題竹石牧牛

【原文】

野次小崢嶸①，幽篁相倚綠②。

阿童三尺箠③，御此老觳觫④。

石吾甚愛之，勿遣牛礪角。

牛礪角猶可，牛斗殘我竹⑤。

【注釋】

①野次：即野外。崢嶸：指山高俊秀。這里借指形態奇怪的石頭。

②幽篁（huáng）：即指深邃茂盛的竹林。

③阿童：即小牧童。箠（chuí）：指竹鞭。

④御：駕馭。觳（hú）觫（sù）：因恐懼害怕而渾身發抖的樣子。

⑤殘：指損害。

【譯文】

荒郊野外看見一塊奇奇怪怪的小石頭，石頭旁邊長有一片深邃茂密的竹林。

牧童手拿三尺長的竹鞭，正在駕馭著因害怕而瑟瑟發抖的老牛。

這塊奇怪的石頭我實在太喜歡了，小牧童你別讓老牛用它來磨角哦！

即便是老牛非要用那塊石頭磨角我也勉強接受，但是萬不可讓牛在此斗毆，以免弄壞這片竹林。

【賞析】

這首詩作于元祐三年（1088）。蘇軾與李公麟合作畫了一幅竹石牧牛圖，黃庭堅為這幅畫作詩一首。

這首題畫詩，如所題的畫一樣，“甚有意態”。宋代繪畫藝術尤其繁榮，題畫詩也頗為繁多，蘇軾、黃庭堅都是這類詩作的能手。

這首詩應該從兩個層次理解，前四句都是用來描寫畫作中的內容，從詩人創作的詩句中，我們就仿佛看見了《竹石牧牛圖》的全貌。

這首詩的后面四句才是詩人由《竹石牧牛圖》而引發的感慨。詩人用通俗易懂的手法寫了自己最愛那塊棱角分明的石頭，勸說老牛不要磨損石頭的棱角，后面又退而求其次地說即便老牛想要在這塊石頭上磨角，也希望兩牛爭斗的時候不要去破壞那片竹林。詩人用生活中的牛礪角、斗牛這樣的常見畫面，體現了詩人不愿與當局同流合污的思想情感。

黃庭堅的這首詞之所以能引起大家的共鳴，就在于他并沒有將《竹石牧牛圖》當成一幅想象中的畫作來描寫。詩人完全把這幅畫作當成現實生活中的實景去分析，仿佛詩人在現實生活中看見了竹林、怪石、小牧童及老牛之間的關系，其中詩人對竹、石、牧童及牛的描寫是那么栩栩如生，仿佛是作者親眼所見，而文中的“牛斗”暗指當時的黨羽之爭，最開始的黨羽之爭最起碼還有基本的政治原則性，對事不對人，可是后來的爭斗就愈演愈烈，以至于形成兩大派系互相傾軋，從“礪角”慢慢到“牛斗”，詩人非常希望這無休止且破壞力極大的黨羽之爭盡快結束，不要將田園生活的美好破壞了。

這首詩寫出了農村平靜的田園生活，也曲折地表述了詩人對當時黨羽之爭的厭惡之情，黃庭堅珍愛的竹林，也代表了他向往的無憂無慮的田園生活。