《[越調(diào)·憑闌人]金陵道中(喬吉)》原文|翻譯|賞析|釋義

瘦馬馱詩天一涯，倦鳥呼愁村數(shù)家。撲頭飛柳花，與人添鬢華。

元楊朝英輯《太平樂府》、明李開先編《喬夢符小令》收錄。這支小令抒發(fā)了作者的羈旅愁苦和思鄉(xiāng)情愫。首句暗用唐代詩人李賀騎驢覓詩的典故，勾畫出才華滿腹卻浪跡天涯的自我形象，無限感傷盡在其中。第二句與首句形成“合璧對”，寓情于景，借景抒情，擴(kuò)展并深化上文之意?！熬滕B呼愁”一方面以鳥倦知返的自然規(guī)律反襯自己有家難歸的人事悲哀，另一方面用移情于物之法借鳥鳴之聲發(fā)泄自己的滿腹愁情，“村數(shù)家”顯示了旅途的荒涼冷落，為全曲再添幾分凄涼的色彩。最后兩句寫法巧妙，頗具匠心。作者既以柳花撲頭之景暗示出晚春時(shí)節(jié)，又借柳花之色表現(xiàn)游子的衰老容顏，言簡意賅，內(nèi)含機(jī)趣，本來是日復(fù)一日的飄泊生涯、年復(fù)一年的思鄉(xiāng)情懷催白了詩人的鬢發(fā)，但詩人卻歸咎于柳花，用強(qiáng)烈的主觀情感將外物同化;造成外物著我之色的藝術(shù)效果。