古文·齊桓晉文之事
孟子
齊宣王問曰(1): “齊桓、晉文之事(2),可得聞乎?”
孟子對(duì)曰: “仲尼之徒,無道桓、文之事者3 ,是以后世無傳焉; 臣未之聞也(4)。無以,則王乎(5) ?”
曰: “德何如則可以王矣?”
曰: “保民而王(6),莫之能御也(7)。”
曰: “若寡人者(8),可以保民乎哉?”
曰: “可。”
曰: “何由知吾可也(9) ?”
曰: “臣聞之胡龁曰(10): ‘王坐于堂上,有牽牛而過堂下者,王見之,曰: “牛何之(11) ?”對(duì)曰: “將以釁鐘(12)。”王曰:“舍之! 吾不忍其觳觫(13),若無罪而就死地(14)。”對(duì)曰: “然則廢釁鐘與(15) ?”曰: “何可廢也,以羊易之(16)。”’ 不識(shí)有諸(17)?”
曰: “有之。”
曰: “是心足以王矣(18)! 百姓皆以王為愛也(19),臣固知王之不忍也。”
王曰: “然,誠(chéng)有百姓者(20)。齊國(guó)雖褊小(21),吾何愛一牛! 即不忍其觳觫,若無罪而就死地,故以羊易之也。”
曰: “王無異于百姓之以王為愛也(22)。以小易大,彼惡知之(23) ?王若隱其無罪而就死地(24),則牛羊何擇焉(25) ?”
王笑曰: “是誠(chéng)何心哉(26)! 我非愛其財(cái)而易之以羊也,宜乎百姓之謂我愛也(27)。”
曰: “無傷也(28),是乃仁術(shù)也(29),見牛未見羊也。君子之于禽獸也: 見其生,不忍見其死; 聞其聲,不忍食其肉; 是以君子遠(yuǎn)庖廚也(30)。”
王說曰: “《詩(shī)》云(31): ‘他人有心,予忖度之(32)。’夫子之謂也(33)。夫我乃行之(34),反而求之(35),不得吾心(36); 夫子言之,于我心有戚戚焉(37)。此心之所以合于王者何也(38)?”
曰: “有復(fù)于王者曰(39): ‘吾力足以舉百鈞(40),而不足以舉一羽; 明足以察秋毫之末(41),而不見輿薪(42)。’則王許之乎(43)?”
曰: “否! ”
“今恩足以及禽獸(44),而功不至于百姓者(45),獨(dú)何與(46) ?然則一羽之不舉,為不用力焉(47); 輿薪之不見,為不用明焉; 百姓之不見保(48),為不用恩焉。故王之不王(49),不為也,非不能也。”
曰: “不為者與不能者之形(50),何以異?”
曰: “挾太山以超北海(51),語(yǔ)人曰(52): ‘我不能。’是誠(chéng)不能也。為長(zhǎng)者折枝(53),語(yǔ)人曰: ‘我不能。’ 是不為也,非不能也。故王之不王,非挾太山以超北海之類也;王之不王,是折枝之類也。
“老吾老(54),以及人之老; 幼吾幼(55),以及人之幼,天下可運(yùn)于掌(56)。《詩(shī)》云: ‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦(57)。’ 言舉斯心加諸彼而已(58)。故推恩足以保四海(59),不推恩無以保妻子。古之人所以大過人者(60),無他焉(61),善推其所為而已矣! 今恩足以及禽獸,而功不至于百姓者,獨(dú)何與?權(quán)(62),然后知輕重; 度(63),然后知長(zhǎng)短。物皆然,心為甚(64)。王請(qǐng)度之。
“抑王興甲兵(65),危士臣(66),構(gòu)怨于諸侯(67),然后快于心與?”
王曰: “否,吾何快于是! 將以求吾所大欲也(68)。”
曰: “王之所大欲,可得聞與(69) ?”
王笑而不言。
曰: “為肥甘不足于口與(70)?輕煖不足于體與(71)?抑為采色不足視于目與(72)?聲音不足聽于耳與?便嬖不足使令于前與 (73)?王之諸臣,皆足以供之,而王豈為是哉! ”
曰: “否,吾不為是也。”
曰: “然則王之所大欲可知已(74): 欲辟土地(75),朝秦、楚(76) ,蒞中國(guó)而撫四夷也(77)。以若所為,求若所欲,猶緣木而求魚也(78)。”
王曰: “若是其甚與(79)?”
曰: “殆有甚焉(80)。緣木求魚,雖不得魚,無后災(zāi);以若所為,求若所欲,盡心力而為之,后必有災(zāi)。”
曰: “可得聞與?”
