題胡逸老致虛庵①

【原文】

藏書萬卷可教子，遺金滿籯常作災②。

能與貧人共年谷，必有明月生蚌胎③。

山隨宴坐圖畫出④，水作夜窗風雨來。

觀水觀山皆得妙⑤，更將何物污靈臺。

【注釋】

①胡逸老：歷史中對此人沒有相關記載。致虛庵：此處指胡逸老的書房名。

②籯（yíng）：指竹箱。作：這里指興起，成為。

③明月：此處指珍珠。明珠出于老蚌，也比喻品行好的年輕人出于門庭。

④宴坐：此處指閑坐。圖畫：即“畫圖”。

⑤觀水觀山：又作“觀山觀水”。

【譯文】

倘若祖先留下的是一萬卷藏書，那么就可以用其來教導孩子；可是，如果祖先留下的是滿滿一箱金子，那么往往就會為自己引來禍端。

倘若可以和貧窮的人一起分享財物食品，那么，這樣的人肯定出身于高明大戶。

有人隨意坐在美好的山色里，這樣一幅恬淡閑適的畫面就好似圖畫般呈現在眾人眼前；山谷中的流水聲遠遠地傳來，如同風雨敲窗的聲響。

不管是觀賞山脈還是觀賞流水，我們都可以領略其中的妙趣，還有什么煩惱可以影響我們的心性呢？

【賞析】

黃庭堅的這首詩主要是寫給一個名叫胡逸老的人。在詩人的眼中，胡逸老是一個不貪慕榮華富貴而向往山水之間的人。黃庭堅在表達對胡逸老敬慕之情的同時，表達了自己的素雅情懷。

黃庭堅的首聯是化用韋賢的典故。根據《漢書·韋賢傳》中記載稱：有一個名叫韋賢的大儒，他將自己的四個兒子都教育成才。這里對胡逸老生于書香門第做了簡要介紹，也贊美了胡逸老的品格高尚。

緊接著，詩人在頷聯中進一步闡述胡逸老對普通百姓的憐愛之心，說他愿意將家中的糧食分給貧苦百姓一起享用。

“山隨宴坐圖畫出，水作夜窗風雨來”這兩句詩寫出了胡逸老閑適恬淡、不急不躁的心性修養。

這首詩的尾聯與首聯遙遙呼應，說胡逸老的心性豁達閑適，所以，他眼中的山水風貌總能傳達到他的心田。這里也暗指詩人如同胡逸老一般，經常用山水之景洗滌污濁思想，使靈臺清明。