詩歌·梅堯臣詩《魯山山行》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

適與野情愜，千山高復低。好峰隨處改，幽徑獨行迷。霜落熊升樹，林空鹿飲溪。人家在何許? 云外一聲雞。

詩題“山行”兩字互生互補。詩的主體是： 正在作“山行”的人通過“行”把山中的諸多幽美景致串合成一個有機整體，描繪出了一幅靜謐而又富有野趣的深山秋行圖，給人以古雅深幽的美的享受。

詩的第一句中“野情”二字勾起了全詩秋意滃然、野趣橫生的氛圍。詩人正置身于這一蕭疏寥廓、安謐寧靜的“野”境中。他在“幽徑”中“獨行”，隨著峰回路轉，一處處“好”景呈現眼前。“熊升樹”、“鹿飲溪”和“一聲雞”的點綴，使“山行”更富于“野趣”。“升樹”、“飲溪”寫熊和鹿的動態，但它們不但沒有損害“野”境的安謐，反而使“野”境顯得更為寥廓;一聲雞啼，不但沒有打破“野”境的寧靜，反而使“野”境顯得更加幽深。這“一聲雞”來自“云外”，可聞而不可見，至此戛然結住，給讀者留下了深長的回味，富有余音繞梁之感。