人生有大愿力, 而后有大建樹。一介寒儒,伏處草茅,無所謂建樹也, 而其愿力固不可沒也。老安友信少懷,孔子之愿力也; 當令一切眾生皆成佛,如來之愿力也。醫(yī)雖小道, 實濟世活人之一端。故學(xué)醫(yī)者, 為身家溫飽計則愿力小;為濟世活人計則愿力大。而此愿力之在錫純, 又非僅一身之愿力, 實乃祖訓(xùn)斯紹也。
錫純原籍山東諸城, 自前明遷居直隸鹽山邊務(wù)里, 累世業(yè)儒。先祖友三公纘修家乘, 垂訓(xùn)來茲, 謂凡后世子孫, 讀書之外, 可以學(xué)醫(yī)。蓋即范文正公“不為良相,必為良醫(yī)”之意也。錫純幼時,從先嚴丹亭公讀書, 嘗述斯言以教錫純。及稍長, 又授以方書,且為指示大意。謂誦讀之暇,游藝于此, 為益良多,且又遵祖訓(xùn)也。特當時方習(xí)舉子業(yè),未能大致力于斯耳。后兩試秋闈不第, 雖在壯年, 而淡于進取。遂廣求方書,遠自農(nóng)軒,近至國朝著述諸家, 約共搜閱百余種。知《本經(jīng)》與《內(nèi)經(jīng)》, 詒之開天辟地之圣神, 為醫(yī)學(xué)之鼻祖,實即為醫(yī)學(xué)之淵海也。迨漢季張仲景出,著《傷寒》、《金匱》兩書,為《本經(jīng)》、《內(nèi)經(jīng)》之功臣。而晉之王叔和,唐之孫思邈、王燾, 宋之成無己, 明季之喻嘉言, 又為仲景之功臣。國朝醫(yī)學(xué)昌明,人才輩出,若張志聰、徐大椿、黃元御、陳念祖諸賢, 莫不率由仲景上溯《本經(jīng)》、《內(nèi)經(jīng)》之淵源, 故其所著醫(yī)書, 皆為醫(yī)學(xué)正規(guī)。特是自晉、唐迄今,諸家著述,非不美備,然皆斤斤以是傅舊為務(wù),初未嘗日新月異,俾吾中華醫(yī)學(xué)漸有進步。夫事貴師古者, 非以古人之規(guī)矩、準繩限我也,惟藉以瀹我性靈,益我神智。迨至性靈神智, 洋溢活潑,又貴舉古人之規(guī)矩、準繩而擴充之、變化之、引伸觸長之,使古人可作, 應(yīng)嘆為后生可畏。凡天下事皆宜然, 而醫(yī)學(xué)何獨不然哉!
錫純存此意念, 以孜孜研究醫(yī)學(xué)者有年,偶為人疏方,輒能得心應(yīng)手,挽回沉疴。時先慈劉太君在堂,錫純恐溫清有缺, 不敢輕應(yīng)人延請。適有以急證相求者,錫純造次未遽應(yīng)。先慈謂錫純曰:病家盼醫(yī)如溺水求援,汝果能治, 宜急往救之。然臨證時, 須多加小心, 慎勿鹵莽誤人。錫純唯唯受教, 自此臨證者幾無虛日, 至今十余年矣。
今匯集十余年經(jīng)驗之方, 其屢試屢效者,適得大衍之倍數(shù)。方后綴以詮解與緊要醫(yī)案, 又兼采西人之說與方中義理相發(fā)明, 緝?yōu)榘司恚弧夺t(yī)學(xué)衷中參西錄》。
有客適至,翻閱一過而問曰:觀子之書多能發(fā)前人所未發(fā), 于醫(yī)學(xué)誠有進化。然今凡百事皆尚西法,編中雖采取西人之說,而不甚采取西人之藥,恐于此道仍非登峰造極也。答曰:中華苞符之秘, 啟自三墳,伏羲《易經(jīng)》、《神農(nóng)本經(jīng)》、《黃帝內(nèi)經(jīng)》是也。伏羲畫《易》,在有文字之前,故六十四卦止有其象,而能包括萬事萬物之理,經(jīng)文王、周公、孔子闡發(fā)之,而猶有余蘊。《本經(jīng)》、《內(nèi)經(jīng)》之包括醫(yī)理,至精至奧,神妙無窮,亦猶《易經(jīng)》之包括萬事萬物之理也。自周末秦越人后,歷代諸賢, 雖皆各有發(fā)明,而較之三圣人之闡發(fā)《易經(jīng)》,實有不及,故其中余蘊猶多。吾儒生古人之后, 當竟古人未竟之業(yè),而不能與古為新, 俾吾中華醫(yī)學(xué)大放光明于全球之上, 是吾儒之罪也。錫純?nèi)沾嫠剐模巫瓮希?于西法醫(yī)學(xué), 雖嘗涉獵, 實未暇將其藥餌一一試驗,且其藥多系猛烈之品, 又不敢輕于試驗,何能多采取乎! 然斯編于西法非僅采用其醫(yī)理,恒有采其化學(xué)之理,運用于方藥中者,斯乃合中西而融貫為一, 又非若采用其藥者, 僅為記問之學(xué)也。特是學(xué)問之道,貴與年俱進,斯編既成之后,行將博覽西法,更采其可信之說與可用之方,試之確有效者,作為續(xù)編。此有志未逮之事, 或即有志竟成之事也。
