《柳宗元·登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史①》唐詩賞析,《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史》原文與注釋

柳宗元

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。^②

驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。^③

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。^④

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。^⑤

【注釋】 ①四州刺史：唐順宗永貞元年 (805)，作者與韓泰、韓曄、劉禹錫、陳謙、凌準、程異、韋執誼因支持王叔文的 “永貞革新”，失敗后均遭貶，號稱 “八司馬”。柳宗元被貶永州。凌準、韋執誼于貶所去世。唐憲宗元和十年 (815)，柳宗元與韓泰、韓曄、陳謙、劉禹錫被詔進京。時宰執大臣中有人賞識他們的才能，擬留朝任用，但因阻力太大，只好貶充遠州刺史。柳宗元貶柳州 (今廣西柳州)，韓泰貶漳州 (今福建漳州)，韓曄貶汀州 (今福建長汀)，陳謙貶封州 (今廣東封開縣)，劉禹錫貶連州 (今廣東連縣)。此詩是柳宗元到柳州后寫贈給他們四人的。②城：指柳州城。大荒：廣闊無邊的邊遠荒涼之地。海天愁思：如海如天的不盡的愁思。③飐( zhan)：風吹浪動。芙蓉：荷花。薜荔：一種緣木而生的香草。④千里目：遠望的視線。江流：指柳江。九回腸：司馬遷《報任安書》： “腸一日而九回。” 極言愁苦之心腸。⑤百越：亦作“百粵”，指廣東、廣西、福建一帶的少數民族。文身：即在身上刺畫花紋，系古代越人的一種風俗。音書：音信。滯：阻塞。

【鑒賞】 這是詩人被貶柳州后，通過登柳州城樓的所見所思所感而寫下的懷念同遭貶謫的友人 (四位“司馬”) 之詩。

一二句先寫登樓的所見所感。“城上高樓”之“高” 字，顯示出詩人一到柳州，就迫不急待地登上城樓遠望友人之迫切心情。站得愈高，望得愈遠，足見思之甚切。因為他們五人同遭迫害，命運休戚相關，友誼真摯，雖天各一方，但相思之情不能自已。“接大荒” 寫眼之所見，是說柳州城周圍都是荒涼偏遠之地，寫出他們謫所之艱苦。望到極處，海天相接，一片茫茫。一方面寫出他們四人所貶之處都是近海之地，另一方面也暗示自己的 “愁思” 如同 “海天” 一樣，茫茫不斷。這是由實而虛的寫法。

三四句寫近景。“驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。” 風驚而亂飐，雨密而斜侵，可見柳州夏日風雨之惡劣。在這惡風暴雨中的水 “芙蓉” 和墻上 “薜荔”，雖遭受摧打，但它們仍屹立巍然，香氣噴鼻。這既是以 “賦” 的手法寫實，又是以 “荷花”、“薜荔” 高潔的花草來象征他們高尚的人格精神。即是說，他們在惡勢力的迫害下，仍表現出 “出污泥而不染”，遇惡風而不夭的堅貞意志。

五六句寫遠景。“嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。” 由近而遠，遙望遠方同患難的友人，仰觀則重重山嶺、密密樹林，遮斷了千里之目; 俯視則江流曲折，好似九曲回腸。這兩句寫出了詩人對遠方四友相望之殷，相思之苦。上句直說，下句用 “九回腸” 作比，句法雖異，而相思之情卻同。融情于景，此之謂也。

七八句總寫五人的遭際。“共來百越文身地”，“共” 字概括了柳州和“漳、汀、封、連四州”; “百越文身地” 寫出了這五地之落后、偏遠，與首句的 “接大荒” 相呼應。大家共同流放到這樣荒涼之地，已夠痛苦的了，更為難受的是連音書都只能“滯一鄉”，不能互相通達問候。“猶自” 二字進一層深化了詩人對友人的相思之情，起到了曲盡音余、裊裊不斷，令人沉痛回味之效果。

全詩用 “賦中之比” 的手法，通過對眼前景物的描寫，托物寄興，以 “驚風”、“密雨” 喻惡勢力，意在抨擊政敵; 以 “嶺樹” 重重，“江流” 回曲比遠

望之難和思念之苦，哀怨憂愁之情溢于言表，沉郁頓挫之感撼人心魄!