《[越調(diào)·憑闌人]寄征衣(姚燧)》原文|翻譯|賞析|釋義

欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒，寄與不寄間，妾身千萬難。

這是一首通過閨婦寄征衣的矛盾心理描寫，表現(xiàn)妻子對丈夫一往情深的小令。載于元楊朝英輯《太平樂府》、明蔣一葵《堯山堂外紀(jì)》。“征衣”，有兩解，一說指戍卒的軍衣，如唐許渾《塞下曲》詩：“朝來有鄉(xiāng)信，猶自寄征衣。”一說指遠(yuǎn)游者的衣服，如元好問《藥山道中》詩：“西風(fēng)砧杵日相催，著破征衣整未回。”此曲似后一種。當(dāng)秋風(fēng)吹起的時候，天氣轉(zhuǎn)涼，家中婦女都在為遠(yuǎn)行在外的丈夫趕制御寒衣。此曲的女主人公就是其中的一個。寒衣雖然已經(jīng)制好了，但寄與不寄，使她難以抉擇。此曲寫得細(xì)膩逼真，善良柔美的心靈表露無遺，雖短短四句，作者撲捉心理活動的一個鏡頭，進(jìn)行描寫，展現(xiàn)了婦女美好的內(nèi)心世界。盧前在《論曲絕句》中評論此曲說：“熨貼溫存，纏綿盡致。”是十分恰當(dāng)?shù)摹?/p>