曰: “鄒人與楚人戰(zhàn)(81),則王以為孰勝?”
曰: “楚人勝。”
曰: “然則小固不可以敵大,寡固不可以敵眾,弱固不可以敵強(qiáng)。海內(nèi)之地(82),方千里者九(83),齊集有其一(84);以一服八(85),何以異于鄒敵楚哉!蓋亦反其本矣(86)! 今王發(fā)政施仁(87),使天下仕者皆欲立于王之朝,耕者皆欲耕于王之野,商賈皆欲藏于王之市(88),行旅皆欲出于王之涂(89),天下之欲疾其君者(90),皆欲赴愬于王 (91),其若是,孰能御之?”
王曰: “吾惛 (92),不能進(jìn)于是矣 (93)! 愿夫子輔吾志,明以教我。我雖不敏,請(qǐng)嘗試之! ”
曰: “無恒產(chǎn)而有恒心者(94),惟士為能。若民(95),則無恒產(chǎn),因無恒心。茍無恒心(96),放辟邪侈(97) ,無不為已。及陷于罪,然后從而刑之,是罔民也(98)。焉有仁人在位,罔民而可為也! 是故明君制民之產(chǎn)(99),必使仰足以事父母,俯足以畜妻子(100),樂歲終身飽(101),兇年免于死亡(102); 然后驅(qū)而之善,故民之從之也輕(103)。今也制民之產(chǎn),仰不足以事父母,俯不足以畜妻子,樂歲終身苦,兇年不免于死亡。此惟救死而恐不贍(104),奚暇治禮義哉!王欲行之,則盍反其本矣! 五畝之宅(105),樹之以桑,五十者可以衣帛矣; 雞豚狗彘之畜(106),無失其時(shí),七十者可以食肉矣; 百畝之田(107),勿奪其時(shí)(108),八口之家,可以無饑矣(109) ;謹(jǐn)庠序之教(110) ,申之以孝悌之義(111),頒白者不負(fù)戴于道路矣(112) 。老者衣帛食肉,黎民不饑不寒(113),然而不王者,未之有也。”
〔注釋〕(1)齊宣王: 姓田,名辟疆,公元前320—前301年在位。(2)齊桓: 齊桓公。晉文: 晉文公。事: 稱霸的事。(3)道: 說。(4)未之聞:即“未聞之” 。(5)以: 同“已” ,停止。無以: 不肯停止。(6)保:安撫,愛護(hù)。(7)莫之能御: “莫能御之” 的倒裝。(8)若: 象。(9)何由:根據(jù)什么。(10)臣: 孟子自稱。胡龁(he): 齊宣王的近臣。(11)之:往,到……去。(12)釁鐘: 古代新鐘鑄成之后,殺牲取血,涂抹孔隙設(shè)祭,叫“釁鐘” 。(13)觳觫(hu su): 恐懼戰(zhàn)栗貌。(14)若: 似這般。就: 走向。(15)然則: 那么就……。(16)易: 替換。(17)識(shí): 知道。諸: 兼詞,之于。(18)王(wang): 稱王。(19)愛: 本為愛惜,這里有吝嗇的意思。(20)然: 是的。誠(chéng): 確實(shí)。(21)褊小:狹小。(22)無異:莫怪。(23)惡(wu): 何,哪里。(24)隱: 憐憫,不忍。(25)擇:選擇。(26)心: 念頭。(27)宜乎: 該當(dāng)。(28)無傷也: 沒有損害,不要緊。(29)術(shù): 途徑。仁術(shù): 行仁政的途徑。(30)是以: 因此。遠(yuǎn):遠(yuǎn)避,遠(yuǎn)離。庖廚: 廚房。引申為宰殺牲畜的地方。(31)《詩(shī)》:《詩(shī)經(jīng)》。此處所引為《小雅·巧言》。(32)忖度(cun duo):揣測(cè)衡量,推測(cè)。(33)夫子: 指孟子。……之謂也: 說的就是……。(34)夫:語(yǔ)助詞。乃: 如此。行: 做。(35)反而求之: 反過來再去探求我這種行動(dòng)。(36)心: 意思,思想。(37)戚戚: 心有所動(dòng)貌。(38)合:符合。(39)復(fù): 報(bào)告。(40)鈞: 三十斤。(41)明: 指視力。察: 看清楚。秋毫: 秋天野獸新生的毫毛,其端很細(xì)。末: 尖端。(42)薪:柴。(43)許: 相信,同意。(44)恩: 恩德,恩惠。