王昌齡·出塞

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

【題解】這首邊塞詩表現了作者希望起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民過著安定生活的愿望。悲壯而不凄涼，慷慨而不淺露，被稱為唐人七絕壓卷之作。作者有《出塞》詩兩首，本詩是第一首。作者生活在盛唐時代，由于國勢強盛，唐王朝或抗擊外族入侵保衛邊防或對外開拓疆土，不斷進行對外戰爭，引起了人們對邊塞生活的關注。同時由于唐王朝打破了世族地主對政權的壟斷，一部分中小地主階層的知識分子有了從政的可能，于是他們就把立功邊塞當做求取功名的一種出路。一些有邊塞生活經歷的知識分子，他們的詩歌以描寫邊塞生活為主要內容，就形成了所謂“邊塞詩派”。作者就是這個流派中的重要成員。

【注釋】1.出塞：是樂府舊題，屬《橫吹曲》辭。2.秦時：秦月漢關為互文，意即：秦漢時的明月，秦漢時的關。意思是說秦漢以來就設關備胡，月照關塞的景象秦漢時就是如此。3.龍城飛將：應為盧城飛將，威震盧城的飛將指李廣。龍城在今蒙古國境內，漢時屬匈奴管轄。4.陰山：昆侖山北支，在今內蒙南境，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是古代抵御北方侵擾的天然屏障。

【串譯】秦漢以來，明月就是這樣地照耀著邊關，但是離家萬里的士卒卻沒能回還。假若有李廣這樣的大將軍立馬橫刀在陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。

【賞讀提示】這首詩意境雄渾，格調昂揚，語言凝練明快。詩只有短短四行，通過對邊疆景物和征人心理的描繪，表現的內容是豐富而復雜的。這里既有對久戍士卒的濃厚同情和結束這種邊防不固局面的愿望，又流露了對朝廷不能選賢任能的不滿，同時又以大局為重，認識到戰爭的正義性，因而個人利益服從國家安全的需要，發出了“不教胡馬度陰山”的誓言，洋溢著愛國激情。作者并沒有對邊塞風光進行細致的描繪，只是選取了征戍生活中的一個典型畫面來揭示士卒的內心世界。景物描寫只是用來刻畫人物思想感情的一種手段，漢關秦月，無不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。

《出塞》與《從軍行》相比，主要特點是加入了歷史的因素，諸如漢關秦月、龍城飛將的運用，使得此詩更具“時”“空”的厚度和深度。誦讀時必須在情感中滲入“史”的感覺，思緒從遙遠的古代一路走來，吐字要實，情感要豐厚。自漢至唐，幾百年來的邊塞烽火長燃、征人不還，重在表現詩的意境開闊，感情深沉，縱橫古今的氣魄。

【推薦名句】秦時明月漢時關，萬里長征人未還。