劉安上《春日郊外》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

城中未省有春光，城外榆槐已半黃。^①

山好更宜余積雪，水生看欲倒垂楊。

鶯邊日暖如人語，草際風來作藥香。^②

疑此江頭有佳句，為君尋取卻茫茫。

【注釋】 ①未省(xing 醒)：還不知道。②鶯邊日暖：是“日邊鶯暖”的倒裝句。

【譯文】 城里還不知道有了春光，城外榆樹和槐樹卻已一片嫩黃。遠山嬌好，更適宜殘留些積雪;江水方生，將要倒映出垂楊。向陽枝上，黃鶯啼囀如人語;風吹過草梢，帶來一股股藥香。我懷疑如此江岸風光，能有佳詞妙句，但追尋起來，卻又渺渺茫茫。

【集評】 元·吳師道：“子西所作，流布自然，用故事故語，融化深意……《春日郊外》詩‘水生看欲倒垂楊’，結句‘疑此江頭有佳句，為君尋取卻茫茫’，簡齋有‘水光忽到樹’及‘忽有好詩生眼底，安排句法已難尋’之句，非襲用其語，則亦暗合者歟。”(《吳禮部詩話》)

元·方回：“此詩句句工致，‘水生看欲倒垂楊’，絕奇。”(《瀛奎律髓匯評》卷十)

清·紀昀：“東坡‘春江有佳句，我醉墜渺茫’亦此意。工而不俗。”(同上)

清·許印芳：“玩詩末句，當是與人同游，或和人春游，題中疑有脫漏。”(同上)

【總案】 這首詩描寫早春郊外風光。作者以其特殊的敏感力和審美意趣，繪成一幅秀麗動人的早春圖畫。唐庚作詩，注重錘煉推敲，自稱“悲吟累日，反復改正”，這首詩正是這樣。頷聯、頸聯都極其工致謹嚴，但

又不顯得斧斫生硬，這是他的難得之處。詩中自道甘苦，“疑此江頭有佳句，為君尋取卻茫茫”，準確地概括了創作過程中忽有所悟又難以捕捉的感受，此二句本身也堪稱佳句。