宋詞鑒賞·《赤壁詞(招韓無咎游金山)》
招韓無咎①游金山
禁門鐘曉,憶君來朝路,初翔鸞鵠。西府②中臺③推獨步,行對金蓮宮燭④。蹙繡華韉⑤,仙葩寶帶⑥,看即飛騰速。人生難料,一尊此地相屬。
回首紫陌青門,西湖閑院,鎖千梢修竹。素壁棲鴉應(yīng)好在,殘夢不堪重續(xù)。歲月驚心,功名看鏡,短鬢無多綠。一歡休惜,與君同醉浮玉⑦。
【注釋】
①韓無咎:韓元吉,字無咎,曾任吏部尚書、龍圖閣學(xué)士,為孝宗朝名臣。此詞作于乾道元年(1165)。
②西府:《宋史》卷一百六十一《職官志》:“樞密本兵與中書對掌機務(wù),號東西二府。”
③中臺:《舊唐書》卷四十三《職官一》:“龍朔二年二月甲子,改百司及官名,改尚書省為中臺。”
④金蓮宮燭:《新唐書·令狐傳》:“為翰林承旨,夜對禁中。燭盡,帝以乘輿金蓮華炬送還,院吏望見,以為天子來。及
至,皆驚。”
⑤蹙繡華韉:宋楊億《談苑》:“唐宰相賜繡寶相花韉,參政副樞繡盤龍雜花韉。”
⑥仙葩寶帶:宋王得臣《史》:“國朝祖宗,創(chuàng)金球文方團帶,亦名戶頭帶,以賜二府,乃佩魚。又為御仙花帶,亦名荔枝,以賜禁從。元豐四年,董正官制,自觀文殿大學(xué)士以上至三師,并服球文。觀文殿學(xué)士至龍圖閣直學(xué)士、六曹尚書、翰林學(xué)士、御史中丞,并給御仙花,皆許佩魚。”
⑦浮玉:指金山。宋王象之《輿地紀(jì)勝》卷七:“金山,在江中,去城七里,舊名浮玉。”
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:前八句皆言無咎趨朝時馳趨皇路,轉(zhuǎn)眼騰霄,接以“人生難料”二句,一折到題,筆力健勁。轉(zhuǎn)頭處追憶舊游,別開一境,功名易老,惟有及時行樂一醉方休耳。下闋之感嘆,本上文“人生難料”句,“一尊”、“同醉”,前后之結(jié)句相呼應(yīng),章法周密。無咎殆康衢誤躓,放翁特詔其漫游。觀“歲月”、“功名”三句,言春夢易醒,而慰藉之意自見。
上一篇:葉清臣《賀圣朝(滿斟綠醑留君住)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《過秦樓(水浴清蟾)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點