關漢卿望江亭(第三折)作品賞析

(衙內領張千、李稍上^①。衙內云： ) 小官楊衙內是也。頗奈白士中無理^②，量你到的那里! 豈不知我要取譚記兒為妾，他就公然背了我^③，娶了譚記兒為妻，同臨任所。此恨非淺! 如今我親身到潭州^④，標取白士中首級。你道別的人為甚么我不帶他來? 這一個是張千，這一個是李稍： 這兩個小的，聰明乖覺，都是我心腹之人，因此上則帶的這兩個人來。(張千去衙內鬢邊做拏科。) (衙內云： ) ��! 你做什么?(張千云： ) 相公鬢邊一個虱子。(衙內云： )這廝倒也說的是。我在這船只上個月期程，也不曾梳篦的頭，我的兒好乖!(李稍去衙內鬢上做拏科。) (衙內云： )李稍，你也怎的? (李稍云： ) 相公鬢上一個狗鱉^⑤。(衙內云： ) 你看這廝! (親隨、李稍同去衙內鬢上做拏科^⑥。) (衙內云： ) 弟子孩兒! 直恁的般多^⑦! (李稍云： ) 親隨，今日是八月十五日中秋節令，我每安排些酒果，與大人玩月，可不好?(張千云： ) 你說的是。(張千同李稍做見科，云： ) 大人，今日是八月十五日中秋節令，對著如此月色，孩兒每與大人把一杯酒賞月，何如? (衙內做怒科，云： )��! 這個弟子孩兒， 說什么話! 我要來干公事，怎么教我吃酒? (張千云： ) 大人，您孩兒每并無歹意，是孝順的心腸。大人不用，孩兒們一點不敢吃。(衙內云： )親隨，你若吃酒呢? (張千云： ) 我若吃一點酒呵，出血。(衙內云： ) 正是，休要吃酒。李稍，你若吃酒呢? (李稍云： )我若吃酒，害疔瘡。(衙內云： ) 既是您兩個不吃酒，也罷，也罷，我則飲三杯，安排酒果過來。(張千云： ) 李稍，抬果桌過來。(李稍做抬果桌科，云： ) 果桌在此，我執壺，你遞酒。(張千云： ) 我兒，釃滿著^⑧。(做遞酒科，云： ) 大人滿飲一杯。(衙內做接酒科。) (張千倒退自飲科。) (衙內云： ) 親隨，你怎么自吃了。(張千云： ) 大人，這個是攝毒的盞兒^⑨。這酒不是家里帶來的酒，是買的酒，大人吃下去，若有好歹，藥殺了大人^⑩，我可怎么了? (衙內云： )說的是。你是我心腹人。(李稍做遞酒科，云： )你要吃酒，弄這等嘴兒; 待我送酒，大人滿飲一杯。(衙內接科。) (李稍自飲科。)(衙內云： ) 你也怎的? (李稍云： ) 大人，他吃的，我也吃的。(衙內云： ) 你看這廝! 我且慢慢的吃幾杯。親隨，與我把別的民船都趕開者。(正旦拿魚上云： )這里也無人。妾身白士中的夫人譚記兒是也。妝扮做個賣魚的，見楊衙內去。好魚也! 這魚在那江邊游戲，趁浪尋食，卻被我駕一孤舟，撒開網去，打出三尺錦鱗，還活活潑潑的亂跳，好鮮魚也! (唱： )

【越調斗鵪鶉】 則這今晚開筵，正是中秋令節，只合低唱淺斟⁽¹¹⁾，莫待他花殘月缺。見了的珍奇，不消的咱說，則這魚鱗甲鮮滋味別，這魚不宜那水煮油煎，則是那薄批細切⁽¹²⁾。

(云： ) 我這一來，非容易也呵! (唱： )

【紫花兒序】 俺則待稍關打節⁽¹³⁾，怕有那慣施舍的經商不請言賒，則俺這籃中魚尾，又不比案上羅列，活計全別⁽¹⁴⁾，俺則是一撒網，一蓑衣，一箬笠，先圖些打捏⁽¹⁵⁾，只問那肯買的哥哥照顧俺也些些。