己酉孟春鹽山張錫純壽甫氏書于志誠堂
(《醫(yī)藥衷中參西錄》,河北科學(xué)技術(shù)出版社1985年版)
賞析 張錫純是20世紀20年代我國著名中醫(yī)之一。當時國內(nèi)有“中醫(yī)四大家”之稱,他與江蘇陸晉笙、楊如侯,廣東劉蔚楚都列名其中,而張錫純居首位。他畢生修研中醫(yī),從醫(yī)近半個世紀,晚年把研究成果著述為《醫(yī)學(xué)衷中參西錄》一書,全書從1918年至1934年分七期出版。1957年,他的傳人又獻出許多遺稿,補印為第八期。全書共九十多萬字。當此書分期出版時, 已獲得很高評價,人們爭相傳抄、索購,有的一版再版,甚至四版五版,流傳到日本、朝鮮、越南等地。張錫純先生對中醫(yī)所作的貢獻是有口皆碑的,他在四個方面的業(yè)績,更為人所津津樂道:他于1918年在沈陽開辦立達中醫(yī)院, 自任院長,開了中醫(yī)師開設(shè)中醫(yī)院的先河;他又成了創(chuàng)辦中醫(yī)雜志的先行者之一,還為多家中醫(yī)雜志撰稿;他還創(chuàng)辦了中醫(yī)函授學(xué)校,培養(yǎng)了一批人才;他較早主張以中醫(yī)為主,并且采用西醫(yī)藥品治病, 倡導(dǎo)中西醫(yī)的結(jié)合。他是中西醫(yī)匯通派的代表人物。這些都是十分難得的,其影響十分深遠。
這篇序文寫于1918年第一期出版之時。此文開篇就提出人應(yīng)該有抱負。“人生有大愿力,而后有大建樹。”任何一個人都不能沒有志向。他舉學(xué)醫(yī)為例,說如果學(xué)醫(yī)是“為身家溫飽計則愿力小;為濟世活人計則愿力大。”在他來說,學(xué)醫(yī)還不止是他個人的愿力,而是秉承了祖訓(xùn)。他講述了家世,原來他的先祖教導(dǎo)他讀書之外,要學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。這是我國知識分子的傳統(tǒng)思想,從范文正公開始,歷來講“不為良相,必為良醫(yī)”。一個讀書人,要么立志治國,為社稷做貢獻,如果做不到,也要學(xué)醫(yī),濟世活人,為百姓解除痛苦。作為舊社會的一名醫(yī)生,能懂得人要有追求、有抱負,要為公眾盡職,建立這樣高尚的人生觀,無疑是十分難得的。
張錫純的醫(yī)學(xué)觀也是十分進步和科學(xué)的。他對祖國醫(yī)學(xué)推崇備至,對中醫(yī)的價值深信不疑。在他看來,從《神農(nóng)本經(jīng)》、《黃帝內(nèi)經(jīng)》開始,祖國醫(yī)學(xué)代有名醫(yī),著作豐富,形成了醫(yī)學(xué)的“淵海”。他看重祖國醫(yī)學(xué)遺產(chǎn),可又不抱殘守缺。他主張在前人的基礎(chǔ)上,應(yīng)有所創(chuàng)新、有所進步。要在古人的規(guī)矩、準繩基礎(chǔ)上,“擴充之、變化之、引伸觸長之”,使古人看到“后生可畏”的發(fā)展。他認為百種學(xué)問、千種學(xué)理,都是這樣的, “醫(yī)學(xué)何獨不然哉”。總之,他已經(jīng)把這當成各門學(xué)問發(fā)展的共同規(guī)律。張錫純這種與時共進的醫(yī)學(xué)觀應(yīng)該說是非常了不起的。
