唐詩經典·王維《雜詩(其二)》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

王維

君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前^①，寒梅著花未^②?

【解題】

此詩作年不詳，當是早年游洛陽時作。原詩共三首，此為第二首。詩中描寫久在異鄉的人遇見故鄉舊友激起的強烈鄉思。前二句傳神地表達出急欲了解故鄉情景的心情，后二句則以窗前寒梅已否著花的典型細節代表了對故鄉的親切懷念。全詩語言平易自然，風格質樸平淡，實寓巧于樸，故詩情濃郁，耐人尋味。趙殿成《王右丞集箋注》卷一三稱此詩為“情到之辭，不假修飾而自工者也”;“只為短章，一吟一詠，更有悠揚不盡之致，欲于此下復贅一語不得。”

【注釋】

①來日：指自故鄉動身那天。綺窗：鏤花的窗。②著花未：開花沒有。