唐詩(shī)經(jīng)典·柳宗元《江雪》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

柳宗元

千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅^①。孤舟蓑笠翁^②，獨(dú)釣寒江雪。

【解題】

此詩(shī)作于永貞元年(805)被貶為永州司馬以后。詩(shī)中逼真地寫出老翁在孤舟江雪中垂釣的生動(dòng)形象，曲折地反映作者在政治革新失敗后表示不屈而又孤獨(dú)的心態(tài)。唐汝詢《唐詩(shī)解》卷二三稱此詩(shī)為作者“托此自高”，很有見(jiàn)地。此詩(shī)成為后世許多山水畫的題材。

【注釋】

①二句極寫大雪中環(huán)境的靜寂，群山中棲鳥(niǎo)不飛，所有路上行人絕跡。②蓑(suo)：蓑衣，棕制的雨具。笠(li)：笠帽。