詩詞鑒賞《吳文英·瑞鶴仙》
吳文英
晴絲牽緒亂,對滄江斜日,花飛人遠。垂楊暗吳苑,正旗亭煙冷①,河橋風暖。蘭情蕙盼②,惹相思,春根酒畔。又爭知、吟骨縈銷,漸把舊衫重剪。
凄斷流紅千浪,缺月孤樓,總難留燕。歌塵凝扇,待憑信,拚分鈿③。試挑燈欲寫,還依不忍,箋幅偷和淚卷。寄殘云剩雨蓬萊④,也應夢見。
【鑒賞】 這是一首與戀情有關的懷人之詞。詞人在 “蘇州曾納一妾,后遭遣去” (夏承燾 《吳夢窗系年》)。此詞要表達的懷人對象正是這位蘇州去妾。
“晴絲牽緒亂”,首句擺出詞人的心理狀態,思緒的撩亂正是由 “晴絲” 牽引而出,此處 “晴絲” 通 “情絲”。往日情感上的千絲萬縷,作為現在來講都顯得是那樣珍貴,因為畢竟昔日難以再現。“對滄江斜日”,已是“花飛人遠”,只有 “垂楊暗吳苑”,由此可推斷出,詞人并非所處 “吳苑”,而是身在異地。“正旗亭煙冷,河橋風暖”,酒樓上飄搖著酒旗,它也正隨著清冷的煙霧忽濃忽淡。“蘭情蕙盼”,酒旗的飄搖傳送著“盼望” 的迫不及待要伊人出現的那份信息。“惹相思” 中的 “惹” 字,一語道破天機,點出了前面以景作起的原因和結果——惹人相思啊! 詞人較好地做到了與景與人交融的結果,在景中寄托著對人的相思。
這種相思是殘酷磨人的,以至使 “吟骨縈銷”,“漸把舊衫重剪”,這是多么地 “凄斷”,使人魂斷凄傷。
“流紅千浪” 句,正是對上面 “花飛人遠” 的映襯,同時也顯出 “凄斷”的哀傷。燕子終究要飛走的,那是它習性所致,難道伊人也是這樣嗎? 只見“歌塵凝扇”。這似乎已難分你我,而此時眼前看到的竟與心境中那樣相似,或許那就是心境的外在表現形式。
“待憑信” 幾句,寫得凄感傷痛。“待憑信”,“挑燈欲寫”,卻又 “依不忍”,甚至“箋幅偷和淚卷”。這種痛苦只有詞人本人那時深有體會。
末句 “寄殘云剩雨蓬萊,也應夢見”,寄托高遠。夢境中期待著相見相會得到安慰,虛實結合,密中有疏,同時也寫出無奈之情。
上一篇:《周邦彥·瑞鶴仙》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《彭元遜·疏影》翻譯|原文|賞析|評點