王昌齡詩《閨怨》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

這首閨怨詩以細膩出色地描寫出“閨中少婦”的心理活動而稱譽詩壇。唐代感時恨別的詩作極多，而王昌齡此詩在藝術構思上卻以“不知愁”翻出獨特新意。少婦“凝妝上樓”，為“不知愁”的生動形象。正當她興沖沖地登樓觀賞春色時，忽然瞥見青青柳色，回憶起昔日折柳送別夫婿的情景，夫婿離鄉從軍已經年不歸，一心渴求的功名富貴至今甚為渺茫，夫妻間的離愁別恨正與時日俱增，怨情難堪，頓時感到后悔不迭。詩的用筆一句一折，情思宛轉，波瀾橫生?！按喝铡眱勺旨葘懢?，又貫串全篇。少婦凝妝上樓為的是觀賞春日光景，而春日之柳色又是引起她反悔之情的媒介?！昂鲆姟睘樵姽P的一大轉折，“悔教”寫少婦的心情，表達出她內心難以盡言的纏綿情致，真可謂“以無情言情則情出，以無意寫意則意真”(俞樾語)。詩語淺而近，情淡而真，集中而微妙地寫出了閨中少婦心理變化的一瞬間，給讀者留下了想象的廣闊天地，誘使人們逐步尋繹出少婦心理變化的緣由和過程，從而獲得審美的心理滿足。