宋·吳坰²

李伯時(shí)為先子作《淵明歸去來(lái)圖》³，且將寫賦于圖上⁴。畫成而右臂不舉，劉無(wú)言畢其事⁵。丹青字畫，妙絕一時(shí)。張材叔跋其后曰⁶：“淵明自劉裕盜晉后⁷，凡所著述，書甲子而不書年號(hào)⁸，蓋自視晉室臣也。不得已，退而賦《歸去來(lái)》。異時(shí)常見(jiàn)畫淵明像者⁹，往往但作蕭灑物外態(tài)。今觀此圖，大小凡十八人，皆須髯奮張，有英偉氣，李伯時(shí)當(dāng)如親見(jiàn)其人。”

靖康丙午¹⁰，余被掠于京兆祥符寓舍¹¹，書篋蕩盡¹²，念之惘惘¹³。沒(méi)世不斁也¹⁴。

1李伯時(shí)：李公麟，字伯時(shí)，北宋畫家。淵明：陶淵明，晉代大詩(shī)人。歸去來(lái);歸隱。陶淵明有《歸去來(lái)兮辭》，寫棄官歸家的舒暢與隱居的決心。2吳坰 (jiong)(生卒年不詳)：北宋末南宋初人，有《五總志》。3先子：對(duì)已故父親的稱呼。4賦：指陶淵明《歸去來(lái)兮辭》。5劉無(wú)言：宋書畫家。6張材叔：張森，字材叔，宋書畫家。7劉裕盜晉：即劉裕滅晉稱帝，改國(guó)號(hào)宋，是為南朝開(kāi)端。8甲子：指干支紀(jì)年。年號(hào)：指南朝劉宋年號(hào)。9異時(shí)：前時(shí)。10靖康丙午：即靖康元年(1126)。靖康，宋欽宗年號(hào)。此年金兵攻占宋朝京城汴梁，北宋滅亡。11京兆：京城。指宋京汴梁(今開(kāi)封)。祥符：當(dāng)時(shí)京城附近縣名。12書篋(qie )：書箱。13惘惘：茫然自失的樣子。14沒(méi)(mo)世不斁(du)：意為終生不能解消。

【析點(diǎn)】 《淵明歸去來(lái)圖》可謂來(lái)之不易：李公麟構(gòu)思時(shí)嘔心瀝血，畫卷成后，已是右臂不能舉矣，未能卒卷;題《歸去來(lái)兮辭》只得由劉無(wú)言代勞。李畫、劉字珠聯(lián)璧合，妙絕一時(shí)，傳為佳話。張材叔為畫卷的題跋，點(diǎn)出畫卷新穎獨(dú)創(chuàng)之處：以前畫淵明像者，“但作蕭灑物外態(tài)”，李公麟則一改前調(diào)，強(qiáng)調(diào)其“須髯奮張”大“有英偉氣”，寫出了陶淵明的另一個(gè)側(cè)面。

吳坰生活在積貧積弱的宋朝，親歷俘虜生活，寫此文主旨在于寄托自己那顆拳拳愛(ài)國(guó)之心。吳坰借張材叔之跋抒愛(ài)國(guó)之志，卻未著一愛(ài)國(guó)之字盡述其愛(ài)國(guó)之意。不能不說(shuō)這是此文的高明之處與可貴之處。但應(yīng)該說(shuō)明研陶到宋朝是一大轉(zhuǎn)折，由于當(dāng)時(shí)特殊國(guó)情，人們多突出他的忠君與愛(ài)國(guó)精神。張材叔亦受此影響，未加辨別就隨從了南朝沈約“恥復(fù)屈身異代”、入宋后只書甲子之說(shuō)。其實(shí)書甲子是淵明的習(xí)慣，題以年號(hào)是個(gè)別現(xiàn)象;其實(shí)，淵明之在晉著述也只有兩文題了年號(hào)，題甲子者詩(shī)十二首文兩篇。再有，說(shuō)他不肯事劉宋才賦《歸去來(lái)》亦是不確。淵明辭去彭澤令歸隱時(shí)距劉裕篡晉尚有十五年之久，淵明不能未卜先知。由以上兩處足見(jiàn)張跋是借題發(fā)揮，打上了宋代研究陶淵明的時(shí)代印記。文末作者附記：在北宋國(guó)破汴京被掠之際，痛失《淵明歸去來(lái)圖》成為終生之憾事，此中亦寄寓了深沉的國(guó)土淪喪之嘆