王昌齡

王昌齡（約698～756），字少伯，盛唐時期著名邊塞詩人。他的籍貫有京兆長安（今陜西西安）和太原兩說。自幼家境貧寒，靠農耕以自足，開元十五年（727）方得以進士及第。起初擔任秘書省校書郎，后因博學，超絕群倫，調汜水尉，后獲罪被貶嶺南。開元二十八年（740）王昌齡北歸，于襄陽訪著名詩人孟浩然，并結識李白，后離京返長安任江寧丞。后因被謗被貶為龍標尉。安史之亂中，亳州刺史閭丘曉因忌才將其殺害。其七絕詩尤為出色，于西北邊塞所作邊塞詩最為后人推崇，被冠以“七絕圣手”之稱號，更得“詩家夫子王江寧”之美譽。

芙蓉樓送辛漸

【原文】

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

【譯文】

冷雨夜，你來到吳地，早晨送你離開時我看到了楚山孤獨的身影。洛陽的親朋好友要是問起我的近況，你就轉告說我就好像是玉壺中的一片冰心，我想念他們。

【鑒賞】

這是古代送別詩經典之作。成詩約在開元二十九年（741）以后。王昌齡當時為江寧（今南京市）丞，此詩為詩人送別朋友辛漸所作，描繪了清晨和朋友在江邊離別分手的情景。

詩前兩句通過景物描寫著力渲染離別的氣氛。秋日寒雨，天地似被其籠為一體，在孤立的楚山前更顯秋意瑟瑟，愈發顯現離別之感傷。水天相依，無盡浩渺的圖畫充分展現了意境之宏壯開闊。而雨勢之連綿不斷也由“連”和“入”兩個字表達得酣暢淋漓。

清澈無瑕的冰壺是詩人廣闊胸懷、堅毅性格的象征。天明時分即是朋友登船遠行之時。遠眺江北群山，朋友的身影即將消失在楚山之外，不禁感到陣陣寂寥。友人可與洛陽親友相聚，而自己卻只有這同樣孤寂的楚山相伴，空看逝去的滾滾江水。“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”。自澄空見底的玉壺中捧出純凈晶亮的冰心，即是對友人的極大告慰和思念，也表現出了詩人自身正直純潔的品格。

全詩情景交融，渾然融為一體，蘊涵著無窮的韻味。