(云： ) 我纜住這船，上的岸來。(做見李稍科，云： ) 哥哥，萬福! (李稍云： )這個姐姐，我有些面善。(正旦云： ) 你道我是誰? (李稍云： ) 姐姐，你敢是張二嫂么? (正旦云： ) 我便是張二嫂。你怎么不認的我了? 你是誰? (李稍云： )則我便是李阿鱉。(正旦云： ) 你是李阿鱉? (正旦做打科，云： ) 兒子，這些時吃得好了，我想你來。(李稍云： ) 二嫂，你見我親么! (正旦云： ) 兒子，我見你，可不知親哩⁽¹⁶⁾。你如今過去，和相公說一聲，著我過去切鲙，得些錢鈔，養活我來也好。(李稍云： ) 我知道了。親隨，你來。(張千云： ) 弟子孩兒，喚我做什么!(李稍云： ) 有我個張二嫂，要與大人切鲙。(張千云： ) 甚么張二嫂? (正旦見張千科，云： ) 媳婦孝順的心腸，將著一尾金色鯉魚特來獻新，望與相公說一聲咱。(張千云： ) 也得，也得，我與你說去。得的錢鈔，與我買些酒吃。你隨著我來。(做見衙內科，云： ) 大人，有個張二嫂，要與大人切鲙。(衙內云： ) 甚么張二嫂?(正旦見科，云： ) 相公，萬福! (衙內做意科，云： ) 一個好婦人也! 小娘子，你來做甚么? (正旦云： ) 媳婦孝順的心腸，將著這尾金色鯉魚，一徑的來獻新。可將砧板、刀子來，我切鲙哩。(衙內云： )難得小娘子如此般用意，怎敢著小娘子切鲙，俗了手! 李稍，拿了去，與我姜辣煎��了來⁽¹⁷⁾! (李稍云： ) 大人， 不要他切就村了。(衙內云： ) 多謝小娘子來意!抬過果桌來，我和小娘子飲三杯。將酒來，娘子滿飲一杯。(張千做吃酒科。) (衙內云： )你怎的? (張千云： ) 你請他，他又請你，你又不吃，他又不吃，可不這杯酒冷了? 不如等親隨乘熱吃了，倒也干凈。(衙內云： ) 唗! 靠后! 將酒來! 小娘子滿飲此杯。(正旦云： ) 相公請! (張千云： )你吃便吃，不吃我又來也。(正旦做跪衙內科。) (衙內扯正旦科，云： )小娘子請起! 我受了你的禮，就做不得夫妻了。(正旦云： ) 媳婦來到這里，便受了禮，也做得夫妻。(張千同李稍拍桌科，云： )妙，妙，妙! (衙內云： ) 小娘子請坐。(正旦云： )相公，你此一來何往?

(衙內云： )小官有公差事。(李稍云： )二嫂，專為要殺白士中來。(衙內云： )唗! 你說什么? (正旦云： ) 相公，若拿了白士中呵，也除了潭州一害。只是這州里怎么不見差人來迎接相公? (衙內云： )小娘子，你卻不知，我恐怕人知道，走了消息，故此不要他們迎接。(正旦唱： )

【金蕉葉】 相公，你若是報一聲著人遠接，怕不的船兒上有五十座笙歌擺設。你為公事來到這些，不知你怎生做兀的關節?

(衙內云： )小娘子，早是你來的早⁽¹⁸⁾，若來的遲呵，小官歇息了也。(正旦唱： )

【調笑令】 若是賤妾晚來些，相公船兒上黑齁齁的熟睡歇; 則你那金牌勢劍身旁列，見官人遠離一射，索用甚從人攔當者，俺只待拖狗皮的拷斷他腰截。

(衙內云： )李稍，我央及你，你替我做個落花媒人⁽¹⁹⁾。你和張二嫂說，大夫人不許他，許他做第二個夫人，包髻、團衫、繡手巾⁽²⁰⁾，都是他受用的。(李稍云： )相公放心，都在我身上。(做見正旦科，云： ) 二嫂，你有福也! 相公說來，大夫人不許你，許你做第二個夫人，包髻、團衫 袖腿繃…… (正旦云： ) 敢是繡手巾?(李稍云： ) 正是繡手巾。(正旦云： )我不信，等我自問相公去。(正旦見衙內科，云： ) 相公，恰才李稍說的那話，可真個是相公說來? (衙內云： ) 是小官說來(正旦云： ) 量媳婦有何才能，著相公如此般錯愛也。(衙內云： ) 多謝、多謝!小娘子就靠著小官坐一坐，可也無傷。(正旦云： ) 妾身不敢。(唱： )

