王昌齡

王昌齡（約698～756），字少伯，盛唐時期著名邊塞詩人。他的籍貫有京兆長安（今陜西西安）和太原兩說。自幼家境貧寒，靠農耕以自足，開元十五年（727）方得以進士及第。起初擔任秘書省校書郎，后因博學，超絕群倫，調汜水尉，后獲罪被貶嶺南。開元二十八年（740）王昌齡北歸，于襄陽訪著名詩人孟浩然，并結識李白，后離京返長安任江寧丞。后因被謗被貶為龍標尉。安史之亂中，亳州刺史閭丘曉因忌才將其殺害。其七絕詩尤為出色，于西北邊塞所作邊塞詩最為后人推崇，被冠以“七絕圣手”之稱號，更得“詩家夫子王江寧”之美譽。

塞下曲（其二）

【原文】

飲馬渡秋水，水寒風似刀。平沙 ^① 日未沒，黯黯 ^② 見臨洮 ^③ 。昔日長城戰，咸言意氣高。黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。

【注釋】

①平沙：大沙漠。

②黯黯：同“暗暗”。

③臨洮：在今甘肅定西市西部，隴右重鎮，古絲綢之路要道，秦長城西起點，因臨洮水而得名。

【譯文】

飲完戰馬度過秋天的江水，江水冰冷寒風似尖利鋼刀。無邊沙漠天邊殘日還未落，昏暗中隱約地能看見臨洮。想起昔日長城腳下鏖戰急，都說將士們當年的斗志高。從古到今這里是黃沙彌漫，戰士的白骨在蒿草中亂拋。

【鑒賞】

這是一首以長城附近邊疆為背景所作的樂府詩。通過追憶開元二年（714）唐將薛訥大破吐蕃的故事，展現了戰爭的悲烈嚴酷，流露出詩人強烈的反戰思想。

詩的前四句勾畫了一幅晚秋塞外落日沙漠的蒼涼景致。飲完戰馬后急匆匆地橫渡秋水奔赴遙遠邊疆，即使水寒風厲。廣袤的沙地隱隱露出沒有完全消失的夕陽，蒙蒙暮色中依稀可見臨洮。

詩的后四句追溯以往長城發生的戰事，展現了戰后的慘烈景象。長城在古代是軍事要地，頻發戰爭，軍兵誓死保衛。古往今來，長城內外荒草叢生，列列白骨在滾滾黃沙中依然清晰可見。

全詩彌漫著凄涼的氣氛，用精簡的語言卻將戰爭的凄慘和嚴酷展現得淋漓盡致，表達了詩人強烈的反戰思想，對人民強烈的責任感和歷史使命感，極具穿透力。