及: 達(dá)到,施及。(45)功: 功德,政績(jī)。(46)獨(dú)何與: 偏偏又是什么緣故呢?獨(dú): 單,偏。(47)為(wei): 因?yàn)椤?48)見保: 被愛護(hù),被安撫。(49)故王之不王(wang): 所以大王你之所以尚未稱王天下。(50)形: 指外在的表現(xiàn)。(51)挾(xie): 夾在胳膊下面。太: 同“泰” 。超: 跳過,跳越。北海: 指渤海。(52)語(yǔ): 告訴。(53)長(zhǎng)者: 老人。折枝: 按摩軀體。枝: 同“肢” 。(54)老吾老: 敬愛自己的老人。前一個(gè)“老”字作動(dòng)詞用。(55)幼吾幼: 愛護(hù)自己的幼子。前一個(gè)“幼” 字作動(dòng)詞用。(56)運(yùn): 運(yùn)轉(zhuǎn)。(57)刑: 同“型” ,作“示范”解。寡妻: 此指國(guó)君的正妻,謙語(yǔ)。御: 治。家邦: 家和國(guó)。(58)斯: 此。(59)推恩:推廣恩德。四海: 指稱天下。(60)大過: 遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過。(61)他: 別的,其他的。(62)權(quán): 權(quán)衡。(63)度(duo): 度量。(64)物皆然,心為甚:這句意思是: 對(duì)于東西尚且都需如此衡量一下,對(duì)于人的思想就更需要加以衡量了。(65)抑: 還是。甲: 甲衣。兵: 兵器。(66)危: 使……受危害。(67)構(gòu)怨: 結(jié)仇。 (68)大欲

〔鑒賞〕在先秦散文中,孟子的文章以博辯宏偉、氣勢(shì)縱橫獨(dú)樹一幟。《齊桓晉文之事》,是孟子晚年第二次到齊國(guó)和齊宣王的一次談話記錄。它系統(tǒng)地闡明了行仁政而王天下的學(xué)說,充分表現(xiàn)出曲折盡情、氣盛言和的特色,洋溢著沉雄豪宕、波瀾壯闊的氣勢(shì)美。孟子是戰(zhàn)國(guó)中期具有“浩然之氣”的思想家。北宋古文家蘇轍贊美孟子的文章“寬厚宏博,充乎天地之間,稱其氣之小大” 。原因是,“其氣充乎其中,而溢乎其貌;動(dòng)乎其言,而見乎其文” (《上樞密韓太尉書》)。《齊桓晉文之事》就體現(xiàn)了這一特點(diǎn)。
一、針對(duì)現(xiàn)實(shí),居高臨下。孟子和齊宣王的關(guān)于王霸道的論辯,事關(guān)如何統(tǒng)一天下,是當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾在思想界的一個(gè)強(qiáng)烈反映。戰(zhàn)國(guó)中期,“天下方務(wù)于合縱連橫,以征伐為賢” (《史記·孟子荀卿列傳》)。齊國(guó)在威王時(shí)曾兩次大敗魏軍 (前353,桂陵; 前341,馬陵),在宣王時(shí)又破燕都(前314),雄踞東方,威震諸侯。齊宣王早有以戰(zhàn)求霸、君臨天下之志。然而,諸侯大國(guó)的 “爭(zhēng)地以戰(zhàn),殺人盈野;爭(zhēng)城以戰(zhàn),殺人盈城” (《離婁》上)的攻伐兼并,造成社會(huì)動(dòng)蕩,給人民帶來了深重的災(zāi)難。在魏國(guó),“民有饑色,野有餓殍” (《梁惠王》上); 在齊國(guó),人民“父子不相見,兄弟妻子離散” ,“樂歲終身苦,兇年不免于死亡” (《梁惠王》下)。針對(duì)這種民不堪命的社會(huì)現(xiàn)實(shí),孟子為維護(hù)統(tǒng)治階級(jí)的根本利益,高瞻遠(yuǎn)矚,獨(dú)倡王道,意在適當(dāng)滿足人民過安定生活的愿望,節(jié)制統(tǒng)治階級(jí)的窮奢極欲,緩和社會(huì)矛盾,恢復(fù)發(fā)展生產(chǎn),以求長(zhǎng)治久安,天下統(tǒng)一。