《柳宗元·漁翁》唐詩賞析,《漁翁》原文與注釋

柳宗元

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。^①

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。^②

回看天際下中流，巖上無心云相逐。^③

【注釋】 ①西巖：永州 (今湖南零陵縣) 之西山，在湘水之濱。清湘：清澈的湘江，因湘江流經永州。燃楚竹：以楚竹為柴燒飯，因永州戰國時屬楚地。②欸(ai)乃：搖櫓之聲，或稱舟子搖船時應櫓的歌聲。唐時民間漁歌有《欸乃曲》。③無心：指白云自由自在地飛動。

【鑒賞】 這是寫于永州的一首抒情小詩，猶如一幅小品畫，攝取漁翁生活的幾個鏡頭，表現一種對閑適意趣的向往。第一二句寫漁翁的生活。即夜晚住在湘水之濱的西山之上; 拂曉時，打水燒火煮飯。這里，作者不說汲 “水” 燃“薪”，而以 “汲清湘”、“燃楚竹” 取代，出語不凡，造語新奇，增添了詩意的廣闊度和縱深感，仿佛詩中人物有一種古樸孤高的品格。第三四句寫景。煙消日出了，應該見到漁翁了，可是 “不見人”，人到哪里去了呢? 突然 “欸乃”一聲，響徹在青山綠水之間。這里，仍然是“不見人” 而只聞其聲。這種 “聞其聲而不見人” 的寫法，實屬高妙奇趣，展示了一幅山高水遠、幽深寥寂的神秘境界。最后兩句寫作者的觀感。回看天邊，“欸乃” 之聲猶在，但小舟已在江上順流遠逝，只有那巖上的白云自由地飄動，仿佛在向小船追去。這里，詩意拓展，自由廣闊，益增韻味。

全詩既寫出了永州山水深邃飄緲之美，也表現了作者對這種自由閑適生活的向慕。實際上，這種向慕是作者政治上遭受打擊后的苦悶情緒的另一表現形式，即以樂寫悲之謂也。