【鬼三臺】不是我夸貞烈，世不曾和個人兒熱。我丑則丑， 刁決古��⁽²¹⁾， 不由我見官人便心邪，我也立不得志節。官人，你救黎民，為人須為徹; 拿濫官，殺人須見血。我呵，只為你這眼去眉來，(正旦與衙內做意兒科，唱： ) 使不著我那冰清玉潔。

(衙內做喜科，云： ) 勿、勿、勿⁽²²⁾!(張千與李稍做喜科，云： )勿、勿、勿!(衙內云： ) 你兩個怎的? (李稍云： )大家耍一耍。(正旦唱： )

【圣藥王】珠冠兒怎戴者⁽²³⁾，霞帔兒怎掛著⁽²⁴⁾，這三檐傘怎向頂門遮⁽²⁵⁾? 喚侍妾簇捧者， 我從來打魚船上扭的那身子別，替你穩坐七香車⁽²⁶⁾。

(衙內云： ) 小娘子，我出一對與你對：羅袖半翻鸚鵡盞⁽²⁷⁾。(正旦云： ) 妾對;玉纖重整鳳凰衾⁽²⁸⁾。(衙內拍桌科，云： )妙、妙、妙! 小娘子，你莫非識字么? (正旦云： )妾身略識些撇豎點劃。(衙內云： )小娘子既然識字，小官再出一對： 雞頭個個難舒頸⁽²⁹⁾。(正旦云： ) 妾對： 龍眼團團不轉睛⁽³⁰⁾。(張千同李稍拍桌科，云： )妙、妙、妙! (正旦云： ) 妾身難的遇著相公，乞賜珠玉⁽³¹⁾。(衙內云： ) 哦! 你要我贈你什么詞賦? 有、有、有! 李稍，將紙筆硯墨來。(李稍做拿砌末科⁽³²⁾，云; )相公，紙墨筆硯在此。(衙內云： ) 我寫就了也，詞寄 《西江月》。(正旦云： )相公，表白一遍咱。(衙內做念科，云： )夜月一天秋露，冷風萬里江湖。好花須有美人扶，情意不堪會處。仙子初離月浦⁽³³⁾，嫦娥忽下云衢⁽³⁴⁾。小詞倉卒對君書，付與你個知心人物。(正旦云： ) 高才，高才!我也回奉相公一首，詞寄《夜行船》。(衙內云： )小娘子，你表白一遍咱。(正旦做念科，云： ) 花底雙雙鶯燕語，也勝他鳳只鸞孤。一霎恩情，片時云雨，關連著宿緣前注⁽³⁵⁾。天保今生為眷屬，但則愿似水如魚。 冷落江湖， 團圞人月⁽³⁶⁾， 相連著夜行船去。(衙內云： ) 妙、妙、妙! 你的更勝似我的。小娘子，俺和你慢慢的再飲幾杯。(正旦云： ) 敢問相公，因甚么要殺白士中? (衙內云： ) 小娘子，你休問他。(李稍云： ) 張二嫂，俺相公有勢劍在這里! (衙內云： ) 休與他看。(正旦云： ) 這個是勢劍? 衙內見愛媳婦，借與我拿去治三日魚好那? (衙內云： ) 便借與他。(張千云： ) 還有金牌哩! (正旦云： ) 這個是金牌? 衙內見愛我，與我打戒指兒吧。再有什么? (李稍云： ) 這個是文書。(正旦云： ) 這個便是買賣的合同? (正旦做袖文書科，云： ) 相公再飲一杯。(衙內云： ) 酒勾了也。小娘子休唱前篇，則唱幺篇⁽³⁷⁾。(做醉科。) (正旦云： ) 冷落江湖， 團圞人月， 相隨著夜行船去。(親隨同李稍做睡科。) (正旦云： ) 這廝都睡著了也。(唱： )

【禿廝兒】 那廝也忒懵懂⁽³⁸⁾，玉山低趄⁽³⁹⁾，著鬼祟醉眼乜斜⁽⁴⁰⁾，我將這金牌虎符都袖褪者⁽⁴¹⁾。喚相公，早醒些，快迭⁽⁴²⁾!

