張元干

張元干（1091～1170），字仲宗，號蘆川居士、真隱山人，祖籍長樂（今屬福建永泰）。堅決擁護李綱，為主戰派官員，后來李綱被黜，張元干亦受牽連，降職南歸。金人南渡后，他堅決抗金，誓不投降。胡銓因為上書主戰而被罷，他作詞送行，激怒了秦檜，被除去官職，落于獄中。善詩詞，早年多婉麗清秀之作，靖康之變后，詞風轉為慷慨悲壯，激昂雄渾，多寫故國之思。著有《蘆川歸來集》、《蘆川詞》。

石州慢

【原文】

寒水依痕 ^① ，春意漸回，沙際煙闊。溪梅晴照生香，冷蕊數枝爭發。天涯舊恨，試看幾許銷魂？長亭門外山重疊。不盡眼中青，是愁來時節。

情切。畫樓深閉，想見東風，暗消肌雪。辜負枕前云雨 ^② ，尊前花月。心期切處，更有多少凄涼，殷勤留與歸時說。到得再相逢，恰經年離別。

【注釋】

①寒水依痕：冰雪融化后在岸邊留下的水痕。

②云雨：指男女歡合之事。

【譯文】

寒水在沙岸留下痕跡，大地漸漸地充溢春意。霧靄迷茫的沙灘分外遼闊。溪邊的梅花在陽光下散發幽香，冷艷的梅蕊還競相吐發。浪跡天涯舊恨綿綿，試問梅花能解我多少郁結？長亭門外山巒重疊，滿眼是望不盡青山碧野，正是春愁襲來的時節。

思念之情急切，想必你緊閉樓門，無情的東風正暗暗使你雪白的肌膚瘦削。我辜負了你一片云情雨意，讓你空對酒尊無心花月。我心中熱切地盼望相聚，更有說不盡的凄涼情思，留到我回去時向你細細訴說。等到我們再相逢時，恰好離別整整一年。

【鑒賞】

這是一首思歸念遠之作。初春時節，萬物復蘇，老邁的詞人借景抒情，作此詞一吐對故鄉的思念之情。

上片繪景，景中含情。“寒水依痕”三句，點出時間是冬末春初，這一句從杜甫《冬深》“花葉惟天意，江溪共石根，早霞隨類影，寒水各依痕”及《閬水歌》“正憐日破浪花出，更復春從沙際歸”的詩意中化出。詞人以詩入詞，匠心獨運，別有境界，“漸”字寫初春溪水解凍，頗具動感。“溪梅”二句，寫溪畔梅枝蕭疏，花朵燦然開放，四處飄香。這開放的梅花向人們傳達出春回大地的信息，可滿懷惆悵的詞人對此卻無動于衷，相反，愁緒更深。“天涯”二句，筆勢一轉，開始言情，“舊”字寫詞人心中的愁緒由來已久。“長亭”三句，又宕回寫景，借景抒情。詞人極目遠眺，但見關山座座，于是愁思奔涌，不可遏止。

下片借景抒情，愁思滿懷。“情切”二字，自然過渡，一方面表明自己思情之切，另一方面也是在寫對方對自己的思念。“畫樓”三句，以實筆寫虛景，設想情人在閨中想念自己的情景——她飽受相思之苦，容顏憔悴。隨后的“枕前云雨”，是借楚王夢中與神女相會的典故，言說自己和情人往昔生活之甜蜜、幸福。可現在自己孤身在外，已然有負佳期，所能做的，只有早日趕回去與佳人相會，到那時自可一吐心中的纏綿情意。最后兩句，又是一轉，設想兩人下次相會的情景，那恐怕又是分別的時刻，因為眼前的形勢根本不容許自己和妻子長時間在一起，這就使愁思達到極致。

這首詞用語婉麗，借景抒情，起于春愁，結于思歸，情思纏綿，真摯感人。