日日[1]

【原文】

日日春光斗日光，山城斜路杏花香。

幾時心緒渾無事[2]，得及游絲百尺長[3]？

【注釋】

[1]日日：意為一天天。唐王昌齡《萬歲樓》詩：“年年喜見山長在，日日悲看水獨流。詩題也作“春光”“春日”。

[2]渾無事：即全無事。渾：猶全。

[3]游絲：指蜘絲。南朝梁沈約《三月三日率爾成篇》：“游絲映空轉，高楊拂地垂。”

【譯文】

春光明媚，麗日當空，二者爭妍斗艷不相上下。在山城的斜路上杏花飄香。什么時候自己的內心能夠毫無心事，能趕得上春天四處飛揚的綿長蛛絲？

【賞析】

本詩寫春光爛漫之下詩人的微妙感受。欣賞春光麗景本是人間樂事，詩人卻因內心有事而感觸頗多。這其中，或許有辜負春光的遺憾，春光能幾時的感慨以及何時才能迎來自己的人生的春天的困惑，紛雜莫名，最后成驚心動魄之語。首句“斗”字一出，春光的燦爛、春景的繁盛躍然紙上，而有畫境。但春光雖盛，卻終只一季，日光則不然，因而二者的旗鼓相當只是暫時的，蘊含著春光易逝的哀傷。春之美，不僅在于其色，也在于其味，第二句以“杏花香”點染春之味。正因為春光讓人目不暇接，而讓詩人生出許多復雜的體驗感受，詩人急于擺脫這些念頭，因而發出“幾時心緒渾無事”的企求，由景而生情。恰在此時，詩人看到了風中飄揚的游絲，羨慕其自由和舒展的姿態，情景融為一體，仿若只是目之所及，又似乎只是心中所動，信手拈來，自有風味。