【絡絲娘】 我且回身將楊衙內深深的拜謝，您娘向急飐飐船兒上去也，到家對兒夫盡分說那一番周折。

(帶云⁽⁴³⁾： )慚愧，慚愧! (唱： )

【收尾】 從今不受人磨滅，穩情取好夫妻百年喜悅⁽⁴⁴⁾。俺這里，美孜孜在芙蓉帳笑春風; 只他那，冷清清楊柳岸伴殘月⁽⁴⁵⁾。(下。)

(衙內云： ) 張二嫂，張二嫂，那里去了?(做失驚科，云： ) 李稍，張二嫂怎么去了? 看我的勢劍金牌，可在那里? (張千

云： ) 就不見了金牌，還有勢劍共文書哩!(李稍云： ) 連勢劍文書都被他拿去了!(衙內云： ) 似此怎了也? (李稍唱： )

【馬鞍兒】 想著想著跌腳兒叫。(張千唱： )想著想著我難熬。(衙內唱： )酩子里愁腸酩子里焦⁽⁴⁶⁾。(眾合唱： ) 又不敢著旁人知道;則把他這好香燒、好香燒，咒的他熱肉兒跳!

(李稍云： ) 黃昏無旅店，(張千云： )今晚宿誰家⁽⁴⁷⁾? (衙內云： ) 這廝每扮戲那! (眾同下。)



在關漢卿所寫的大量反映婦女問題的雜劇中，《望江亭》(全名《望江亭中秋切鲙》) 當推為優秀的代表作之一。它雖然選取的是當時現實生活中的一個側面，也稱不上是什么驚天動地的大事件，但卻遠遠踰越了愛情的糾葛，突破了僅反對封建禮教的局限，跟權豪勢要的迫害和橫行密切結合起來，深刻地揭露元代吏治的弊端，展示出封建社會具有普遍意義的主題，溢發著強烈的時代氣息。因而，它也就更具有社會認識的價值。

《望江亭》全本，屬于喜劇范疇，它和 《救風塵》一起可謂關漢卿喜劇中的兩顆明珠，閃耀著不朽的光輝。

“寓莊于諧”是一切喜劇突出的藝術特征。“莊”者，謂主題思想的嚴肅性、深刻性; “諧”者，謂表現形式的趣味性、生動性。即深邃莊嚴的主題，體現于詼諧可笑的形式。其二者結成辯證統一的關系，相輔而相成。“諧”從屬和服務于“莊”，沒有深廣的主題，喜劇就喪失它的靈魂，缺乏“主腦”，因而切不可離“莊”而一味求“諧”，流于毫無意義的逗樂。但是，沒有適當“諧”的形式，喜劇也就消泯了自身應有的特點，很難以獨具的風貌卓立于五彩繽紛的藝苑。

《望江亭》一劇正是遵循著這一藝術規律而創作出來的。它并不是以重大題材呈現舞臺，也不是構成劇烈的社會沖突震撼人心，它只是圍繞年輕美貌的寡婦譚記兒的婚姻糾葛，展開一系列曲折生動的喜劇情節，“于嘻笑詼諧中包含絕大文章” (李漁《笠翁偶集》) 。劇情是這樣的：譚記兒死了丈夫后，過著寂寞寡居的生活，當朝權豪勢要兼花花太歲楊衙內早已覬覦，妄圖侍機霸占為妾。當譚記兒跟白士中結為伉儷后，他探得消息，嫉恨在心，遂暗施詭計，誣陷白士中“貪花戀酒，不理公事”，輕而易舉從皇帝那里騙取了置人于死的 “勢劍金牌”和逮人文書，當即不露風聲地馳往潭州，去標取白士中的首級。白士中從家書中得知這一橫禍就要臨頭，終日悶悶不樂，憂心忡忡，坐臥不寧。譚記兒覺察到丈夫必有心事，便三番五次追問，終于吐露實情。她激起一腔義憤，決計跟楊衙內周旋一番，救丈夫出危難。當探聽到楊衙內確切的行跡后，譚記兒便巧扮漁婦，以獻鮮切鲙為名，沖破重重防衛，連夜登上對手到達潭州后所暗地駐扎的望江亭。第三折戲就在一片緊張而諧趣的氣氛中展開。譚記兒以自己的智慧和勇敢跟楊衙內展開了一場智斗，賺取了勢劍金牌和文書，拂袖而去。炙手可熱的對手倚勢挾權，誣害良民，奪人妻室，終于陰謀敗露，被問成殺罪，杖八十削職歸田。花花太歲受到應得的懲罰，譚記兒和白士中夫妻相偕，恩愛至終。全本均用“諧詞”，構成喜劇性沖突，在情節推進中，逐步顯露出“隱言”，所反映的思想內容，豐富深廣。楊衙內有恃無恐，氣勢洶洶，橫行朝野，而且享有皇帝親賜的先斬后奏的特權，可見為最高統治者寵信之深，地位之顯赫。在這里劇作家有意無意地將批判鋒芒直接指向了至高無上的皇權，表現出反對封建專制的民主思想。在元代極端殘暴的社會里，能夠濫施淫威，掌握生殺權柄，達到為所欲為的地步，除了蒙古貴族階級外，還有誰能做到?作品雖未明言，但對異族血腥統治的不滿和民族反抗意識，迂回曲折地躍于字里行間。至于，白士中身居州官，在當時有較大的權勢和較高的地位，然而也難逃楊衙內的迫害，可見元代普通百姓的命運，就更加悲慘，遭遇就更加不堪言狀了。全劇從側面比較深刻地揭示了元代社會的黑暗，這種“莊”的主題，正是透過“諧”的形式表現出來的。

