詞·辛棄疾詞《沁園春》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

靈山齊庵賦，時筑偃湖未成

疊嶂西馳，萬馬回旋，眾山欲東。正驚湍直下，跳珠倒濺;小橋橫截，缺月初弓。老合投閑，天教多事，檢校長身十萬松。吾廬小，在龍蛇影外，風雨聲中。爭先見面重重，看爽氣朝來三數峰。似謝家子弟，衣冠磊落;相如庭戶，車騎雍容。我覺其間，雄深雅健，如對文章太史公。新堤路，問偃湖何日，煙水濛濛?

這首詞描寫在靈山齊庵所見的山光水色，其最大的特點便是全用形象比喻手法。寫山，或喻為萬馬奔馳，或喻為謝家子弟，或喻為相如庭戶，或喻為司馬遷文章;寫水，則喻為跳珠;寫橋，則喻為新月;寫松，則喻為龍蛇。這種借用人物、車騎、文章等各類不同的人和物來比喻山勢山容，又不斷采取排比的手法連綴成文，在詩中比較膾炙人口的有韓愈的《南山詩》，在詞中卻是極其罕見，讀來很有別開生面、匪夷所思之感。疊嶂層巒，必有泉瀑;泉瀑奔瀉直下，便想筑堤圍湖，以觀煙水濛濛的景色。全詞結構由此思路而逐漸展開，至歇拍點題便戛然收束，遣詞造語也頗有“雄深雅健”的風格，當是作者的得意之筆。

此詞重點雖在景物描繪，并借以抒發退隱期間的閑適生活情趣，但“老合投閑”三句在自我解嘲之中也流露了年華易逝、壯志難酬、報國無門的哀怨，讀者于此處不可輕易放過。