《韓愈·八月十五夜贈(zèng)張功曹①》唐詩賞析,《八月十五夜贈(zèng)張功曹》原文與注釋

韓 愈

纖云四卷天無河，清風(fēng)吹空月舒波。^②

沙平水息聲影絕，一杯相屬君當(dāng)歌。^③

君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。^④

洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號(hào)。^⑤

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。^⑥

下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。^⑦

昨者州前捶大鼓，嗣皇繼圣登夔皋。^⑧

赦書一日行萬里，罪從大辟皆除死。^⑨

遷者追回流者還，滌瑕蕩垢清朝班。^⑩

州家申名使家抑，坎坷只得移荊蠻。⁽¹¹⁾

判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。⁽¹²⁾

同時(shí)輩流多上道，天路幽險(xiǎn)難追攀。⁽¹³⁾

君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科：⁽¹⁴⁾

一年明月今宵多，人生由命非由他，⁽¹⁵⁾

有酒不飲奈明何!⁽¹⁶⁾

【注釋】 ①張功曹：指張署，貞元十五年貶為湖南臨武令。功曹，指功曹參軍，官名。②四卷：從四面收卷過來。天無河：天上沒有銀河。③相屬(zhu)：相互敬酒。屬，傾注。④終：完。⑤九疑：九疑山，即蒼梧山，在今湖南省寧遠(yuǎn)縣境內(nèi)。鼯：形似松鼠，又名 “大飛鼠”。⑥到官所：到達(dá)張署的貶地臨武。⑦濕蟄：指蟄伏在潮濕地的蟲。 熏腥臊：蒸發(fā)出來的腥臊氣味。 ⑧嗣皇：接嗣的皇帝， 此指憲宗。 登䕫皋：進(jìn)用夔和皋那樣的賢臣。夔、皋，分別指堯舜時(shí)、虞舜時(shí)的賢臣。⑨萬里： 一作 “千里”。大辟：指死刑。⑩滌瑕蕩垢：指大赦后的遷者和流者都能因此而洗清自己身上的污垢和恥辱。清朝班：指獲赦返京參加朝見皇帝的清明行列。(11)州家：州刺史。申名：申報(bào)名冊(cè)。使家：觀察使，為刺史的上級(jí)官。荊蠻：指江陵，荊州州治所在地，歷史上是楚國郢都所在地，而楚又被稱為 “荊蠻”。(12)判司：是對(duì)諸曹參軍的總稱，評(píng)判一司事務(wù)。捶楚塵埃間：指伏在地上手刑。(13)上道：指上路回京。(14)殊科：不一樣。(15)多：指月光最明亮。他 (ta)：別的。(16)奈明何：怎么對(duì)得起明亮的月色呢?

【鑒賞】 韓愈和張署在擔(dān)任朝廷監(jiān)察御史時(shí)，于貞元十九年 (803) 目睹天旱人饑，進(jìn)諫唐德宗減免關(guān)中徭稅，觸怒權(quán)貴，兩人同時(shí)被貶，韓愈任陽山 (今廣東境內(nèi)) 令，張署任臨武 (今湖南境內(nèi)) 令。貞元二十一年 (805) 正月，順宗及位，大赦天下。韓愈和張署同時(shí)獲赦，但仍不能官復(fù)原職，被就近安置，在郴州待命。兩人同度中秋之夜，共憶往事，觸發(fā)了詩人復(fù)雜的內(nèi)心情感而作此詩。詩歌通過敘寫張署被貶到獲赦，期間所受的困苦艱難，抒發(fā)了詩人自己對(duì)仕途坎坷的悲苦心情。

首四句詩主要寫中秋夜飲的環(huán)境。天高云淡，明月當(dāng)空，涼風(fēng)習(xí)習(xí)，萬籟俱靜，詩人和張署把酒望明月，低頭便憶往事。特殊遭遇中度中秋，沒了雅興賞月，應(yīng)該可以理解。

從“君歌聲酸辭且苦” 至 “天路幽險(xiǎn)難追攀”： 借張署“聲酸” “辭苦”的“歌”，主要述說被貶期間生活的凄苦和轉(zhuǎn)移的曲折，表達(dá)了對(duì)無辜被貶和仕途坎坷的不滿。南遷途中艱難險(xiǎn)阻，山高水闊，千里迢迢，地僻人荒，蛟龍出沒，野獸當(dāng)?shù)溃q九死一生，歷盡萬苦千辛，才到達(dá)任所。而“幽居默默”像躲藏的逃犯，行畏毒蛇，食怕中毒，空氣中彌漫著腥臊臭氣，環(huán)境實(shí)在惡劣。接著交代得赦的原因，最后敘寫唐代地方行政機(jī)構(gòu)“司”中小官的無聊。

從 “君歌且休聽我歌” 至 “有酒不飲奈明何”： 既用 “明月” 和 “酒” 照應(yīng)詩的開頭，又別出新意地自勸自解，命運(yùn)在天，面對(duì)“一年明月今宵多”，理當(dāng)舉杯邀明月，開懷痛飲。“人生由命非由他”，充分表達(dá)了詩人對(duì)宦海浮沉、自己不能掌握自己命運(yùn)的深切感慨。

這首詩精心選用 “對(duì)歌” 的形式來結(jié)構(gòu)，雖為贈(zèng)詩，卻以 “君歌” 為主，借張署之口抒寫自己的內(nèi)心。情感波瀾曲折，從被貶的悲到獲赦的喜，馬上又跌入轉(zhuǎn)移 “荊蠻” 的不平，最后在無奈中自解。