悼亡

作者： 趙嘏

【原詩】：

明月蕭蕭海上風⁽¹⁾，君歸泉路我飄蓬⁽²⁾。

門前雖有如花貌，爭奈如花心不同⁽³⁾。

【譯意】：

明月在海上升起，海風蕭蕭吹來，你跋涉在黃泉路上，我卻飄泊在塵世途中。

門前雖然有如鮮花般美貌的姑娘，無奈她們的心與你不同。

【點評】：

趙嘏與妻子麻氏本是恩愛的一對，但迫于生計和前程，他撇下了妻子，奔波仕途。趙嘏離家后不久，麻氏就病故，趙嘏客中得到噩耗，痛苦不已，因此作《悼亡》詩二首，這里選的是第二首。本篇首兩句詩人面對凄冷的明月海風，望月懷人，不堪風景依舊，人事全非，妻子已去黃泉路，自己輾轉塵世間，兩人生死永隔，何其哀痛。下兩句則比興手法，以花喻貌，以貌比心，既反映出作者與亡妻生前的深厚感情，又表達了作者對亡妻的鐘情不渝。情感真摯，語言凄切秀婉，具有強烈的藝術感染力。