周邦彥

周邦彥（1056～1121），字美成，自號清真居士，祖籍錢塘（今屬浙江杭州）。少年時以一篇《汴都賦》而揚名，官至太學正，后來又當過大晟府，仕途頗為不順。他通曉音律，能自己作曲，尤工長調。其詞多寫男女之情和羈旅之思，寄寓深沉。詞風雄渾雅正，長于鋪陳。周邦彥集北宋婉約詞派各家之長而自成一家，在詞史上占有極其重要的地位，被后世譽為“詞家之冠”、“詞中老杜”。著有《清真集》，也叫《片玉詞》。

蘇幕遮

【原文】

燎沉香，消溽暑 ^① 。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨，水面清圓，一一風荷舉。

故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安 ^② 旅。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦 ^③ 。

【注釋】

①溽暑：潮濕悶熱。

②長安：這里代指汴京。

③芙蓉浦：荷花池。

【譯文】

點燃沉香，驅散濕熱潮悶的暑氣。雨過天晴，屋外的鳥兒歡呼雀躍，一大早就嘰嘰喳喳地把這消息告訴人們。荷葉上反映出旭日的光彩，清香滾圓的雨珠逐漸被曬干了。那一株株亭亭玉立的荷葉，仿佛被什么人高高舉起，在微風中搖曳生姿。

故鄉遙遠，何時才能歸去？家在江南，人居京城，長期漂泊。又到了五月，家中的故友有沒有想念我？在夢中，自己駕著一葉小船，駛入了故鄉的荷花塘中。

【鑒賞】

這是一首詠吟荷花之作，抒寫思鄉情懷。

上片寫景。開篇兩句寫靜態的景物，襯托主人公平靜的心緒。三、四句從聽覺寫景，“呼”字生動傳神，點出昨夜有雨，今早放晴。“侵曉窺檐語”，使用擬人手法，賦鳥雀以靈性，它們大清早就在屋檐上嘰嘰喳喳，告訴人們天已放晴。“葉上”三句，清麗秀美。“舉”字盡顯荷花迎風而立的姿態，動感十足。這三句配合巧妙，音韻和婉，給人以美的享受。

下片寫詞人面對滿塘風物，頓生相思。“故鄉遙”兩句，寫自己離家之遠；“家住吳門，久作長安旅”暗寄自己懷遠念歸的心緒。隨后“五月漁郎相憶否”，句法高妙，不寫自己思念家鄉親朋，而想象家鄉的漁郎是否思念自己，視角獨特。最后一句“小楫輕舟，夢入芙蓉浦”總攬一筆，情景交融，渾然天成。

這首詞用語清新自然，韻味十足。陳延焯《云韶集》評此詞：“風致絕佳，亦見先生胸襟恬淡。”王國維《人間詞話》稱贊其中描寫荷花的詞句“真能得荷花之神理者”，可謂中肯。