王昌齡《出塞》

秦時明月漢時關，萬里長征人未還①。

但使龍城飛將在②，不教胡馬度陰山③。

注釋

①“秦時”二句：“秦時明月”與“漢時關”乃互文見義，意即秦漢時的明月，秦漢時的關塞，一切都沒有改變。萬里，言極遠。長征，遠行，多用于軍旅征戍。

②但使：只要。龍城：即黃龍城，又名龍都，唐屬營州柳城郡，故址在今遼寧朝陽。飛將：指漢名將李廣。《史記·李將軍列傳》載，李廣居右北平，匈奴稱為“漢之飛將軍”，數歲不敢入右北平。此以飛將軍喻指像李廣那樣守邊御敵的軍事統帥。

③胡：指匈奴等北方少數民族。陰山：在今內蒙古中部，匈奴常越過陰山來犯漢境。

賞析

這首詩有著大氣磅礴的衛國的豪情，它的主要意思體現在后兩句，說如果飛將軍李廣還在的話，一定不會讓胡馬越過陰山、南侵入境。但是這首詩最令人震撼的卻是第一句“秦時明月漢時關”，作者用兩個偏正詞組組成互文見義的句子，表現出一種蒼茫、空渺、悲涼的歷史感，并且為下句“萬里長征人未還”塑造出開闊的空間和渺遠的時間，正是在這樣漫長的時間和廣闊的空間里，一代又一代的征人戍士獻出生命、拋灑熱血在這片明月照著的邊關上。這就具有了一種透視歷史與現實的厚重感。值得注意的是此詩中的“明月”意象。“明月”在以前的詩歌中已經多次出現，如“明月何皎皎”、“明月照高樓”、“海上生明月，天涯共此時”等，明月跟太陽不一樣，它是一個柔和的意象，所以總是用來表現勾起我們心底柔軟的感情，比如相思，比如思鄉，比如友情，但是王昌齡的成功就在于他用這樣一個本來是很柔和的意象，營造出一種壯觀、堅定、久遠的印象，仿佛月色從秦漢一直照到盛唐，這才有了下句“萬里長征人未還”一瀉千里的氣勢，作為個體來說本來短暫的人的生命也因此獲得充滿意味的歷史感，從而使這首《出塞》體現出壯闊與蒼涼。

“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，這兩句有著對唐朝將領微婉的諷喻，但是并不明顯，這樣反而有一種理解的彈性。作者對歷史的感懷或許是懷古而傷今，因為現實當中將領的守邊不力而觸發感慨；或許只是因為歷代的征戰，目睹邊關明月而興起歷史的慨嘆。不過，這種歷史感還是在“秦時明月漢時關”七個字中表現得最為凝煉，以簡約的字句包含著極豐富的內涵，所以這一句也就成為千古傳唱的名句。