愛國詩詞鑒賞《李濟深·桂林書感·其一》原文|譯文|注釋|賞析

躑躅江干有所思，浪花點點濺征衣。^①

可憐家國無窮恨，綠水青山總不知。

【注釋】 ①躑躅 (zhizhu)： 徘徊。江干： 江岸。

【鑒賞】 《桂林書感》是作者寫于抗日戰(zhàn)爭時期的組詩，此為其一。

1937年7月抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)以后，蔣介石鑒于全國的抗日形勢，撤銷了將李濟深 “永遠(yuǎn)開除黨籍”的決定和通緝令，任命他擔(dān)任國民政府軍事委員會委員、軍委會桂林辦公廳主任，但并未給以軍政實權(quán)。李濟深身居桂林，眼看大好河山被日寇鐵蹄踐踏，廣大百姓遭難，心憂國運卻又難有作為，因而常于公務(wù)之余，借詩筆抒寫滿腔憂憤，其間飽含著深沉的愛國情思。

“躑躅江干有所思，浪花點點濺征衣。”首兩句通過富有特征性的場景和情態(tài)的描繪，刻畫出一位心事重重的軍人形象。他獨自一人徘徊在漓江岸邊，不是流連那如詩如畫、“甲天下” 的山水勝景，而是凝神遠(yuǎn)望，苦苦思索，一任江風(fēng)江潮激起點點浪花，飛濺在一身戎裝之上。這兩句以描寫為主，重在形象地勾勒和環(huán)境氣氛的渲染，為下文情感的抒發(fā)蓄勢。

“可憐家國無窮恨，綠水青山總不知。” 三四兩句慨然而出，道出 “所思”的內(nèi)容。家國之恨系針對日寇侵略而言。“無窮”二字突出了恨之多恨之深，表達出對侵略者無比仇視之情。“可憐”一語下貫尾句，為 “綠水青山” 不知國仇國恥深表嘆息。山水本屬自然景觀，毫無知覺思維可言; 山自青，水自綠，皆由自然法則所決定，非關(guān)人事。作者怨山水無知，看似悖于物理，然而卻合于人情，曲折地表達出對時局的憂慮和無路報國的憤懣，這正是清代詞論家賀裳所說的 “無理而妙” 的手法。

此詩雖然短小，涵蘊卻十分豐富。憂慮國事，痛恨敵人，對當(dāng)政者的不滿和有志殺敵、無路請纓的悲憤盡在其中。深沉凝重的語調(diào)，透露出 “匡時無計”的感慨，雖略顯傷感，但體現(xiàn)了對祖國的熱愛，這正是此詩感人之處。

文章作者：林心治