臨湖亭

【原文】

輕舸迎上客①，悠悠湖上來。當軒對尊酒②，四面芙蓉開。

【注釋】

①輕舸：快船；小船。

②軒：欄桿。尊酒：樽酒，杯酒。

【譯文】

輕快的小船迎接尊貴的客人，優哉游哉泛舟湖上。倚著欄桿相對飲酒，四面芙蓉花盛開。

【賞析】

這首詩描摹了主人與客人在湖中歡快飲酒的場景。比之《鹿柴》的一片幽寂禪機，此詩沒有多么深奧的意味。讀詩的人，往往期待詩歌有詩外之音，此詩卻只是簡白爽快。后世雖然對《鹿柴》評價很高，但作為山莊的主人，王維是不是把自己的山莊到處修得幽深寂靜，是不是希望把自己的住處，一座美麗而多姿的山莊，寫得處處冷僻呢？幽寂的住處雖然靜心，但能夠快意抒懷飲酒的亭子（臨湖亭），能夠賞心悅目的花園（木蘭柴），也是山莊主人所需要并且喜歡的。

附：《臨湖亭》（裴迪）

當軒彌滉漾，孤月正裴回。谷口猿聲發，風傳入戶來。