《杜甫·麗人行》唐詩賞析,《麗人行》原文與注釋

杜 甫

三月三日天氣新，長安水邊多麗人。^①

態(tài)濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。^②

繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。^③

頭上何所有? 翠微榼葉垂鬢唇。^④

背后何所見? 珠壓腰衱穩(wěn)稱身。^⑤

就中云幕椒房親，賜名大國虢與秦。^⑥

紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。^⑦

犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。^⑧

黃門飛鞚不動塵，御廚絡(luò)繹送八珍。^⑨

簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。^⑩

后來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。⁽¹¹⁾

楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。⁽¹²⁾

炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔!⁽¹³⁾

【注釋】 ①三月三日：古代風(fēng)俗，陰歷三月的第一個“巳” 日，稱“上巳日”，后定為三月三日。人們外出踏青，去水邊宴飲，洗除不祥，驅(qū)災(zāi)求福。唐開元以來，長安仕女多在這天游賞曲江。長安水邊：長安東南郊外的曲江和芙蓉苑。麗人：泛指貴婦人。②態(tài)濃意遠：姿態(tài)濃艷，氣度嫻雅。淑且真：賢淑而不矯媚，自然灑脫。肌理：皮膚的紋理。③繡羅：繡有圖案的絲綢衣服。照暮春：在春陽中閃閃發(fā)光。蹙 (cu)：刺繡的一種方法，泛指刺繡。④翠微：薄的翠玉。葉：婦女發(fā)髻上的花飾。鬢唇：鬢邊。⑤腰衱 (jie)：裙腰帶。穩(wěn)稱身：穩(wěn)貼合身。⑥就中：其中。云幕椒房：幕帳重重，以椒末和泥涂壁之地，指后妃處所。親：親屬，指楊貴妃的姊妹。賜名：賜封爵號。指天寶七年 (748)，楊貴妃三姊 “并封國夫人”。大姊嫁崔家，封韓國夫人; 三姊嫁裴家，封虢 (guo) 國夫人; 八姊嫁柳家，封秦國夫人。⑦紫駝之峰：駱駝峰的肉為珍貴食品。翠釜：以翠玉為裝飾的鍋。水精：水晶石。行：傳遞。素鱗：白色的名貴的魚。⑧犀箸：犀牛骨做的筷子。厭飫 (yu)：吃膩，厭食。鸞刀：柄上系鈴的刀。縷切：細切。空紛綸：白忙亂一陣。⑨黃門：宦官、太監(jiān)。鞚 (kong)：馬勒頭。飛鞚：馳馬。不動塵：灰塵不揚，指馬跑得很穩(wěn)。八珍：八種美食。⑩簫鼓：樂器。雜遝 (ta)：眾亂貌。實要津：充塞要道，占據(jù)要職。(11)后來鞍馬：最后一個跨馬來的，指楊國忠。據(jù)《爾雅翼》： 國忠實張易之之子，冒姓楊。原名釗，楊貴妃從兄，與虢國夫人私通。逡巡：緩緩而行，言楊國忠大模大樣，旁若無人。當軒下馬：直到廳堂前才下馬。錦茵：用錦做的地毯。(12) 楊花雪落：楊花像雪一樣飄落。覆白蘋：覆壓著白蘋。喻楊國忠與虢國夫人兄妹淫亂。青鳥：西王母的侍鳥，常傳遞書信。紅巾：婦女的手帕。(13)炙 (zhi) 手：熱得燙手，言氣焰之盛。勢絕倫：權(quán)勢無與倫比。丞相嗔：楊國忠于天寶十一年 (752) 任右丞相。嗔，指楊國忠發(fā)怒。

【鑒賞】 這首詩是譏刺楊貴妃兄妹驕奢淫亂之作。

《舊唐書·楊貴妃傳》 云：“玄宗每年十月幸萬清宮，國忠姊妹五家扈從，每家為一隊著一色衣。而國忠私于虢國，每入朝，或聯(lián)鑣方駕，不施帷幔。” 李林甫于天寶十一載 (752) 死，楊國忠于這年十一月為右丞相，杜甫這首詩當寫于第二年的春天。

全詩分三段。

從“三月三日” 到 “穩(wěn)稱身” 為第一段，泛寫三月三日長安曲江邊游春諸女的艷麗。開頭總寫上巳日這天，長安水邊 “多麗人” 出來游春。次寫姿態(tài)：艷麗嫻雅，且不矯揉造作。三寫體貌： 皮膚白細，身材勻稱。四寫衣著： 身穿繡有金孔雀、銀麒麟的絲綢衣服，在春陽中光彩奕奕。五寫頭上翠玉的花飾和背后綴滿珠寶的腰帶。這一泛寫為下面引出楊氏兄妹作鋪墊。

從“就中去幕” 到 “實要津” 為第二段，實寫楊貴妃姊姊秦、虢夫人的驕奢。因上文已極寫佳麗的體貌服飾，這段則從飲食車馬的豪華切入。她們的餐具是“翠釜”、“水晶盤”、“犀箸”，食品是 “駝峰肉”、“素鱗魚”，由于味窮水陸，暴殄天物，飽足厭食，御廚們只好白忙一陣。這都是因為唐玄宗對楊貴妃寵愛有加，昏庸荒淫，不斷派人送來八珍之品。再寫她們春游的顯赫： 簫鼓齊鳴，聲調(diào)婉轉(zhuǎn); 趨炎附勢的權(quán)貴眾多，充塞要道。這是對楊氏三夫人驕奢豪侈的描寫。

從 “后來鞍馬” 到 “丞相嗔” 為第三段，寫楊國忠聲勢的煊赫。他大模大樣，扈從甚多，當軒下馬，意氣驕橫，不講禮儀，直接進入貴婦宴游休息的館閣，不顧男女、兄妹之嫌。而且和虢國夫人眉來眼去，傳遞私情。真是權(quán)勢炙手可熱，無以倫比。末句以 “慎莫近前” 勸慰大家不要近前圍觀，否則楊國忠的隱私暴露，他會嗔怒責(zé)罰的! 這一反跌揭示了楊國忠的驕姿和淫亂!

全詩客觀鋪陳，鮮麗富艷，以形象代言，雖不著一諷刺語，但句句在譏刺。或反言刺諷，或正面譴責(zé)，或暗喻影射，有力地鞭撻了中國封建社會以皇權(quán)為中心的特權(quán)集團的驕奢淫逸的生活。