第三折“切繪”，主要是寫譚記兒喬妝成漁婦身份，登臨望江亭，以獻鮮為名，來到楊衙內住地，跟兇惡的對手進行了以弱勝強的較量，最后獲得勝利告終，突出地表現了她智慧非凡，機智勇敢，毫不妥協的斗爭意志和充滿自信的樂觀主義精神。此折，在全劇中堪稱重要關目，矛盾沖突高度集中，妙趣橫生，喜劇特色濃郁。

首先，戲劇情節緊張激烈和輕松愉快密切結合，一張一弛，向前推進，以增強喜劇性。開折，楊衙內一上場，有段獨白，自敘親赴潭州的目的，就是要斬殺白士中，霸占譚記兒。口氣何等狂妄，來勢兇猛，緊張氣氛突兀而起。楊衙內威勢赫赫，遠非弱小者所能抵擋，這不能不讓人為白、譚二人的命運擔憂。接著道出只挑選聰明乖覺的心腹二人貼身跟隨，未有興師動眾，是出于詭密行事，避免走漏消息，并且命令驅趕住處附近的民船，嚴加防衛。處處暗藏殺機，還罩上一層神秘的色彩，造成讀者心理上的懸念。上述種種蓄勢渲聲，從反面作好鋪墊，讓人無不為正面人物的出場捏一把汗。譚記兒面臨這嚴峻的情勢，無所畏懼，堅信正義屬于自己一邊，滿懷必勝的信心，只身深入虎狼穴窟。她上場以后，劇作家獨出心裁地為她安排了一系列說白、唱曲，精妙的表演、聲腔，洋濫著喜劇意味，劇情亦緊亦松，一直演進到下場。譚記兒裝扮成漁婦，在白浪滔滔的江面上搖蕩著孤舟，撒網打魚，插入一段說白： “這魚在那江邊游戲，趁浪尋食，卻被我駕一孤舟，撒開網去，打出三尺錦鱗，還活活潑潑的亂跳，好鮮魚也! ”配合著人物的舞臺動作，表現得歡快風趣，寓意雙關，以實說 “打出三尺錦鱗”，暗示對手若魚兒落網難逃，既是對惡勢力不屑一顧的蔑視，也是充滿自信，壓倒強敵的表白。接著譚記兒騙過兩個侍從，接近楊衙內。她一眼就看穿對手是個酒色之徒，于是采用特殊的斗爭方式，假裝媚態，追歡賣俏，投下誘餌。這個花花太歲不出所料也就很快昏昏然上鉤待擒了。作者正是抓住一些似乎不合于人情物理的現象，加以描述，寓哭于笑，將繃緊的情節沖突為一弛。女主人公牢牢掌握著主動權，先是逢場作戲，把盞敬酒，唱了支〔調笑令〕，是說如我來遲一會，相公已經熟睡，齁聲如雷，而你有金牌勢劍執掌身邊，求見官人要遠離一箭射程之地，有什么隨從的人前去攔擋，我就要象拖狗皮似地拷斷腰骨。夸耀恭維之聲，可見衙內之警戒森嚴，威風凜凜; 指斥罣罵之聲，顯示記兒之膽大勇敢，不畏強暴。嚴厲中見出痛快。當對手要娶她做小夫人時，她又假做許允，唱了支〔圣藥王〕，曲詞伴和著貼切的身段舞姿，時而戴珠冠兒，時而掛霞帔兒，時而遮三檐傘，女主人公談笑風生，神氣十足，不可一世的楊衙內乃拜倒于足下。隨后，又是對對兒，又是填詞兒，譚記兒應酬自如，不露破綻，更加迷惑對手，使其昏頭轉向，成為甕中之鱉，百般馴順。勢劍，借去治魚三日; 金牌，拿去打戒指兒; 文書，做了買賣合同，看了惹人發笑，饒有一種歡趣。譚記兒賺取了飲賜的生殺與奪之物，向醉倒席間的丑類投以鄙夷的目光，滿懷勝利豪情，泛舟而去。全折在兒個回合的較量中，隨著喜劇情節的不斷發展，尖銳的沖突、嚴峻的斗爭，變為諧劇的場面、歡快的氣氛表現出來。力量的對比也發生轉化，正面人物由弱變強，反面人物由強變弱，女主人公終以強大的優勢壓倒敵手，戰而勝之。