在本序?qū)懽骱蟮?0年,即1928年,國民黨政府的中央衛(wèi)生委員會曾通過一個關(guān)于中醫(yī)的決議案,其中有禁止舊醫(yī)(即中醫(yī))學(xué)校及取締宣傳品與登報介紹舊醫(yī)學(xué)等項內(nèi)容。這項決議案一出,全國嘩然。在舊中國, 中醫(yī)是受排斥甚至要加以禁止的。于此我們不能不佩服張錫純,他敢于在那個時代背景下,站出來說話,肯定中醫(yī),還主張中醫(yī)要在繼承的基礎(chǔ)上加以發(fā)展。這不僅是大膽的,也是非常有遠見的。
序文作者行醫(yī)四十多年, 自從他的醫(yī)術(shù)為人所知之后, “臨證者幾無虛日”,天天求診者盈門。他吸收一些古方診病,但他更勇于創(chuàng)新,不墨守成規(guī),往往獨出心裁、精心構(gòu)方,每有所得,輒綴以詮解,立下醫(yī)案, 日積月累,形成一筆精神財富。《醫(yī)學(xué)衷中參西錄》中,錄下他擬的160方,都包含著他個人的創(chuàng)見。他說,這不是想與古人爭勝,也非矜奇立異,而是這些方屢屢用之,皆能挽回人命,隨手奏效。于是不忍拋棄,只好詳為錄存。他的這部著作,實在是他從醫(yī)近五十年所取得的醫(yī)術(shù)精華的結(jié)晶。
張錫純是著名中醫(yī)師,但他對西方現(xiàn)代醫(yī)學(xué),不是采取摒棄、拒絕的態(tài)度。他研究西醫(yī)的醫(yī)理,甚至采用一些西藥供病人服用,還往往大見成效。因此他主張吸收西醫(yī)之長。他在書中多處兼采西人之說。書名《醫(yī)學(xué)衷中參西錄》,也表明他是愿意吸收現(xiàn)代醫(yī)學(xué)中的優(yōu)秀成果的。當然,在這方面由于時代的局限,他對西醫(yī)的有些理解是膚淺片面的,有時拿西醫(yī)與中醫(yī)相比附也有不確切、不科學(xué)的地方,這不能苛求于他。相反,他從總體上欣然接受西醫(yī)的學(xué)理與藥品,已是非常難能可貴的了。他提出“合中西而融貫為一”的思想,在當時實在是一種開明的科學(xué)的態(tài)度與主張。我們還應(yīng)注意到,他有如下愿望:“……學(xué)問之道,貴與年俱進,斯編既成之后,行將博覽西法,更采其可信之說與可用之方,試之確有效者,作為續(xù)編。此有志未逮之事,或即有志竟成之事也。”此時的張錫純是何等信心百倍、氣宇軒昂啊!但作為個人,要完成這樣的業(yè)績,畢竟是十分困難的。
在張錫純七十有四之年時,他仍精神矍鑠,創(chuàng)辦我國的一所中醫(yī)函授學(xué)校,學(xué)制定為四年。他親自編寫函授教材, 由于勞累過度,積勞而逝,竟未能完成全部教材的編寫計劃。
后人對于張錫純老中醫(yī),評價很高,認為他的主要著作《醫(yī)學(xué)衷中參西錄》是“第一可法之書”, “醫(yī)家必讀之書”。朝鮮醫(yī)生稱此書為“至貴至寶之救命書”。有的說此書“多發(fā)前人所未發(fā),言今人所不敢言”。甚至被有的醫(yī)生“驚為當時醫(yī)學(xué)中有一無二之著作”。對于他勇于吸取中西醫(yī)知識,也頗為欽佩:“漫道中西理不同,天生國手善溝通,從今開辟新醫(yī)界,著述直參造化功。”對他個人也頗為器重,有的譽他為“醫(yī)學(xué)革命家”, “醫(yī)界一代偉人”, “為醫(yī)學(xué)開新紀元者”。
閱讀這篇自序,于樸實無華、平實通暢的文辭中,我們認識了一位有德有識有膽有才的中醫(yī)名家。他一生對中醫(yī)事業(yè),有大貢獻、大作為。他為什么能做到這樣呢?這與他有一個大愿力、一個大抱負有關(guān)。他的抱負就是序中說的:“當竟古人未竟之業(yè)”, “俾吾中華醫(yī)學(xué)大放光明于全球之上”。他說自己“日存斯心,孜孜忘老”,我們讀到這里,確實感到他的人格的高尚。使“中華醫(yī)學(xué)大放光明于全球之上”,這樣的志向是非常可貴的。特別對于今天的我們來說,這些話擲地有聲,非常有教育意義。
上一篇:《劉海粟藝術(shù)文選》序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《十批判書》改版書后|原文|翻譯|賞析