唐·羅隱2
虎豹之為害也,則焚山,不顧野人之菽粟3;蛟蜃之為害也4,則絕流,不顧漁人之釣網(wǎng);其所全者大,所去者小也。
順大道而行者5,救天下者也;盡規(guī)矩而進(jìn)者6,全禮義者也。權(quán)濟(jì)天下7,而君臣立8,上下正,然后禮義生焉;力不能濟(jì)于用,而君臣上下之不正,雖抱空器9,奚所施設(shè)10?是以佐盟津之師11,焚山絕流者也;扣馬而諫12,計(jì)菽粟而顧釣網(wǎng)者也。於戲13!
1選自《讒書》。辨害:辨別論證利害關(guān)系。2羅隱(883-909):字昭諫,晚唐文學(xué)家,其詩與小品文多憤世疾俗之詞。有《羅昭諫集》、《讒書》等。3野人:山野平民。菽(shu):豆類。4蛟:蛟龍,實(shí)即鱷魚。蜃:蛟類。5大道:公正之道。6規(guī)矩:指禮儀法度。7權(quán)濟(jì):權(quán)衡利害而救濟(jì)。8立:確立,意為各守本位,各盡職責(zé)。9指空有君臣的名位。10奚:何。施設(shè):指措施、建樹。11佐盟津之師:指輔佐周武王討伐殷代最后一個帝王紂。武王伐紂時曾與各路諸侯會師于盟津。12扣馬而諫:武王伐紂,伯夷、叔齊曾阻止武王馬匹前進(jìn),勸阻武王,臣子不要討伐君主。13於戲:音義均同“嗚呼”。
【析點(diǎn)】 這篇短論題名“辨害”。辨別利害,作者提出要從根本上大局上去辨利害,定行止,而不應(yīng)拘泥于狹隘的禮法,這是很有見地的辨別原則。作者結(jié)合古代史實(shí),從推動歷史前進(jìn)著眼,批判伯夷、叔齊的“扣馬而諫”,這對封建統(tǒng)治階級提倡的愚忠是一種大膽的否定,顯示了羅隱小品文的戰(zhàn)斗精神。魯迅曾評價“羅隱的《讒書》,幾乎全部是抗?fàn)幒蛻嵓ぶ劇?《小品文的危機(jī)》),于此文可窺見其一班。
《辨害》使用了以小喻大的說理方法,以日常生活中習(xí)見的事理引出“全者大”“去者小”的取舍準(zhǔn)則,再推擴(kuò)到國家大事的利害行止上,有說服力又具論辯性。全文以焚山絕流之事始,以焚山絕流之比終,前后照應(yīng),組織嚴(yán)密而完整。
上一篇:《辛巳親征錄一則》原文|翻譯|賞析
下一篇:《辨惑》原文|翻譯|賞析