其次，反面角色滑稽的表演，現出丑惡的原形，在一片嬉笑怒罵聲中，給予有力地嘲弄和鞭撻，以增強喜劇性。劇作家在突現楊衙內耀武揚威，以強凌弱的同時，還抓住他可笑可鄙的性格特征，揭示出污濁腐朽的一面。全折開頭處，安排了兩個非常精采的細節。一個是張千、李稍兩個親隨，爭相去衙內鬢邊捉虱子、逮狗鱉、低三下四取悅于上司，具有一石兩鳥的作用，主子庸俗透頂，奴才卑賤至極，足令人作嘔嗤鼻。一個是楊衙內口口聲聲“我要來干公事，怎么叫我吃酒?”勒逼兩個侍從賭咒發誓： 若吃一點酒就讓“出血”，或“害疔瘡”，然而一轉目就原形畢露，立即吆喝擺設酒果，痛飲三杯;同時兩個侍從也本性不改，借口“攝毒” 自酌自飲起來。他們貪杯嗜酒，卻硬要裝腔作勢，極盡其做假欺世之能事。反面人物的所作所為，本來就是有違于人情事理的。這里采用夸張的手法，勾畫種種丑態，暴露偽善本質，窮形盡相，諷刺辛辣。全折結尾處，三個反面角色由分到合，唱了支 〔馬鞍兒〕，一個 “跌腳兒叫”，一個 “我難熬”，一個 “酩子里愁腸酩子里焦”，有苦難言，尬尷狼狽之態盡出。最后，合為一腔，詛咒不已，發泄一通： “把他這好香燒、好香燒，咒的他熱肉兒跳! ”三個丑類，一言一行，自我暴露，滑稽可笑，從而滿足人們的審美要求。

再次，在自相矛盾的形式中，透過偽裝和假象，揭露反面人物骯臟的靈魂，顯示其真實的面目，以增強喜劇性。在五彩繽紛的社會生活中，存在許多喜劇性的事物，它們往往以倒錯的狀態出現，表里相悖，很難一致。這種現象也反映在喜劇藝術中。如本折安排了一個奇巧精妙的場面，楊衙內不學無術，卻冒充文雅，填詞作賦。在筵席上，譚記兒 “賣弄”風情，趁楊衙內酒酣之際，先是對兩句調情的對聯，對方眉飛色舞，不能自已。接著是填寫淫詞兒，楊衙內難以忘情，寄 《西江月》一首： “夜月一天秋露，冷風萬里江湖。好花須有美人扶，情意不堪會處。仙子初離月浦，嫦娥忽下云衢。小詞倉卒對君書，付與你個知心人物。”魯迅先生指示： “喜劇將那無價值的撕破給人看。” (魯迅 《再論雷峰塔的倒掉》)楊衙內本無文才，竟儼然裝出一副很有學問的樣子，賣弄斯文。這樣就將掩蓋起來的 “無價值的”東西撕破，豁露在讀者的面前，讓人發出輕蔑的嗤笑。