這也是本篇立意的依據(jù)和出發(fā)點(diǎn)。孟子曾從十幾個(gè)不同的側(cè)面向齊宣王進(jìn)仁義之言,而僅此一次抓住了機(jī)會(huì)大做貴王賤霸的文章。這不僅在當(dāng)時(shí)有積極意義,而且在古代政治思想史上也具有深遠(yuǎn)的影響。孟子十分痛恨霸道。他認(rèn)為: “五霸者,先王之罪人也; 今之諸侯,五霸之罪人也。” (《告子》下)齊宣王自不例外。孟子真理在握,在這類驕奢淫逸的君主面前,他具有“說大人,則藐之,勿視其巍巍然” (《盡心》下)的氣概。以上兩個(gè)方面,成了他居高臨下的精神優(yōu)勢(shì),加上他那善于因勢(shì)利導(dǎo)的機(jī)智,使他始終掌握這場(chǎng)論辯的主動(dòng)權(quán),這是文章理直氣壯的前提。
二、論點(diǎn)深刻,論據(jù)雄辯。孟子針對(duì)現(xiàn)實(shí)矛盾,提出了 “保民而王,莫之能御”的總論點(diǎn),并從王道可為(以不忍人之心,行不忍人之政)、王道何為(富民,教民)兩個(gè)方面提出分論點(diǎn)。這些觀點(diǎn)正是孟子仁政學(xué)的核心。在孟子的這些論點(diǎn)面前,齊宣王暴露出愛牛而罔民的假仁、好戰(zhàn) “大欲”的不義。孟子仁民、富民、教民的主張,雖有空想的成分,但在后世長(zhǎng)期的封建社會(huì)里卻有權(quán)威性的影響。“性善論” 的哲學(xué)思想,是孟子仁政學(xué)說的出發(fā)點(diǎn)和基礎(chǔ),也是本篇論題的基本理論論據(jù)。我們固然不贊成這種美化統(tǒng)治階級(jí)本性的唯心主義偏見,可是也要看到它是針對(duì)統(tǒng)治階級(jí)中的“民賤” 思想提出的。它指出人皆可以為堯舜,人人都有為善的可能,所以又有積極意義。在此次論辯中,孟子用它來剖析事例,批判了齊宣王“恩足以及禽獸,而功不至于百姓”的錯(cuò)誤,論證了 “推恩” 的可能性與意義,“興甲兵,危士臣,構(gòu)怨于諸侯”的禍害,使齊宣王理屈而屢陷困境。同時(shí),孟子又援引多種比喻婉言曉喻,發(fā)出警告,列舉虐政罔民、民不聊生的事實(shí)進(jìn)行指斥,又使齊宣王難以置辯,不得不聽取“發(fā)政施仁” 的種種意見。可見這些論據(jù)是雄辯的。
三、論證嚴(yán)密,步步緊逼。議論文的氣勢(shì),還要靠論證富于邏輯力量。齊宣王是一個(gè)擁有實(shí)力的好戰(zhàn)分子,要用王道折服他,很不容易。理不能不說透,又不能鋒芒畢露,刺激過強(qiáng); 否則,“王變乎色” ,或“王顧左右而言他” ,就達(dá)不到宣傳的目的。孟子圖全勝而不求速勝,以縱而后擒、誘而入套之法,漸次張開論證的邏輯之網(wǎng),最終將論敵嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地罩住。對(duì)于敵論,在局部,他分割包剿,各個(gè)擊破,逐城奪取; 在總體,他邊破邊立,步步緊逼,窮追不舍。論辯一開始,齊宣王以“齊桓、晉文之事”攻來,孟子敏察其意,虛與委蛇,避開其鋒芒而又亮出自己“保民而王,莫之能御” 的總論點(diǎn)。他由以羊易牛的故事推演出齊宣王有“不忍” 之心,肯定他有行仁政的基礎(chǔ),又以 “百姓皆以王為愛” 諷之,暴露其不肯“推恩” 的錯(cuò)誤,并引譬取喻,證明 “王之不王,不為也,非不能也” 。接著引征經(jīng)典,論證“推恩” 的意義與“不推恩” 的惡果,然后以選言推理逼出齊宣王的 “大欲” ,證明這正是“不推恩” 的原因; 并經(jīng)設(shè)喻類比,證明對(duì)“大欲” “盡心力而為之,必有后災(zāi)” 。這樣就從根本上駁倒了齊宣王的霸道思想。緊接著,以一組假言判斷推出“發(fā)政施仁” 、天下無敵的光輝前景,引得齊宣王表示有意圖王,隨即從分析“恒產(chǎn)” 和“恒心” 的關(guān)系入手,總提“富民” 、“教民” 的必要,進(jìn)而闡述具體內(nèi)容,并緊扣總論點(diǎn),以雙重否定判斷作結(jié)。這種發(fā)揚(yáng)蹈厲、無懈可擊的邏輯陣勢(shì),若雄勁之軍長(zhǎng)驅(qū)大進(jìn),一路斬關(guān)奪隘,掃蕩得痛快淋漓,遍插起獵獵旌旗。
