《[越調·寨兒令]綽然亭獨坐(張養(yǎng)浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

白日遲，錦鳩啼，看兒童汲泉澆菜畦。楊柳風微，苗稼云齊，桑柘翠煙迷。映青山茅舍疏籬，繞孤村流水花堤。看蜂蝶高下舞，任鷗鷺往來飛。笑嘻嘻，不覺日平西。

明郭勛輯《雍熙樂府》收錄。這首小令通過鄉(xiāng)村春日景物的描繪，展現了一幅和平寧靜的田園生活圖畫，表現了作者歸隱生活的閑適。其所寫之景，有遠有近，遠者如白日、青山，近者如楊柳、苗稼;有靜有動，靜者如菜畦苗稼、桑柘、翠煙、青山茅舍、孤村花堤，動者如春風楊柳、堤下流水、花間蜂蝶、空中鷗鷺;如此遠近映襯、動靜相形，再加上“兒童”的活動，以及兩個“看”字和“笑嘻嘻”句所引入主人公的活動與情態(tài)，一幅鄉(xiāng)村春日行樂圖便展現在讀者眼前，恬淡閑適的氣氛，正是作者心境的物化。此曲清麗自然，有行云流水之妙。