最后，諷刺和幽默結合于一體，既包含對否定對象的無情揭露，又寄寓對肯定對象的熱烈謳歌，以增強喜劇性。當譚記兒懷揣歡悅，勝利而歸時，連續唱了三支曲子： 〔禿斯兒〕 、〔絡絲娘〕 和 〔收尾〕，曲詞寫得 “可以一字括之，曰： ‘趣’ ”。(黃周星 《制曲枝語》) 女主人公先譏笑楊衙內酒醉色迷的無恥嘴臉; “那廝也忒懵懂，玉山低趄，著鬼祟醉眼乜斜。”繼而戲謔一番： “喚相公，早醒些，快迭! ”然后抑制不住內心的欣喜，給手下的敗將“深深的拜謝”，捉弄之后唱道： “您娘向急飐飐船兒上去也，到家對兒夫盡分說那一番周折”。妙語解頤，從讀者心底爆發出笑聲，這笑聲，是對反面人物卑劣、愚蠢行為的冷嘲熱諷，也是對正面人物機智、勇敢行為的幽默贊揚。這里有暴露鞭撻，也有歌頌禮贊; 有怒目唾罵，也有會心微笑，一正一反，互相輝映而相得益彰。至于〔收尾〕一曲： “俺這里，美孜孜在芙蓉帳笑春風; 只他那，冷清清楊柳岸伴殘月”。諷刺和幽默熔為一爐，一方是笑逐顏開，春風得意; 一方是露宿柳岸，孤寂冷落。異常生動地唱出了正義者的勝利和自豪，邪惡者的慘敗和沮喪。雙方在一勝一敗中，對照更加鮮明。

此外，還應指出，元雜劇在藝術體制上的通例，全本多由一人主唱到底，或正旦，或正末，其他角色一般只說不唱。而此拆尾端，突破了這種限制，三個反面次要人物也共同唱了一支曲子，其中有分唱，也有合唱，表明偉大的戲劇家在藝術上仍在繼續進行孜孜不倦的新探索，表現出一種積極主動的創造精神。

注釋

①衙內: 宋元時代泛指權豪勢要之家的子弟。

②頗奈: 不可耐,即可恨的意思,又作 “叵耐,

③背了: 背著,暗地里,

④潭州: 現在湖南長沙一帶。

⑤狗鱉: 一種狗身上的寄生蟲。

⑥親隨: 貼身侍從,此指張千。

⑦直恁(nen嫩) 的:竟那樣。

⑧釃(shi失): 斟酒。

⑨攝毒試驗是否有毒。

⑩藥殺: 藥死,毒死。

(11)低唱淺斟: 低聲歌唱,少斟慢飲。

(12)薄批細切: 即切鲙,把魚肉切成薄片。

(13)稍關打節:打通關節。

(14)活計:做法。

(15)打捏:指錢鈔。

(16)可不知親:當然很親,

(17)煎��: 煎燴。

(18)早是: 幸虧的意思。

(19)落花媒人: 現成的媒人。 一說給出過嫁的婦女作媒人。

(20)包髻、團衫、繡手巾:當時娶妾所送的禮品。

(21)刁決古��: 剛強固執。

(22)勿、 勿、勿: 喜笑若狂時所發言的應答聲。

(23)珠冠: 綴飾有珠寶的帽子。

(24)霞帔: 繡著花色的長背心。

(25)三檐傘:三道邊的傘,用作遮陽。

(26)七香車: 華麗的車子,多用香料熏過。

(27)鸚鵡盞: 酒杯名,用鸚鵡螺制成。

(28)玉纖: 指女子的手,象玉一般美麗纖細。

(29)雞頭: 指芡實。

(30)龍眼: 指桂圓。

(31)珠玉: 古人對優秀文學作品的贊詞。

(32)砌末: 指演出時所用的小道具。此指紙筆硯墨。

(33)月浦: 指月宮。

(34)云衢: 指云天。

(35)宿緣前注: 緣分前世注定。

(36)團圞 (luan鸞) 人月: 人和月兩相團圓。

(37)幺篇: 指詞的下片, 或叫后篇。

(38)懵懂: 糊涂。

(39)玉山: 喻指軀體。低趄 (qie) : 歪斜傾倒的樣子。

(40)乜(mie) 斜: 形容醉眼迷蒙不清的樣子。

(41)袖褪: 藏在袖中。袖,用作動詞。

(42)快迭: 快點,快些。

(43)帶云:即帶白,唱曲中夾的賓白。

(44)穩情取: 必定能做到。

(45)楊柳岸伴殘月: 借用北宋柳永詞《雨霖鈴》的名句 “楊柳岸曉風殘月”,用以嘲謔楊衙內的冷落寂寞。

(46)酩子里: 暗地里。

(47)兩句下場詩: 明臧晉叔編《元曲選》本缺,據 《古名家雜劇》本增補。