四、通篇一貫,曲折起伏。本篇章法,適應(yīng)表達(dá)復(fù)雜內(nèi)容的需要,通篇一貫,對(duì)比鮮明,跌宕起伏,順理成章。所以文章渾浩流轉(zhuǎn),雖湮暢百變,而其氣若一。全文緊扣論題,分別從有基礎(chǔ),有可能,有必要,有辦法等四個(gè)部分,以層進(jìn)式步步深入地論證求霸有害,施仁無敵。這樣,不僅各個(gè)局部的內(nèi)容都密切環(huán)繞中心,在文字上也前后貫通,首尾呼應(yīng)。例如: “保民而王,莫之能御也” —— “是心足以王矣”——“王之不王,不為也,非不能也” ——“推恩足以保四海,不推恩無以保妻子” —— “其若是,孰能御之”——“然而不王者,未之有也” 。善于運(yùn)用對(duì)比,是本篇組織材料進(jìn)行論證的技巧之一。王道與霸道總攜全局之比。從開頭以羊易牛引出的“恩足以及禽獸,而功不至于百姓” ,到“不為”與“不能” ,鄒人與楚人,直到結(jié)尾“明君制民之產(chǎn)” 與 “今也制民之產(chǎn)” 等等,對(duì)比層疊展開,起到突出矛盾、揭示本質(zhì)、闡明意義的作用,又收取章法錯(cuò)綜開合回旋之功效。另一方面,論證的層次段落隨文意而迭起迭落,善行善止,淵然而留以蓄勢(shì),沛然飛瀉而沖騰。總之,本篇構(gòu)思與表現(xiàn),正如唐朝李德裕所說: “鼓氣以勢(shì)壯為美” ; “氣不可以不貫” ,而“勢(shì)不可以不息” ,宜“如川流迅激,必有回洑逶迤,觀之者不厭” (《文章論》)。
五、簡(jiǎn)約清暢,靈活多變。孟子遣詞造句,文約事豐,詞微意顯。認(rèn)識(shí)的深刻和表達(dá)的精密,每有“道人之所不道,到人之所不到” (孫樵《與王林秀才書》)處。本篇的論斷,不僅論題概括精湛,分論點(diǎn)和斷語(yǔ)也簡(jiǎn)潔顯豁。通篇以記言說理,敘事取喻凝練傳神,分析推斷精辟確當(dāng)又不乏含蓄委婉之處。如虛詞的運(yùn)用,“非” 、“否” 、“不” 、“勿” 、“誠(chéng)” 、“可” 、“必” 、“皆” 之類,使判斷恰如其分;“無已” 、“然則” 、“是以” 、“故” 、“而” 之類,承轉(zhuǎn)自然;“何” 、“惡” 、“奚” 、“豈” 、“焉” 之類,緣事理而發(fā)問;“乎”、“哉”、“也”、“與”、“矣”之類,因情調(diào)而助結(jié)。凡此種種,取于心而注于手,使語(yǔ)意清暢雄健。本篇句法靈活多變。簡(jiǎn)短者每句一二字,若清露滴梧;繁豐處妙語(yǔ)連翩,似鼓角齊鳴。表達(dá)方式以議論為主,又兼用敘述、說明、抒情,語(yǔ)勢(shì)富于變化。句子的語(yǔ)氣類型陳述、疑問居多,雜有祈使、感嘆,且隨和襯用虛詞,語(yǔ)氣抑揚(yáng)頓挫自然。散化與排偶交錯(cuò),或如漫流湯湯,或如驚濤拍岸。如此疏密相宜,洪細(xì)相關(guān),緩急相濟(jì),徐疾相得,使語(yǔ)言節(jié)奏快暢淋漓,生出錯(cuò)落連綿的波瀾。
總之,《齊桓晉文之事》的深沉雄辯的思想,剛正豪壯的情感,回環(huán)激蕩于字里行間,行文如源源江河,沖風(fēng)激浪,洶涌澎湃。正如劉大櫆在《論文偶記》中說的: “歌而詠之,神氣出矣。”
上一篇:《古文觀止·《左傳》·齊國(guó)佐不辱命》鑒賞
下一篇:最后一頁(yè)