詩歌·陸游詩《游山西村》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

(據汲古閣本《劍南詩稿》，下同)

《游山西村》是作者退居故里時所寫的一首農村詩。宋孝宗乾道二年(1166)，作者自隆興(治所在今江西省南昌市)通判罷官歸故里，居山陰(今浙江省紹興市)鏡湖之三山村。這首詩可能是第二年春間所作。詩篇描繪山中的景象、人物風光及閑游感受，饒有趣味。

首聯從農家習俗入題，贊頌農村生活，謂農村熱情好客，雖沒名貴的酒，但雞豚卻甚豐足。頷聯作流水對，描繪山中景象。前一景象，既“重”又“復”，謂其重重疊疊、彎彎曲曲，變幻無窮，作者隨著山水變幻，不能行進，所見乃動中之景象;后一景象，“暗”與“明”互相映襯，即深綠之柳色(暗)與紅艷之花光(明)，對比強烈，而突然出現在眼前乃靜中景象。在描繪過程中，著一個“疑”字，即疑其“無”，以為到山水盡頭，著一“又”字，突然轉折，心中豁然開朗。二句既展現景象，又體現進程，幾經周折便走進山村。

頸聯為并列對，描繪村中人物風光。上句寫春社簫鼓，下句寫簡樸衣冠，二者并列鋪敘，展現山村社日將近之時，村民忙著迎神賽會的熱鬧場景。古時以立春后第五個戊日為春社日，并于此日祭祀社公(土地神)以祈豐年。二句所寫充滿生活氣息。

尾聯寫觀感。謂如有機會，頗愿經常來此作客。“閑乘月”，趁著月明之夜閑游。“無時”，無定時，即隨時。二句乃假設，表示愿望，既說明山村熱情好客，又表現作者熱愛農村生活的情感。

詩篇所寫，頗有令人樂而忘返的藝術效果。這除了因為作者有著真切的生活體驗及深刻的藝術感受之外，還因為作者善于運用律詩的特殊格式展現生活圖景。例如詩篇中間的兩組對句，一為流水對，一為并列對，所展現的圖景既深長又闊大，引人入勝。尤其是頷聯的流水對，曲折宛轉，耐人尋味。錢鐘書注此聯，曾引用王維、柳宗元、盧綸、耿湋、周暉、王安石等人所作加以比較，以為只有陸游此聯，才寫得“題無剩義”(據《宋詩選注》)，意即只有陸游此聯真正將山水景象的深長意味寫出來。