翁曲話》)。