晏幾道
晏幾道,字叔原,號小山,祖籍臨川(今屬江西),是晏殊的兒子。雖身出名門,但仕途坎坷,只做過一些小官,晚年家道衰敗,生活非常艱苦。性情孤高冷傲,耿直大膽,潛心文辭,小令寫得尤好。其詞多寫人生聚散難期的哀傷和離別相思之苦,哀婉凄迷,悲切感傷。有《小山詞》傳世。
鷓鴣天
【原文】
彩袖殷勤捧玉鐘,當年拼卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
從別后,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀照,猶恐相逢是夢中。
【譯文】
當年你殷勤勸酒頻舉玉盅,我開懷暢飲喝得酒醉臉紅。翩翩起舞直到月墜樓外柳梢,盡情歡歌累得無力把桃扇搖動。
自從那次離別以后,我總是懷念那美好的相逢,多少回夢魂中與你相擁。今夜里我舉起銀燈把你細看,還怕這次相逢又是在夢中。
【鑒賞】
本詞寫詞人與情人久別重逢的情景,是晏幾道情詞中的經典之作。
上片寫相聚時的宴飲之樂,是對當年美好時光的追憶。“彩袖”點出所寫女子的身份。詞人面對美酒佳人,自然要醉個酣暢淋漓,可見兩人情意之深。“舞低”二句,寫歌舞之樂,用的是互文手法。“舞低楊柳”,一方面寫歡樂的時間之長,月亮都墜到了楊柳之上,可歌舞猶在繼續;另一方面也是寫歌女身材窈窕,舞姿優美。“歌盡桃花”寫狂歡的程度之深,到最后竟連舉扇的力氣都沒有了,“桃花”寫美人之面嫵媚動人。這個熱鬧的場景非常有力地烘托出往昔時光之美好。
下片寫重逢后的喜悅。開始兩句從分別之后的相思寫起,“幾回”一句突出詞人對歌女用情之深,相思之濃。最后兩句從杜甫《羌村》詩“夜闌更秉燭,相對如夢寐”的句子中化出,敘寫兩人重逢后親密歡快的場景,意境委婉纏綿。詞人的筆觸從動作到心理,再到原因,把重逢的情景逼真地展現了出來。
本詞聲韻和美,意象清麗。憶往昔,如真似幻;寫相逢,恍惚迷離。虛實結合,空靈深婉,是《小山詞》中不可多得的佳作。
上一篇:晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》詩詞原文、賞析
下一篇:晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》原文、注釋、譯文、鑒賞