出迎使客質明放船自瓦窯歸

【原文】

鼓吹喧江雨不開①，丹楓落葉放船回。

風行水上如云過，地近嶺南無雁來。

樓閣人家卷簾幕，菰蒲鷗鳥樂灣洄②。

惜無陶謝揮斤手③，詩句縱橫付酒杯。

【注釋】

①喧：喧鬧。

②菰（gū）蒲：即菰和蒲，常借背湖澤。

③揮斤：運斤成風。

【譯文】

江面上鼓吹樂聲喧鬧，陰雨迷蒙不開。枯葉落在船上，讓人心情寂寥。

秋風吹拂在水面上，好比流云飄過。地處偏遠，大雁有都不愿飛來。

兩岸的人家高卷樓閣上的重重簾幕，江中的鷗鳥愛這菰蒲里的流水瀠洄。

可惜的是找不到像陶淵明、謝靈運那樣的運斤成風的好手，寫下縱橫奔放的詩句，把豪情付與酒杯。

【賞析】

黃庭堅詩中不乏清新平易之作。本詩寫黎明時分放船歸來一路所見的風光，物象鮮明，意境廣遠，充滿了濃郁的詩意。末二句以抒情作結，情味更為雋永。