宋·范正敏¹

李廷彥獻百韻詩于一上官²，其間有句云：“舍弟江南歿³，家兄塞北亡。”上官衋然哀之曰⁴：“不意君家兇禍重并如是!”廷彥遽起自解曰⁵：“實無此事，只圖對屬親切耳⁶!”

1范正敏：宋朝人，有《遯齋閑覽》。2百韻詩：二百句之長詩。詩中雙句用韻，共一百韻。3歿(mo)：死。4衋(xi)然：傷心的樣子。5遽(ju )：急。6對屬(zhu)：即屬對，詩文中兩句連綴成為對偶。

【析點】 寫任何文字材料其內容都要經得住客觀的檢驗，文學作品雖然要進行加工，可以想象、夸張和虛構，但是也必須以現實生活為基礎。如果脫離了現實生活，那就是胡編亂造甚至鬧出笑話。李廷彥這個人作詩“只求對屬親切”，不顧實際情況，他的“家兄”、“舍弟”就倒了霉，本沒有“亡”、“歿”，他卻來個“舍弟江南歿，家兄塞北亡”，聳人聽聞，使上官都感到傷心。他這樣一來，獻詩求寵的目的必然落空。

不錯，他的兩句詩是對偶了，字詞與平仄也工整。但“對屬”是為什么呢? 只是作詩的一種技巧。李廷彥不懂寫作技巧要為寫作內容(從生活中集中起來的材料)服務這樣的重要原則，結果顯得愚蠢可笑。